| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ذلك أيها الولد الكبير ؟ |
| - Te gusta. - No. ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | . أنت تحبها ماذا يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
| No, ¿qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | مالذى يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
| ¿Qué le hace creer eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | {\pos(190,200)}مالذي يجعلك تعتقد ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 