"يحيط علماً بالتقرير السنوي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toma nota del informe anual
• Tomar nota del informe anual
• Tomar conocimiento del informe anual

9. toma nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría correspondiente al año civil 2012;
9 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات عن السنة الميلادية 2012؛

10. toma nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría para 2013;
10 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2013؛

10. toma nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría para 2013;
١٠ - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات لعام 2013؛

3. De conformidad con la sección XII de los procedimientos y mecanismos, la CP/RP tal vez desee Tomar nota del informe anual del Comité de Cumplimiento y adoptar decisiones, entre otras cosas, sobre lo siguiente:
3- قد يرغب مؤتمر الأطراف، عملاً بالباب الثاني عشر من الإجراءات والآليات، في أن يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الامتثال وأن يتخذ مقررات بشأن جملة أمور منها:

1. toma nota del informe anual del administrador del diario internacional de las transacciones (2005) (FCCC/KP/CMP/2005/5);
1- يحيط علماً بالتقرير السنوي للجهة التي تتولى إدارة سجل المعاملات الدولي (2005) (FCCC/KP/CMP/2005/5)؛

1. toma nota del informe anual correspondiente a 2008-2009 de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio;
1- يحيط علماً بالتقرير السنوي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة() عن الفترة 2008-2009؛

1. toma nota del informe anual del Relator Especial sobre el derecho de toda persona al disfrute del más alto nivel posible de salud física y mental;
1- يحيط علماً بالتقرير السنوي للمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية()؛

1. toma nota del informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio correspondiente a 2009-2010;
1- يحيط علماً بالتقرير السنوي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة عن الفترة 2009-2010()

1. toma nota del informe anual del Director Ejecutivo (DP/OPS/2012/4) y de sus anexos;
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للمدير التنفيذي (DP/OPS/2012/4) وبمرفقات التقرير؛

1. toma nota del informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio correspondiente a 2010-2011;
1- يحيط علماً بالتقرير السنوي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة عن الفترة 2010-2011()؛

15. toma nota del informe anual del Comité Asesor de Auditoría y la correspondiente respuesta de la administración, contenidos en el documento DP/FPA/2013/6/Add.1;
15 - يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة الاستشارية لمراجعة الحسابات واستجابة الإدارة في هذا الصدد على النحو الوارد في الوثيقة DP/FPA/2013/6/Add.1؛

1. toma nota del informe anual sobre la función de evaluación y las principales evaluaciones realizadas en el UNICEF (E/ICEF/2013/13);
1 - يحيط علماً بالتقرير السنوي المتعلّق بمهمة التقييم في منظمة اليونيسيف (E/ICEF/2013/13)؛

1. toma nota del informe anual de la Junta Ejecutiva del mecanismo para un desarrollo limpio correspondiente a 2011-2012;
1- يحيط علماً بالتقرير السنوي للمجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة عن الفترة 2011-2012()؛

A propuesta del Presidente, el Consejo decide Tomar nota del informe anual del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer que figura en el documento A/62/38.
بناء على اقتراح الرئيس، قرر المجلس أن يحيط علماً بالتقرير السنوي للجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، كما ورد في الوثيقة A/62/38.

a) Tomar conocimiento del informe anual del Grupo de Auditoría Interna e Investigaciones correspondiente a 2010, y
(أ) يحيط علماً بالتقرير السنوي لفريق المراجعة الداخلية للحسابات والتحقيقات لعام 2010؛