"يجيئون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vienen
• llegan
• vengan
• acercan

Claro, sus muchachos vienen cada semana a tomar el 80% de las ganancias.
بالطبع، بلطجيّته يجيئون في كلّ إسبوع ويأخذ 80 بالمائة من الأرباح.

Los políticos vienen y van, pero los pueblos permanecen.
فالسياسيون يجيئون ويذهبون، لكن الشعوب تبقى.

A continuación, tienes que introducir los mosquitos y modelarlos, y además modelar cómo van y vienen.
ثم بعد ذلك تُدخل الناموس و يجب أن تحاكي هذا و كيف بروحون و يجيئون.

"¿son exactos los resultados a los que llegan los médicos... que hacen investigaciones y experimentos sexuales?"
توجد النتائج مضبوطة التى لها الأطباء يجيئون لعمل تحقيقات وتجارب جنسية ؟

Las haré venir enseguida. ¡Vengan, flores!
سأجعلهم يجيئون بنفسهم تعالي ايتها الزهور

Los MacDonald. vienen al pueblo todos los sábados por la tarde.
مكدونالدز ، يجيئون عصر كل يوم سبت الى البلدة

Todos los borrachos que vienen aquí deberían desafiarme. vienen de quién sabe dónde buscando pelea.
كل هؤلاء الحمقى الذين يجيئون الي يحاولون اختباري

vienen de Sikandergul con un mensaje para el hijo de Sikander.
يجيئون من إسكندرجول مع رسالة لإبن إسكندر

Quisiera ayudarlo, pero muchas chicas van y vienen por aquí...
اود مساعدتك لكن الكثير من النساء يأتون هنا يجيئون ويذهبون الى سمبريرو.

Van y vienen desnudos como Dios los trajo al mundo.
إنهم يجيئون و يذهبون عراة كما خلقهم الرب

Los blancos nunca vienen por aca, excepto para causarnos problemas.
البيض لا يجيئون هنا الا ليسببوا لنا المشاكل.

Por visitantes que aún vienen.
من قبل الزوّار الذين يجيئون هنا ما زالوا.

Gente viendo cosas que no pueden explicar, entonces vienen a mi.
الناس يرون أشياء لا يمكن أن يوضّحوها، لذا هم جميعا يجيئون لي.

¿Por que no vienen directo y nos dicen que piensan?
لماذا لا يجيئون حقّا بالخارج ويخبرونا ما في عقولهم؟

Si vienen para cualquier persona, vendrán por mí.
إذا يجيئون من أجل أي شخص، هم سيجيئون من أجلني.

vienen hombres a verte, te llaman por teléfono, todo lo demás.
الرجال يجيئون هنا لرؤيتك، المكالمات الهاتفية، كلّ شيء.

Porque vive en los confines del universo tanto como en el centro, el tiempo permanece para todos los vienen aquí.
لأن يعيش بعيد عن باقي المستوطنات الكون بالإضافة إلى في مركزه، يقف الوقت بلا حراك ل كلّ أولئك الذي يجيئون هنا.

Sus hijos vienen, nosotros vamos. Como hermanos.
أولاده يجيئون إلينا نحن نذهب إليهم كأخوة

La gente está contenta haciendo su vida hasta que llegan los vampiros.
الناس يكونوا سعداء جداً ثم مصاصي الدماء يجيئون

llegan de todo el Atlántico a su única colonia.
يجيئون من جميع أنحاء الأطلسي إلى هنا، مستعمرتهم الوحيدة

La delegación de China no puede estar de acuerdo en permitir que se realicen fácilmente inspecciones en su país a cargo de inspectores que vayan y vengan como si fueran turistas internacionales.
إن الوفد الصيني لا يستطيع الموافقة على السماح بإجراء عمليات تفتيش سهلة في بلده من قبل مفتشين يجيئون ويروحون كسياح دوليين.

Mientras más se acercan a Dios... más abiertos están al tormento de sus demonios.
الأقرب يجيئون إلى اللّه, الأكثر مفتوحًا هم إلى شياطين أوفثيير العذاب .