| ¿Qué te hace pensar que mereces un centavo de mi dinero bien ganado? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنني أكمن لك شيئا بعد ان جرحت قلبي |
| ¿Qué te hace pensar que te dejaré entrar en mi cama otra vez? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأترك وصول الى سريري مرة أخرى؟ |
| ¿Qué te hace pensar que tengo resaca? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني مازلت أعاني من الإفراط؟ |
| ¿Qué te hace pensar que haya estado intentando descubrir algo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أحاول إخفاء شيء؟ |
| ¿Y qué te hace pensar que yo realmente crea que el príncipe se transformaría en rata? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد أنني سأصدق فعلاَ ان الأمير سينقلب جرذياَ ؟ |
| Vaya. Nunca hable antes. ¿Qué le hace pensar que voy a hablar ahora? | Open Subtitles | أنا لم أتحدث من قبل ماذا يجعلك تعتقد أنني سأشي الآن؟ |
| ¿qué te hace pensar que soy tan tonta como para ir donde me apuntarías con una pistola? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني غبية بما يكفي لأذهب حيث سحبت سلاحك علي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que meo sobre mi zapato? | Open Subtitles | ماالذي يجعلك تعتقد أنني أتبول على حذائي؟ |
| ¿Qué te hace pensar que quiero que me pelees? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنني أريدك أن تحاربه من أجلي ؟ |
| ¿Que te hace pensar que guardo algo de él? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنني احتفظت بأغراضه؟ جين أخبرتني بأنك حفظتيها. |
| ¿Qué es lo que te hace pensar que conozco a alguien de hace tanto tiempo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سوف أعرف أى أحد منذ زمن؟ |
| ¿Qué te hace pensar que espero algo, hijo? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أتوقع أي شيء، يا بُني؟ |
| ¿Que te hace pensar que echaría todo eso por la borda? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأرمي ذلك بعيداً وأصبح خائناً؟ |
| y entonces por fin podremos estar juntos y que te hace pensar que eso es lo que quiero? | Open Subtitles | ثم بإمكاننا أن نكون أخيرًا سويًا ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que quiero ir a algún lado? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أريد الذهاب إلى أي مكان؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no te mentiría? | Open Subtitles | ماذا يجعلك تعتقد أنني لن أكون كاذبا بدوري؟ |
| - ¿qué te hace pensar que tengo alguna de esas cosas? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أملك أحد هذين الشيئين؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no puedo eliminarte antes de que abras el pico? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تعتقد أنني لا أستطيع التخلص منك قبل ان تتحدث لأي شخص |
| ¿Qué le hace pensar que yo sería de esa clase? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني قد أكون بهذا اللطف ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que quiero eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني سأرى الأرض مُجدداً ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que soy de allí? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد أنني أمريكي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 