| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرار؛ |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرار؛ |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرار؛ |
| Tampoco pueden recibir remuneración alguna aparte de su salario y del pago por sus actividades docentes y no pueden participar en las actividades de los partidos políticos o de otras organizaciones de carácter político. | UN | ولا يجوز أن يتلقوا أي أجر بخلاف راتبهم وما يدفع لهم عن أي نشاط تعليمي ولا يجوز لهم المشاركة في أنشطة اﻷحزاب السياسية أو غيرها من المنظمات السياسية. |
| Los residentes de los territorios de los Estados Unidos no pueden votar en las elecciones generales de los Estados Unidos, pero pueden participar en las elecciones primarias y en los grupos presidenciales. | UN | وليس باستطاعة مواطني أقاليم الولايات المتحدة التصويت في الانتخابات العامة للولايات المتحدة لكن يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الأولية الرئاسية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحي الانتخابات الرئاسية. |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرار؛ |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرار؛ |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرارات؛ |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرارات؛ |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرارات؛ |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرار؛ |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرار؛ |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرارات؛ |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرارات؛ |
| a) No podrán participar en la adopción de decisiones; | UN | (أ) لا يجوز لهم المشاركة في اتخاذ القرارات؛ |
| Los residentes de Samoa Americana no son ciudadanos de los Estados Unidos; no pueden votar en las elecciones generales de los Estados Unidos, pero pueden participar en las elecciones primarias y en los grupos presidenciales. | UN | ولا يحق لهم التصويت في الانتخابات العامة للولايات المتحدة، بيد أنه يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الرئاسية الأولية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحهم. |
| Los residentes de Samoa Americana no son ciudadanos de los Estados Unidos; no pueden votar en las elecciones generales de los Estados Unidos, pero pueden participar en las elecciones primarias y en los grupos presidenciales. | UN | ولا يحق لهم التصويت في الانتخابات العامة للولايات المتحدة، بيد أنه يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الرئاسية الأولية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحهم. |
| Los residentes de Samoa Americana no son ciudadanos de los Estados Unidos; no pueden votar en las elecciones generales de los Estados Unidos, pero pueden participar en las elecciones primarias y reuniones electorales presidenciales. | UN | ولا يحق لهم التصويت في الانتخابات العامة للولايات المتحدة، بيد أنه يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الرئاسية الأولية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحهم. |
| Los residentes de Samoa Americana no son ciudadanos de los Estados Unidos; no pueden votar en las elecciones generales de los Estados Unidos, pero pueden participar en las elecciones primarias y reuniones electorales presidenciales. | UN | ولا يحق لهم التصويت في الانتخابات العامة للولايات المتحدة، بيد أنه يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الرئاسية الأولية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحهم. |
| No pueden votar en las elecciones generales de los Estados Unidos, pero pueden participar en las elecciones primarias y reuniones electorales presidenciales. | UN | ولا يحق لهم التصويت في الانتخابات العامة للولايات المتحدة، بيد أنه يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الرئاسية الأولية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحهم. |
| Los samoanos no pueden votar en las elecciones generales de los Estados Unidos, pero pueden participar en las elecciones primarias y reuniones electorales. | UN | ولا يحق لسكان ساموا الأمريكية التصويت في الانتخابات العامة للولايات المتحدة، بيد أنه يجوز لهم المشاركة في الانتخابات الرئاسية الأولية وفي الاجتماعات الحزبية لاختيار مرشحهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 