"يحاول قتلنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intenta matarnos
• tratando de matarnos
• quiere matarnos
• intentando matarnos
• intentaba matarnos
• Intentará matarnos
• nos está disparando
• trata de matarnos

¡O es el Día de la Independencia o alguien intenta matarnos!
إما أنه الرابع من يوليو أو أحداً يحاول قتلنا

Mi pasado no te incumbe y no intenta matarnos.
‏ماضي ليس من شأنك، وهو لا يحاول قتلنا. ‏

Fuimos de un loco jugador de hockey tratando de matarnos a todo un equipo.
لقد تخلصت من قاتل هوكي لعين يحاول قتلنا وجئت لنا بالفريق بأكمله

Uno de ustedes ha salido en solitario y ha estado tratando de matarnos.
و ذلك حيث بدأ الأمر واحد منكم أوقع بكم و هو يحاول قتلنا

Toma o deja a un cazador inmortal que quiere matarnos.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا.

La mala noticia es que la Legión del Mal sigue intentando matarnos.
الخبر السيئ أن فيلق الهلاك ما زال يحاول قتلنا.

Era mucho más sencillo cuando era solo un gran capullo malvado el que intentaba matarnos.
كان ذلك أسهل بكثير عندما كان هناك فقط شرير واحد عملاق يحاول قتلنا

¡Deberás hablar más fuerte! ¡Parece que Gibbs intenta matarnos!
سيكون عليك التحدث بصوت أعلى، من الواضح أن غيبز يحاول قتلنا!

Vivimos en una casa que intenta matarnos.
نحن نعيش في منزل يحاول قتلنا

Al menos nadie intenta matarnos en una cita nocturna.
على الاقل لا أحد يحاول قتلنا فيها

¡Intenta matarnos!
إنه يحاول قتلنا

Alguien está tratando de matarnos. Por favor, por favor, necesitamos ayuda.
شخص ما يحاول قتلنا أرجوك، أرجوك، نحتاج لمساعدة

¡Mantén a tu novia campesina Skitter lejos de todo el mundo! Ya es bastante malo que tengamos a los Espheni tratando de matarnos.
من السيء كفاية انه يوجد اشفيني يحاول قتلنا

¡Estoy tratando de matar a los hijos de puta que están tratando de matarnos!
! أحاول قتل ذلك اللعين الذي يحاول قتلنا ما الذي تظنني أفعله؟

Pon o saca a un cazador inmortal que quiere matarnos.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

Y también el lúgubre sujeto del hotel quiere matarnos, Nos dijo que fuéramos a la mina.
بالإضافة, رجل الفندق المخيف يحاول قتلنا -أخبرنا أن نذهب للمنجم

Oh, por favor. Escúchame. Hay hombres intentando matarnos.
من فضلك أستمع الي،هناك رجل يحاول قتلنا

Hay gente que está intentando matarnos.
ثمّة مَن يحاول قتلنا

Huesitos, intentaba matarnos porque conocemos su próximo objetivo, el Corruptor, el Lobbista.
(بونز)، كان يحاول قتلنا لأننا نعرف هدفه القادم -الفاسد، العضو بجماعة الضغط -مهلاً!

Intentará matarnos, y puede hacerlo.
يحاول قتلنا ، و بإمكانه هذا.

¡Alguien nos está disparando!
أحدهم يحاول قتلنا.

Así que, discúlpame si prefiero detener a quien trata de matarnos a continuación más que a ayudarte a ser una heroína hoy.
لذا اعذريني اذا وددت ان اوّقف ايا كان من يحاول قتلنا فيما بعد عن مساعدتكِ بأن تكونِ بطلة ما اليوم.