"يحطم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• rompe
• romper
• destruir
• destruye
• arruinar
• destruya
• destruyendo
• parte
• rompió
• roto
• aplastar
• destrozando
• romperá
• arruine
• aplasta

Pero si sólo vas a seguir a Bernsen, para ser igual a él... eso me rompe el corazón.
لكن لو أنكي فقط ذاهبة كي تتبعي بيرنسون. كي تصبحي مثله تماماً فذلك يحطم قلبي

Me rompe el corazón decirte esto, pero Santa no va a encontrarte, no aquí, no en ningún lugar.
إنه أمر يحطم قلبي أن أخبرك أن سانتا لن يجدك .. ً لا هنا ..

Y después corre hasta el árbol más cercano y empieza a romper ramas y tirar piedras y a maldecir como nunca había oído.
ومن ثم جرى إلى اقرب شجرة وبدأ يحطم الاغصان ويرمي الحجارة وأخذ يلعن ويعلي صوته بالسباب بطريقة لم أرها من قبل

Me preocupa porque si llegan al manto acuífero pueden destruir el agua potable a miles de kilómetros y matar a mucha gente aquí.
وهو يهمني كثيرا لأنه إذا دخل الطبقة الجوفية فيمكن أن يحطم الماء الصالح للشرب لآلاف الأمياك ويقتل جميع الناس هنا

El efecto de sentirse decepcionado y traicionado por los adultos es inconmensurable por el hecho de que destruye la visión que el niño tiene del mundo.
ويؤثر شعور الطفل بأن الكبار خذلوه وخانوه تأثيرا يتعذر قياسه من حيث أنه يحطم رؤية الطفل للعالم.

Lo vi arruinar un barco de $1 00.000 porque le gustaba zambullirse.
رأيته يحطم قارب ثمنه مائة الف دولار لأنه يعشق الماء

No debe permitirse que el extremismo de ninguna de las partes destruya ese proceso o socave la autoridad de los dirigentes.
ولا يمكن السماح ﻷي تطرف مــن أي جانب بأن يحطم العملية أو يقوض الزعامة.

Es un juez deplorable, no es imparcial cómo debe serlo destruyendo a una mujer y sus hijos, solo porque tiene el poder.
إنه قاضٍ فاسد، وليس نزيهاً كما أقسم أن يكون، إنه يحطم امرأة وأولادها لمجرد أنه يملك السلطة لفعل ذلك

Querido Tama, sólo pensar que puedes volver a distanciarte me rompe el corazón!
تاما ,فقط التفكير بانك سوف تعود الى منطقتك تاما ببساطة يحطم قلبي

Que rompe espejos y usa los pedazos.
انه يحطم المرايا و يستخدم الزجاج المكسور

Cariño, me rompe el corazón que creas que podría no verte como hombre.
...عزيزي, هذا يحطم قلبي بأنك تعتقد بأني ربما لا أراك كرجل

He visto a un hombre romper un cristal solo con su mente.
لقد رأيت رجل يحطم الزجاج . فقط عن طريق تركيز أفكاره

Me gustas, pero no me vas a romper el corazón si te vas.
..انظر ،أولي,انامعجبه بك،لكن. لَنْ يحطم قلبى لانك ستترك البلدة.

- Podría haber insectos para niñas. - Y destruir edificios. Un edificio es estático, un insecto se mueve.
تستطيع أن تجعله يحطم المباني ضربة الحشرة

Paolo quiere destruir la carrera de Isabella.
باولو يريد ان يحطم مستقبل ايزابيلا الفنى

Estamos en contra del tipo de ciencia que destruye los monumentos del arte.
نحن ضد العلم , الذى . يحطم الآثار القديمة

He criado un hijo que destruye vidas en vez de salvarlas.
لقد رفعت ابنى ولكنه يحطم الحياة بدلا من ان يوفر لهم

¡No, es que eso me podría arruinar!
. لا، هذا كل شئ .فبأمكان ذلك أن يحطم أسمى

Pero él se tornará invencible cuando destruya al último eslabón.
لكنه سيصبح منيعاً عندما يحطم الوصلة الأخيرة

Sí, pero él ha estado destruyendo comunidades como esta por años.
نعم، لكنه اعتاد أن يحطم مجتمعات كهذه منذ سنوات

La otra noche este imbécil casi me parte una botella en la cabeza.
هل تعلمين أن هذا الأحمق كاد أن يحطم زجاجة على رأسي ليلة أمس؟

Va a la suya. ¿Qué nos importa quién le rompió la mandíbula?
ان الرجل لديه اعمال اخرى ما يهمك من الذى يحطم فكك ؟

Luego le conté que tenía el corazón roto y él me contó acerca de su poesía y sus pensamientos sobre el amor.
قبل أن أخبره عن ما يحطم قلبى ثم أخبرنى عن الشعر الذى ألفه و عن أعتقاداته فى الحب

Mi pena era tal que podría aplastar montañas.
الذي كان يمكنه أن يحطم الجبال شعرت بأنني أغضبت الله

Este negro està destrozando el local, sheriff Langston.
هذا الزنجي يحطم الحانة يا أيها المأمور لانجستون

Recientemente terminamos de grabar la octava y última temporada que, según los pronósticos, romperá nuestros propios récords.
وأنهينا لتونا تصوير الموسم الثامن والأخير، والذي من المرجح له أن يحطم الأرقام القياسية التي حطمناها سابقاً.

Paul nunca será el presidente de los Estados Unidos, muchachos, pero que eso no arruine sus sueños, ¿sí?
بول لن يكون لن يكون رئيس الولايات المتحده ولكن لا تجعلو هذا يحطم امالكم.

Pero se te olvido algo: la piedra aplasta las tijeras.
لكنكِ نسيتِ شيئا مهم ان الحجر يحطم المقص