"يحتاج مساعدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• necesita ayuda
• necesite ayuda

Llame al 911. Diga que un agente necesita ayuda.
اتصل بالطوارئ وقل أن شرطياَ يحتاج مساعدة

Hay un hombre abajo que necesita ayuda.
هناك رجل في الطابق السفلي ذلك يحتاج مساعدة.

Necesito que alguien suba a quirófano. El jefe necesita ayuda.
أريد أحداً أن يذهب إلى طابق العمليات الرئيس يحتاج مساعدة

Sólo diles que un oficial fuera de servicio necesita ayuda.
فقط أخبرهم أن موظف في إجازة يحتاج مساعدة

- Porque hay un montón de heroinómanos ahí dentro y puede que alguno necesite ayuda con un neumático.
لأن هناك العديد من الرؤس الصافعة , وربما أحد منهم يحتاج مساعدة لعجلتة

Necesitamos aligerar y tenemos a un hombre enfermo que necesita ayuda. No sé por qué la gente no puede verlo.
نحتاج لنجدة ولدينا رجل مريض يحتاج مساعدة لا أدري لمَ لا يمكن لهؤلاء القوم فهم هذا

¿Cómo se supone que vivamos con esto sabiendo que alguien ahí afuera necesita ayuda?
كيف من المفترض، أن نتعايش مع هذا؟ معرفة أن هنالك شخصٌ في الخارج، يحتاج مساعدة

¿Quién necesita ayuda a pesar de que se sienten como que llegaron a salir al mundo por su cuenta?
من يحتاج مساعدة وهو يشعر أنه سيخرج للعالم وحده ؟

Francamente no importa lo que él quiera, porque trabaja para mí, y necesita ayuda con esta cosa.
بصراحة لا يهم ما الذي اراده لأنه يعمل لي وهو يحتاج مساعدة في هذا الشيء

coy a ir y ver si necesita ayuda con sus cestas, Deberia?
سأذهب فربما هو يحتاج مساعدة في حمل الدلاء ، هل يمكنني الذهاب ؟

Tal vez él no es el Cerro hermano que necesita ayuda.
ربما قد لا يكون الشقيق الذي يحتاج مساعدة.

Es evidente que necesita ayuda para saber a quién azota... con su furia ciega en este mundo.
من الواضح، هو يحتاج مساعدة في توجيه غضبه الشديد والذي يجلد هذه الأرض به

necesita ayuda. Necesita a Carvelle como su maestro.
انه يحتاج مساعدة انه يحتاج كارفيل أن يكون أستاذه

No. El chico no necesita ayuda para matar los antojos. Tenía miedo de que pensaras que le hice daño.
الفتى لا يحتاج مساعدة في قسم الوجبات الخفيفة كنت أخشى أن تظني أني أذيتها

Y si tiene esa enfermedad, necesita ayuda.
وإن كان مصاباً فإنه يحتاج مساعدة

Últimamente, en el centro, cuando alguien tiene algún problema o alguien necesita ayuda en algo, vienen a mí y les ayudo si puedo, y si no puedo, se los digo directamente.
في الآونة الأخيرة، في المركز عندما كان شخصًا يواجه مشكلة أو شخصًا يحتاج مساعدة مع أيّ شيء كانوا يأتون إليَّ

Ahora, de hecho, se encuentra bastante enfermo. necesita ayuda para comer, para vestirse, no sabe dónde se encuentra en realidad o en qué momento. Ha sido muy duro.
هو الآن مريض جداً. يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية.

Tu abuelo necesita ayuda con la finca.
جدك يحتاج مساعدة تشغيل المزرعة.

Y que a veces... incluso el más poderoso de nosotros necesita ayuda.
وأنه أحيانًا... حتى الأقوى بيننا يحتاج مساعدة.

Tengo a una agente en peligro que necesita ayuda.
لدي ضابط في مشكلة يحتاج مساعدة

Tal vez necesite ayuda profesional.
لتحصل الأم على نشوتها ربما يحتاج مساعدة إحترافية