"يحترمونك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• respetan
• te respeta
• respetada
• te respeten
• respeto
• te admira

Estos hombres lo respetan, y Ud. no apoya la violencia.
هؤلاء الرجال يحترمونك ، و بالتأكيد أنت لا تحض على العنف

Tratas a esa gente como basura. Con razón no te respetan.
انتي تعاملين هؤلاء الناس كالاوساخ لا عجب انهم لا يحترمونك

Te preocupa tanto caerles bien que no te respetan.
أنت تقلق كثيراً بشأن أحبوك أو لا، ولذلك أعتقد أنهم لا يحترمونك

Vendrá sólo gente que te respeta y te admira.
مليء بالناس مليء بالناس الذين يحترمونك و المعجبين بك

Es mas respetada ahora que nunca.
إنهم يحترمونك الآن أكثر من أي وقت مضى

Lo que necesitas hacer es salir y poner límites sanos y exigirles que te respeten. ¿Entiendes?
ما أنت بحاجة لفعله, هو الخروج إلى هناك... وتضع حدود صحـّيـّة... وتـُطالب أن يحترمونك هل تفهم ما أقوله ؟

Tú estás más cerca, te respetan.
لديك علاقات متبادلة وثيقة، إنّهم يحترمونك

Ellos te respetan. Si cuestionas mis decisiones, socavas mi autoridad.
إنهم يحترمونك, تستجوبني في القرارت تتجاهل سلطتي.

Pero tienes problemas mayores. Tus socios no te respetan. Creen que no trabajas tan duro como ellos.
ولكن لديك مشاكل أكبر، مساعدوك لا يحترمونك إنّهم يظنّوا أنّك لا تعمل بجدية مثلهم

Pero por si llega a serlo... espero que los que te respetan... al menos finjan respetarlo a él.
لكن في حال أنه كان كذلك آمل أن يتظاهر الناس الذين يحترمونك بإحترامه

Estos hombres le llaman sus colegas - no te respetan
أولئك الرجال الذين تدعينهم زملائك لا يحترمونك

Estas personas no reconocen tu autoridad y no te respetan.
هُناك أشخاص لا يتعرفوا على سُلطتك وهم لا يحترمونك

Me refiero a que, todos lo respetan. Incluso mi padre dice que usted es el mejor.
أعني أن الجميع يحترمونك حتى والدي يقول إنك الأفضل

Que te están cuidando personas que te respetan.
وأنه يتم الاعتناء بك من قبل أشخاص يحترمونك

Y cuando haces eso, Frankie... tus enemigos no te respetan... no tienes más amigos.
وعندما تفعل ذلك... أعدائك لا يحترمونك... أنت أصبحتَ بلا أصدقاءِ.

Los hombres lo respetan. Usted es un líder natural.
الرجال يحترمونك أنت قائد بالفطرة

Nuestra gente os conoce. Nobles y plebeyos os respetan.
النبيل والعامي ، كلهم يحترمونك

La gente no te respeta porque haces las cosas a medias.
الناس لا يحترمونك لأنكِ تقومين بنصف العمل

Siempre te has sentido como una marginada y ahora sientes que por fin la gente te respeta.
أنت شعرت دائما كغريبة، والآن تشعرين وكأن الناس أخيرا يحترمونك.

Puedes dejar de preocuparte sobre si todo el mundo en el bufete te respeta o no, porque sí que lo hacen.
لاداعي للقلق بشأن احترام الموظفين لك لأنّهم يحترمونك فعلاً

Tu trabajo no es gustar, es ser respetada.
ليست وظيفتك أن يحبونك بل أن يحترمونك

Intento hacer que tus hijos te respeten.
أنا أحاول جعل صغارك يحترمونك

Cuando sus looks van, they'II still te respeto.
عندما يكون مظهرك جيّد . سيظلّون يحترمونك