"يحمينا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• nos protege
• nos proteja
• protegiéndonos
• nos protegerá
• protegiendo
• protege a
• nos protegerán
• protegernos
• protegemos

En general, no nos conviene utilizarlo porque sabemos que en cuanto al fondo no conseguiremos nada, pero nos protege de debates estériles sobre el procedimiento.
وبصفة عامة، ليس هناك مصلحة في استخدامه عندما نوقن أنه لن يؤدي إلى نتيجة. ولكنه يحمينا من المناقشات الإجرائية العقيمة.

Él nos protege a todos bajo el mismo manto de su eterna sabiduría de su infinita gracia y nos gloría haciéndonos dignos de su heredad.
إن الله يحمينا جميعاً تحت مظلته الأبدية ورحمته الواسعة ويطهرنا ويجعلنا جديرين بمنزلته.

Proteger a los periodistas y a nuestro derecho a recibir información, nos protege.
إن حماية الصحفيين و حقنا في استقبال المعلومات يحمينا.

Incluso si existieran, no hay ningún Dios que nos proteja de ellos, ¿verdad?
وإن كانت موجوده.. فلا يوجد إله يحمينا منها أليس كذلك؟

Siempre ha estado ahí, advirtiéndonos de los peligros, protegiéndonos de lo malo.
لقد كان دائما هناك يحذرنا من أى خطر و يحمينا من كل ضرر

Dios nos ha elegido y nos protegerá.
لقد تم أختيارنا بواسطة الله سوف يحمينا , لقد كلفنا

Todo eso ya debería haber ocurrido. El escudo nos está protegiendo.
كل هذا كان المفروض ان يحدث الآن الدرع يحمينا

El Sol tiene un campo tremendo que se extiende más allá de los planetas. Y el campo magnético de la Tierra nos protege del Sol.
للشمس مجال هائل يمتد الى ابعد من الكواكب. والحقل المغناطيسي للأرض يحمينا من الشمس.

Pero la oferta de Honoria nos protege de un ataque romano.
ولكن عرض أونوريا يحمينا من هجوم الرومان.

Me van a hacer una prueba de orina y me van a despedir el teniente nos protege.
, اللعنة , سيجرون لى تحليل بول و سيتم فصلى بسبب ذلك ، رئيسنا بالعمل يحمينا متأكدين من ذلك من قبل الإختبار

La pregunta es si la Octava Enmienda de nuestra constitución, que nos protege del castigo cruel e inusual, también protegerá a Cyril O'Reily, cuyo coeficiente, a propósito, es de 51.
السؤال هوَ سواء كانَ التعديل الثامن لدستورنا، الذي يحمينا من العقوبة القاسية و غير العادية

Es de donde obtenemos el magnetismo de nuestros Polo Norte y Polo Sur... y nos protege de la radiación cósmica.
حيث نحصل على مغناطيسيتنا القطب الشمالي والقطب الجنوبي، وهو يحمينا من الإشعاع الكوني.

A veces, Dios nos protege dejándonos saber sólo lo que es necesario.
... أحياناً الرب يحمينا بأن يجعلنا نعرف ما نحتاجه فقط

Para entender cómo algo tan intangible como el fino aire nos protege de los meteoritos, tienes que encontrar un meteorito que haya sobrevivido a su caída a la Tierra.
لنفهم كيف لشئ غير ملموس كالهواء الرقيق يحمينا من النيازك، عليك أن تجد نيزكاً نجا من سقوطه على الأرض.

Pero no, nuestro hombre de acero nos protege y nos cuida sin demandar nada.
لكن، لا، الرجل الفولاذي يحمينا ويحافظ علينا بدون شروط ملحقة

La modificación de nuestros genes nos puede dar una piel que nos proteja de la radiación.
تعديل جيناتنا قد يمنحنا جلداً يحمينا من الإشعاع

Naturalmente, el espacio no tiene lo que necesitamos para sobrevivir cuando viajamos a él: no hay aire, hace demasiado calor o demasiado frío, y no hay una capa de ozono que nos proteja de los dañinos rayos ultravioletas.
فالفضاء لا يمتلك بطبيعته ما نحتاج إليه للبقاء أحياء فعندما نسافر إلى هناك: لا هواء وهو إما حار أو بارد لا أوزون أيضا يحمينا من الأشعة الفوق بنفسجية المضرة.

Nueve amigos murieron antes que nosotros protegiéndonos y ahora somos todo lo que queda.
صديقي توفي قبل أن يحمينا الله والآن نحن الوحيدين الذين بقينا

A fin de cuentas, sólo la defensa decidida de los valores universales de la tolerancia y de la santidad de la vida humana nos protegerá de la tiranía y el extremismo.
فلن يحمينا في نهاية المطاف من الطغيان والتطرف سوى التصميم على الدفاع عن القيم العالمية المتمثلة في التسامح وقدسية الحياة الإنسانية.

Estamos bajo este falso pretexto que nunca tendremos más de lo que podamos manejar, que las tragedias pasadas de alguna manera nos protegerán, pero es mentira.
نحن فقط ندعي ادعاء كاذبا اننا لن نتحمل اكثر مما نستطيع الماضي الحزين بطريقه ما يحمينا

Para protegernos, estúpidos que somos, aprovechó un momento en el que sus captores no miraban y lazó esto al arroyo.
كي يحمينا نحن الحمقى إستغل لحظة لم يكن الحراس ينظرون فيها ورمى هذه في الجدول

Destruyendo la grabación nos protegemos ambos.
تدمير هذا التسجيل يحمينا سوياً