| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| Que te hace decir eso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| - ¿Qué le hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تقول ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| -¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | - ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| - ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| ¿Qué... qué te hace decir eso, Gord? | Open Subtitles | ماذا ... ما الذي يجعلك تقول ذلك يا (جورد) ؟ |
| Has amañado el juego. ¿Qué le hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول ذلك ؟ |
| ¿Qué le hace pensar eso? | Open Subtitles | ما الذى يجعلك تقول ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 