"يحاول قتلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• intenta matarme
• tratando de matarme
• intentando matarme
• quiere matarme
• trata de matarme
• intentó matarme
• intentaba matarme
• intentar matarme
• quería matarme
• trató de matarme
• me quiere matar
• intenta asesinarme

¡Sí! ¡Chucky está en el cuarto, e intenta matarme!
لكني سأحتاجها , تشاكي هنا في الغرفة وهو يحاول قتلي

Dile a aquella bola de grasa que se que esta tratando de matarme y si él quiere bailar, estoy completamente disponible!
قولي لذلك الوغد البدين أني أعلم أنه يحاول قتلي لذا إن أراد مواجهتي، فأنا مستعد

Sí, excepto que cada hombre lobo en la ciudad está intentando matarme.
أجل، فيما عدا أن كلّ مذؤوب في المدينة يحاول قتلي.

Mire, sé que esto le parecerá una locura... pero ese tío está loco, quiere matarme, se lo digo en serio.
أبعد يدك عنه أنظر الآن، أعرف أن هذا يبدو غريباً لكن هذا الرجل مجنون لقد كان يحاول قتلي

Oh, estoy seguro que fué mi hermano, trata de matarme cada mes.
،أنا واثق أنه كان أخي مجدداً يحاول قتلي كل شهر

Algo atontado, abrió sus ojos, pero no creo que esté despierto porque no intentó matarme.
إنه متغيّم الوعي، عيناهُ مفتوحتان لكنّني لا أظنُّهُ مستيقظاً إذ لم يحاول قتلي بعد

Sí, he conseguido el número de su agencia por un amigo. Creo que alguien intenta matarme.
مرحباً، حصلت على رقم وكالتكم من صديق أظن أن احدهم يحاول قتلي

Y ahora el Sultán de Tontilandia aquí presente... intenta matarme.
و الآن ذاك السلطان الغبي الموجود هناك يحاول قتلي

Así que este hombre intenta matarme y lo recompensamos con una experiencia oceánica.
إذاً هذا الرجل يحاول قتلي ونحن نكافئه بتجربة محيطية

Ese hombre quemado con el suéter de rayas sigue tratando de matarme.
ذلك الرجل المحروق يرتدي سترة مخططة ظلّ يحاول قتلي.

Ese repartidor de papeleria esta tratando de matarme.
ذاك الشاب مزود خدمة الورق يحاول قتلي فعليا

Bueno, pensé que desde que hay gente tratando de matarme, sería una buena idea cambiar mi a apariencia un poco.
حسنا ، منذ ان اكتشف أن هناك من يحاول قتلي لن تكون أسوء فكرة أن أغير من مظهري قليلا.

¿Qué quiere conmigo? Y si está intentando matarme, ¿por qué llamó primero?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

Oh, Dios mío, ahora mismo hay un tipo bajando por las escaleras. Tiene una pistola. Creo que está intentando matarme.
يا إلهي، هناك رجل قادم من السلالم الآن إنه يحمل سلاحاً، أظنه يحاول قتلي

Y mientras estaba tumbado muriéndose, seguía intentando darme un zarpazo, seguía intentando matarme, como si fuera lo más importante que podría hacer con su último aliento.
هذا كله عندما كان يرقد هناك حتى الموت مازال يحاول شق طريقه نحوي مازال يحاول قتلي

"Tengo que disparar mejor que el enemigo que quiere matarme.
عَلَيَّ أن أُصوب أفضل من عدوي الذي يحاول قتلي

¿Usted piensa que alguien quiere matarme para vengarse de él?
أتعتقد أن أحدهم يحاول قتلي للعَودة عليه؟

Sí, gimnasia mental para deducir quién trata de matarme. ¿Alguna idea?
نعم هنالك من يحاول قتلي هل لديك اية فكرة عن الموضوع

intentó matarme. ¡No tuve elección!
كان يحاول قتلي لم أملك خيار آخر

No lo sé. Fuera lo que fuera, ese loco intentaba matarme.
لاعلم، لكن مهما كان ذلك فذلك المسخ كان يحاول قتلي

Exceptuando uno, demasiado ocupado en intentar matarme.
. . ما عدا شاب واحد الذي كان منذ قليل يحاول قتلي

Dios mío, es un maniático. En serio quería matarme.
بحث المسيح, هذا الرجل مخبول كان يحاول قتلي فعلا

- ¡Trató de matarme!
ـ انه كان يحاول قتلي ـ اهدأ يا صاح

¡Por favor, ayúdenme! ¡Alguien me quiere matar!
أرجوكم،النجده هناك شخص يحاول قتلي

Trato de suicidarme, mi amigo intenta asesinarme, me roban el arma y seguimos en la maldita Brujas.
أنا أرغب في الانتحار وزميلي يحاول قتلي ومسدسي يسرق مني وما زلنا في براغ اللعينة