"يحبها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• ama
• le gusta
• amaba
• quiere
• enamorado
• quería
• le gustaba
• le gustan
• encanta
• ceñirse

Tiene 2 hijos. Es un matrimonio sin sexo, pero él la ama.
حصل عل طفلين , انه زوج ضعيف جنسياً ولكنه يحبها

Quizás no tenga suficiente dinero, quizás tenga un problema familiar, quizás la chica que ama no le corresponde.
ربما ليس لديه ما يكفي من المال، ربما لديه مشكلة عائلية، ربما الفتاة التي يحبها لا تحبه.

No sé si le gusta ella o le gusta lo que hacen.
لا أعرف ما إذا كان يحبها بقدر ما يروقه الأمر

En esa oración, le hará saber a la mujer cuánto la amaba cuánto lo hirió ella y cómo quedó mentalmente, y luego se irá caminando.
و بهذة الجملة سيجعل المرأة تعرف الى اى درجة يحبها الى اى مدى اذتة و كيف حالتة عقلياً و يذهب بعيداً

O quizás la chica que ama no quiere estar relacionada con un superhéroe.
أو ربما الفتاة التي يحبها لا تريد أن تكون مع شخص خارق.

Lo divertido es que él cree que está enamorado de usted.
و ما يجعل هذا لطيفا للغاية أن يعتقد أنه يحبها هو الآخر.

Solo quería poder mirar y... compartir ese momento con alguien que la quiera tanto como yo la quiero.
لقد كنت أتمنى أن أبحث عن شخص يحبها كما احبها انا واجعله يشاركني هذه اللحظة

Oh, siento haber sido tan rudo hace un momento pero es desalentador oir de una mujer que su marido la ama.
انا آسف أنني كنت فظاً منذ لحظات لكنه دائما يكون شيئا محبطاً ان تسمع زوجة تقول ان زوجها يحبها

Supongo que siento lo que otro hombre podría sentir por la mujer que ama.
أفترض أن مشاعرى تجاه هذا الأمر ربما كمشاعر رجل آخر تجاه المرأه التى يحبها

Creo que no ha habido nunca un Rey, que tenga que dar tanto para abrirse camino en el corazón de la mujer que ama.
أعتقد بأنه ما سبق بان كان هناك ملك يفعل كذلك ليجد طريقة الى قلب المرأة التى يحبها.

Es idea de Paolo ayudar a Isabella porque todavía la ama.
انها فكرة باولو ليساعد ايزابيلا لأنة مازال يحبها

Tenía a todos conmigo en esto, y de repente le gusta el bote remoto.
يجب على الجميع التكيف معه وكل المفاجئات التي يحبها هي حامل الريموت

Así que hice aquel del tranvía que tanto le gusta a todos.
ثم فعلت ذلك في عربة في الشارع والتي يحبها الجميع

Le dijo a Josef que si realmente la amaba, él huiría y viviría por ambos.
قالت جوزيف إذا كان يحبها حقا انه سيرشح نفسه ويعيش الحياة لكلا منهم

Él hablaba directa y honestamente de las cosas que amaba en su trabajo y en su vida, y se dedicó intensamente a ellas.
لقد كان يتحدث مباشرة وبأمانة عن اﻷشياء التي كان يحبها في عمله وفي حياته، وقد أعطى بسخاء لكليهما.

Yo siempre quise probarla, pero Alvy no quiere.
حسنا، كنت دائماً أريد المحاولة ولكن الفي إنه لا يحبها بتاتا

No la quiere. No es capaz de cuidarla como yo.
إنه لا يحبها ولا يستطيع العنايه بها كما أستطيع

Porque está enamorado. ¿Quién es?
هذا لأنه يحبها ، و من يكون هو على أى حال ؟

Se emborrachaba y lloraba diciendo que nadie lo quería, y que quería que lo besaran como a todas las demás bocas.
كان تثمل أيضا و تقول نكتا حزينة لم يحبها أحد و لقد أرادت أن يتم تقبيلها كم يتم تقبيل الفم

Eso le gustaba tanto que después de retirarse de la NFL se hizo socio de clubes.
وكان يحبها كثيراً .. لدرجة انه بعد ان اعتزل كرة القدم الامريكية .. انضم الى نوادي خياطة ..

Sin embargo, tu padre no puede permitirse las cosas que le gustan.
مع ذلك، الأشياء التي يحبها والدك لا يمكنه تحمل تكلفتها

Estoy haciendo un bizcocho, a mi hermano le encanta.
حسبت أننى سأعد كعكة مابل أخى تشارلى يحبها

Estos talleres permiten a los niños utilizar con toda la libertad los lápices de colores, sin tener que ceñirse a una serie de esquemas fijados de antemano.
هذه الورشات تتيح للطفل الفرصة للتعامل مع أقلام الخط الملونة بحرية ودون إلزامه بقاعدة معينة إلا أن يكتب عبارات يحبها ويقوم بتزيين لوحته بالخطوط والأشكال التي يراها مناسبة؛