"يحيط علما مع التقدير بتقرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toma nota con reconocimiento del informe
• toma nota con aprecio del informe
• toma nota con beneplácito del informe

1. toma nota con reconocimiento del informe del Comité de Expertos sobre Cooperación Internacional en Cuestiones de Tributación sobre su primer período de sesiones;
' ' 1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية عن دورتها الأولى؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General;
" ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام؛

1. toma nota con aprecio del informe del Secretario General sobre el tema de la serie de sesiones de coordinación;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام عن موضوع الجزء المتعلق بالتنسيق()؛

1. toma nota con aprecio del informe del Comité especial de alto nivel de la Unión Africana sobre Libia relativo a sus actividades realizadas desde el período extraordinario de sesiones de la Asamblea de la Unión, celebrado en Addis Abeba el 25 de mayo de 2011;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير لجنة الاتحاد الأفريقي الرفيعة المستوى المخصصة لليبيا بشأن الأنشطة التي اضطلعت بها منذ الدورة الاستثنائية التي عقدها مؤتمر الاتحاد في أديس أبابا في 25 أيار/مايو 2011؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Presidente del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre Cambios Climáticos;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General mencionado más arriba;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المذكور أعلاه ؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General mencionado más arriba;
١ " - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المذكور أعلاه؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General de fecha 23 de mayo de 1996;
" ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٦؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General de fecha 23 de mayo de 1996;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المؤرخ ٢٣ أيار/مايو ١٩٩٦؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la aplicación del Programa de Acción para los Jóvenes hasta el año 2000 y años subsiguientes;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن تنفيذ برنامج العمل العالمي للشباب حتى سنة ٢٠٠٠ وما بعدها؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Asesor Especial sobre Haití y acoge con satisfacción sus recomendaciones;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي ويرحب بتوصياته؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Grupo Consultivo Especial sobre Burundi;
1 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي()؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General de fecha 21 de abril de 1992 (S/23829 y Add.1 y 2);
" ١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام المؤرخ في ١٢ نيسان/ ابريل ٢٩٩١ )S/23929 و Add.1 و 2(؛

1. toma nota con reconocimiento del informe del Secretario General sobre la situación en Bosnia y Herzegovina (documento ICFM/21-93/PIL/D.1);
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك )الوثيقة رقم (ICFML21-93/PIL/D.1؛

2. toma nota con aprecio del informe del Secretario General;
2 - يحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام()؛

4. toma nota con beneplácito del informe de la Secretaria General Adjunta y Directora Ejecutiva sobre la arquitectura regional de la Entidad de las Naciones Unidas para la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres;
4 - يحيط علما مع التقدير بتقرير وكيلة الأمين العام/المديرة التنفيذية عن الهياكل الإقليمية لهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة(ط)؛