| Dime, ¿qué te trae a este lugar, ojos de gato? | Open Subtitles | قل لي ماذا يجلب لك هذا بدلا من ذلك، عيون القط ؟ |
| Mastani, ¿qué te trae por aquí a estas horas? | Open Subtitles | ماستاني،؟ ما يجلب لك هنا ي في هذه الساعة؟ |
| ¿Qué te trae de vuelta al Mundo Fantasma, Spectra? | Open Subtitles | لذلك,ما يجلب لك العودة إلى شبح العالم,الأطياف؟ |
| Lo siento por algo que le trae tristeza. | Open Subtitles | أتأسف على كل شيء يجلب لك الحزن |
| Creo que deberías hacer lo que sea que te traiga paz. | Open Subtitles | أعتقد أنّ عليك أن تفعل أياً كان ما يجلب لك السلام. |
| Si me ayudas, haré una llamada y alguien te traerá una biela nueva. | Open Subtitles | إذا ساعدتني، سأجري مكالمة وأطلب من أحدهم أن يجلب لك ذلك القضيب. |
| - Porque pides vino blanco y te da dolor de cabeza. - ¡Es mi dolor de cabeza! | Open Subtitles | لأنك تطلبين النبيض الأبيض وهذا يجلب لك الصداع هاري بوتر ، هو سبب الصداع |
| ¿Qué te trajo hasta aquí? | Open Subtitles | ما يجلب لك على طول الطريق من هنا؟ |
| Puede conseguirte lo que quieras. Y puede hacer que te maten. | Open Subtitles | يستطيع أن يجلب لك ما تريد وبإمكانه أن يتسبب في قتلك |
| Agente Aubrey, ¿qué te trae por el laboratorio? | Open Subtitles | سارويان: كيل أوبري، ما يجلب لك إلى المختبر؟ |
| ¿Y qué te trae de vuelta tras todos estos años? | Open Subtitles | وذلك ما يجلب لك مرة أخرى بعد كل هذه السنوات؟ |
| Siento ser quien te trae estas tristes noticias. | Open Subtitles | ... آسف لكوني الشخص الذي يجلب لك الأخبار السيئة |
| Agente Dunn. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | موظف دان. ما يجلب لك هنا؟ |
| ¿Qué te trae a nuestras tierras? | Open Subtitles | ما يجلب لك إلى أراضينا؟ |
| Hola, Nina, ¿qué te trae por aquí? | Open Subtitles | مهلا، نينا، ما يجلب لك من قبل؟ |
| Tal vez le trae un sorbo de agua para hablar . | Open Subtitles | ربما يجلب لك رشفة من الماء للحديث. |
| ¿Qué le trae esta vez? | Open Subtitles | ما يجلب لك هذه المرة؟ |
| ¿Quieres que Dan te traiga algo? | Open Subtitles | أتودين ان يجلب لك دان أي شيء؟ |
| No te aferres a algo que no te traiga alegria | Open Subtitles | لا تتمسك بأي شيء "لا يجلب لك السعادة |
| Ahora ve a lavarte tus manos o Papá Noel no te traerá nada para Navidad. | Open Subtitles | الآن أذهب واغسل يديك أو أن بابا نويل لن يجلب لك شيء لعيد الميلاد |
| Te lo pongo. Esto te traerá suerte. | Open Subtitles | إلبسي ، سوف يجلب لك الحظ |
| No quiero ser la persona que te da la noticia, pero estáis muy lejos de eso. | Open Subtitles | حسنًا، لا أريد أن أكون الشخص الذي يجلب لك الأخبار السيئة ولكن أنت بعيد عن هذا |
| ¿Qué te trajo hasta aquí? | Open Subtitles | ما يجلب لك على طول الطريق من هنا؟ |
| Lo siento... pero tu apariencia excepcionalmente buena no va a conseguirte misericordia. | Open Subtitles | آسف.. ولكن مظهرك الوسيم لن يجلب لك أي رحمة |
| Quiero que estés con alguien que vaya a cuidar de ti velar por ti, traerte alegría no dolor. | Open Subtitles | أريدك أن تكوني مع شخص ما يعتني بك يحميك، يجلب لك المتعة وليس الألم |
| Por supuesto.Le pediré a uno de los empleados que te traigan algo de la cocina No,no. | Open Subtitles | بالتأكيد،سأجعل أحد الخدم يجلب لك شيئًا من المطبخ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 