"يحتاجوننا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesitan
• nos necesiten

Todavía nos necesitan para hacer sus preparativos.
انهم ما زالوا يحتاجوننا للقيام بإستعداداتهم

A Al y a mí nos necesitan, así que no nos harán daño.
إنهم لا يستطيعون قتلي أو قتل أل لأنهم يحتاجوننا لسبب ما

Ellos saben dónde venir cuando nos necesitan.
يعرفون كيف أين يذهبون حين يحتاجوننا

Los dejamos cometer errores y cuentan con nosotros si nos necesitan.
تركناهم يخرجون و يرتكبون أخطاءاً ، وهم يعلمون أننا هنا عندما يحتاجوننا

Nos necesitan para trabajar en fabricas y campos.
ـ يحتاجوننا لِنَعمَل في المصانِع و مُعسكرات العمل

Pero nos necesitan para hacer el trato con Briggs, así que--
ولكنهم يحتاجوننا لعمل صفقة مع بريجز لذلك ..

Sólo digo que estos policías no nos necesitan para hacer su trabajo.
كلّ ما أقوله أنّ رجال الشرطة هؤلاء لا يحتاجوننا للقيام بعملهم حسنٌ؟

Nos necesitan con vida. Están robando nuestro mejor ADN.
فهم يحتاجوننا أحياءً، ليسرقوا أفضلَ ما في حمضنا النوويّ.

Nunca nos abandonarán, porque nos necesitan.
لـم يتخلون عنـا لأنهم يحتاجوننا

Nos necesitan en la carretera Zacha lo antes posible.
يحتاجوننا فى طريق زاكا و الطريق 7 فى اسرع وقت ممكن

Te olvidas que creen que nos necesitan.
أنت تنسي أنهم يعتقدون أنهم يحتاجوننا

Cada semana mi equipo y yo vamos a algún lugar y convencemos a la gente de que realmente nos necesitan.
كل أسبوع، أنا وفريقي نذهب إلي مكان ونقنع الناس بأنهم يحتاجوننا حقا

Cada semana mi equipo y yo vamos a algún sitio y hablamos con gente para que crean que realmente nos necesitan.
كل أسبوع، نذهب مع فريقي إلي مكان ونقنع الشركات أنهم يحتاجوننا فعلاً

Ellos nos necesitan para poner un montón de papeles en sus bolsillos.
ما الفرق؟ هم يحتاجوننا لنضع الأموال في جيوبهم.

La gente siempre odiando a la policía hasta que nos necesitan.
دائماً تكره الناس الشرطة إلى أن يحتاجوننا

En lo que a mi respecta ellos nos necesitan mucho más que nosotros a ellos.
- على حسب اعتقادي هم يحتاجوننا -أكثر من ما نحتاجهم

Pero tenemos suerte porque nos necesitan.
ولكننا محظوظان لأنهم يحتاجوننا

¡Quiero que todos recuerden por qué nos necesitan!
أريد الجميعَ.. أن يتذكّروا لمَ يحتاجوننا!

Porque nos necesitan para cuidar esto?
لماذا يحتاجوننا للحراسة هنا ؟

Quieres decir que necesitan que matemos por ellos.
تعني أنهم يحتاجوننا للقتل من اجلهم

Nadie nos necesita. ¿Hacemos que nos necesiten?
لا أحد يحتاجنا - اذن نجعلهم يحتاجوننا -