"يجنيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• gana
• ganaba
• ganan
• obtenida por
• los ingresos de
• beneficios para
• obtenidos por un

El cliente recibiría una parte convenida de los beneficios y pagaría una comisión variable a título de incentivo al banco, que sería parte de lo que el banco gana.
ويحصل العميل على حصة متفق عليها من الربح، مع دفع رسم تحفيزي متغير إلى المصرف يشكل الفائض الذي يجنيه المصرف.

Según la Oficina de Estadísticas Laborales una empleada gana sólo 83 centavos por cada dólar ganado por un empleado.
طبقاً لمكتب إحصائيات العمل، تجني المرأة العاملة 83 سنتاً فقط مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Una propietaria de un negocio gana sólo 80 centavos por cada dólar que gana un hombre.
تجني المرأة صاحبة الأعمال 80 سنتاً مقابل كل دولار يجنيه الرجل.

Los reporteros me preguntan cuánto ganaba el.
هناك مراسلون صحفيون يسألوننى عن مقدار ما يجنيه.

Bueno, sabía que estaba gastando 10 veces la cantidad de dinero que ganaba.
نعرف أنه كان ينفق عشرة أضعاف المبلغ الذي كان يجنيه

Eso es mas de lo que otras personas en tu posición ganan, créeme.
هذا أكثر مما يجنيه معظم من هم بمركزك، ثق بي

En consecuencia, había que probar algún tipo de pérdida material sufrida por las víctimas o de ganancia obtenida por los infractores.
ولذلك يتعيّن إثبات شكل من أشكال الخسارة المادية التي يتكبدها الضحايا أو الربح الذي يجنيه الجناة.

En un mes ganas lo mismo que gana un médico aquí, en un año.
تعرفين ، في شهر واحد يمكنكِ أن تجني قدر ما يجنيه طبيب هنا في السنة

Asegúrate de que no te estafen. Obtén la mitad de lo que tu padre gana.
احرص ألاّ تُخدع يا فتى نل نصف ما يجنيه أبوك

Lo mismo que gana un minero, ¿cierto?
نفس ما يجنيه العامل في المنجم أليس صحيحاَ ؟

¿Cuánto gana un asistente del fiscal estatal?
مالذي يجنيه مساعد محامي مدني ؟

El problema con el aumento de la desigualdad es, que una persona como yo, que gana 1000 veces más que el americano típico, no compra 1.000 almohadas un año.
مشكلة عدم المساواة المتصاعدة هي أن شخص مثلي، الذي يجني أكثر بـ 1,000 مرة مما يجنيه المواطن الأمريكي،

Es más de lo que uno gana en un año en este país.
هذا أكثر مما يجنيه معظم الأشخاص فى عام واحد بهذه الدولة , صحيح

Prefiere que la gente se centre en sus trabajos sociales, pero el dinero que gana con la ciencia es lo que paga todos los juguetes.
يفّضل للناس أن يركزوا على أعمالهم الخيرية ولكن المال الذي يجنيه من علمه يقوم بدفعه لجميع الألعاب

No solo se negaba a aceptar algo de mí, también donaba lo poco que ganaba a otras organizaciones benéficas.
ليس فقط انه يرفض أن يأخذ أي شيء مني يقدم معظم القليل الذي يجنيه بنفسه إلى الجمعيات الخيرية الأخرى

La gastábamos tan rápido como lo ganaba.
كنت أنفق ماله فور ما كان يجنيه

La familia de Cahill dice que el General "no fue asesinado por la IRA... pero si porque alguien vio cuánto dinero ganaba y quiere el negocio".
أدلت عائلة (كاهيل) بتصريح نصّه: "لم يُقتل ''اللواء'' على يد الجيش الجمهوري،" "وإنما لأن أحدهم رآى قدر الربح الذي يجنيه وأراد أن يستولي عليه."

Es más, los dos tipos cuyo almuerzo interrumpiste podrían ser despedidos, y el costo de sus despidos podría ser más de lo que la mayoría de tus empleados ganan en toda una vida.
الرجلان اللذان قاطعتِ عليهما الغداء يمكن أن يُطرَدوا وستفوق مكافأة نهاية خدمتهما بكثير ما يجنيه معظم موظفيهما طوال حياتهم

Es... es más de lo que ganan mis padres en...
إنه... إنه أكثر مما يجنيه والداي خلال..

De acuerdo con el artículo 15 1), la renta obtenida por un residente de un Estado por razón de un empleo (servicios personales por cuenta ajena) " ejercido " en el otro Estado podrá someterse a imposición en ese otro Estado (el país fuente, donde se ejerce el empleo).
63 - تقضي المادة 15 (1) بأن الدخل الذي يجنيه المقيم في دولة من عمل مأجور (المهن التابعة) " يمارسه " في الدولة المتعاقدة الأخرى يجوز إخضاعه للضريبة في تلك الدولة الأخرى (بلد المصدر التي مورس فيها العمل).

De tales medidas se desprende que el Ecuador renuncia a los ingresos de sus recursos energéticos, que, actualmente equivalen a un tercio del total de ingresos del Estado, en aras de lograr los objetivos de conservación mundiales.
ويتنازل الإكوادور بذلك عن الدخل الذي يجنيه من موارده من الطاقة والذي يبلغ حاليا ثلث مجموع عائدات الدولة، وذلك في سبيل تحقيق أهداف الحفاظ على البيئة العالمية.

Los debates también se centraron en las ventajas y los beneficios para los consumidores de aplicar normas legislativas y políticas eficaces en la esfera de la competencia.
وركزت المناقشة أيضاً على ما يجنيه المستهلك من فوائد من تنفيذ قانون وسياسة المنافسة تنفيذاً فعالاً.

El artículo 14 también permite que el país de origen grave los ingresos por servicios profesionales y otros servicios independientes obtenidos por un no residente si este permanece en el país de origen al menos 183 días en cualquier período de 12 meses.
وتجيز المادة 14 لبلد المصدر أيضا فرض الضريبة على الدخل الذي يجنيه غير المقيم من مزاولة المهن الحرة والمهن المستقلة الأخرى إذا أقام في بلد المصدر لمدة 183 يوما أو أكثر في أي فترة مدتها 12 شهرا.