عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يجعلك تقول هذا" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
te hace decir eso
-
te hace pensar eso
-
le hace decir eso
-
le hace pensar eso
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| - ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ماالذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| ¿Que le hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا ؟ ؟ |
| ¿Que te hace decir eso? | Open Subtitles | وما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| - ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| ¿Qué te hace decir eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| ¿Que te hace decir eso? | Open Subtitles | مالذي يجعلك تقول هذا . |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ــ مالذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |
| - ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | -ما الذي يجعلك تقول هذا ؟ |