"يحدقون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• miran
• mirando
• mira
• miraban
• mirarme
• mirada
• miraba

Bien, el profesor puso esto en el programa de estudios pero no te miran con desprecio, no se aferran, no te miran con desprecio.
حسناً يا معلمون ضعوا ذلك في المنهج ولكنهم لا يحدقون في وجهي ولكنك متشبث بالسقف ,هم لاينظروا إلي نظرة دونية

La mayoría de los chicos que miran mi culo tanto tiempo me invitan una copa.
معظم من يحدقون في مؤخرتي كل هذه المدة يبتاعون لي شراباً على الأقل

Parece que todos miran hacia la misma dirección.
الجميع كان يبدون و كأنهم يحدقون الى وِجهة واحدة

Me están mirando. Les he dicho que paren, pero no lo hacen.
إنهم يحدقون بي، قلت لهم ان يتوقفوا، لكنهم لم يتوقفوا

Termina fumando con un grupo de reos horribles que se la quedan mirando.
أنتهى بها الأمر تدخين مع مجموعة من السجناء الفظيعين يحدقون عليها.

La mayoría de la gente me mira como si fuera un anormal con calzoncillos reforzados.
معظم الناس يحدقون بي كأني مسخٌ من نوعِ ما ذي الملابس الداخلية المُسلحةٍ

En ese momento miré alrededor del círculo donde estaba, todos los niños habían dejado de jugar y me miraban.
في هذا الوقت، نظرت حولي في المجموعة التي كنت بها، وتوقف جميع الأطفال عن اللعب وظلوا يحدقون بي.

mira como te miran hombres y mujeres
انظري كيف يحدقون إليك الرجال والنساء

Se miran durante horas con los binoculares.
مضوا يحدقون في بعضهم البعض لساعات عبر المنظار

Se miran con las pistolas en la mano.
ثم بدأ الإثنين يحدقون إلى بعضهم ومسدساتهم على وضع الإستعداد

Cariño, confía en mi. Cuando no me miran a mí, lo noto.
ثقي بي يا عزيزتي ألاحظ عندما لا يحدقون بي

miran tus tetas, y piensan cómo cogerte.
يحدقون في صدرك يفكرون كيف يضاجعونك

Te dicen cómo debes criar a tu hijo mientras te miran el culo.
إنهم يخبرونك كيف تربي طفلك وبعد ذلك يحدقون في مؤخرتك

Ahora, la razón por la que todos en la sala de operaciones estaban mirando ese dispositivo ese día, era porque tenía que ser absolutamente cuidadoso para no hundirlo y romper los órganos y los vasos sanguíneos debajo.
والسببب أن كل من في غرفة العمليات يحدقون في هذا الجهاز في ذلك اليوم لأن يجب ان يكون في غاية الحذر ان لا يثقب بعمق فيثقب الأعضاء والأوعية الدموية في الأسفل

se quedan mirando al vacio, y ademas desaparecen.
إنهم يحدقون في الفضاء بالاضافة إلي أنهم يختفون

mirando por la ventana esa lluvia incesante.
كانوا فقط يحدقون من النافذة أو ربما يغفلون قليلاً

No, todos nuestros testigos estaban mirando hacia el sol.
كلا، كل الشهود العيان كانوا يحدقون بالشمس

Venga, he tenido a tíos mucho peores que tú... mirando el agujero negro de mi espacio todo el día.
أرجوك, كان هناك رجال اخشن منك يحدقون إلى جسدي طوال اليوم حتى ينتهي العمل

Esas chicas me miraban como si yo fuera una rata.
هؤلاء الفتيات كانوا يحدقون بي كأنني أحد القوارض

Puedo verlos mirarme fijamente y sé que no me quieren entre ellos.
بإمكاني رؤيتهم يحدقون النظر و أنا أعلم بأنهم لا يرغبون بي هنا

Como la mayoría me sostenía la mirada... Y parecía gustarles...
وبما أن معظمهن يحدقون إليّ بعدتحديقيبهنويبدوأنهن مستمعين،

Y la gente nos agradecía y luego nos miraba fijo... y eso me enojaba mucho.
والناس تود أن تشكرنا , ثم , تعرف يحدقون بنا وهذا كان يجعلني أغضب فعلا