"يحيل بها رسالة مؤرخة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• que se transmitía una carta de fecha
• por la que se transmitía una carta
• la que transmitía una carta de fecha
• que se transmite una carta de fecha
• la que se transmitía una carta de
• por la transmite una carta de fecha
• que le transmitía una carta de fecha
• que transmite una carta de fecha
• por la que se trasmitía una carta
• por la que transmite una carta de
• que se transmitía una carta de la
• que se transmite la carta de fecha
• que se transmitían una carta de fecha

Carta de fecha 7 de diciembre (S/24914) dirigida al Secretario General por el representante de Chipre, por la que se transmitía una carta de fecha 30 de noviembre de 1992 dirigida al Secretario General por el Presidente de la República de Chipre.
رسالة مؤرخة ٧ كانون اﻷول/ديسمبر S/24914 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قبرص، يحيل بها رسالة مؤرخة ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٢ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس جمهورية قبرص.

Nota del Secretario General de fecha 14 de octubre (S/26584), por la que se transmitía una carta de fecha 13 de octubre de 1993 del Director General del OIEA al Secretario General.
مذكرة من اﻷمين العام مؤرخة ١٤ تشرين اﻷول/اكتوبر )S/26584( يحيل بها رسالة مؤرخة ١٣ تشرين اﻷول/اكتوبر١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية.

La Comisión tuvo ante sí el texto de una carta de fecha 5 de junio de 1997 dirigida al Presidente de la Comisión por el Presidente de la Asamblea General, por la que se transmitía una carta de fecha 4 de junio de 1997 del Representante Permanente de Liberia ante las Naciones Unidas.
١٦ - كان معروضا على اللجنة نص رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهة من رئيس الجمعية العامة الى رئيس اللجنة يحيل بها رسالة مؤرخة ٤ حزيران/يونيه ١٩٩٧ من الممثل الدائم لليبريا لدى اﻷمم المتحدة.

Carta de fecha 15 de febrero (S/25298) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que transmitía una carta de fecha 13 de febrero de 1993 dirigida por el Ministro de Asuntos Exteriores del Iraq al Secretario General
رسالة مؤرخة ١٥ شباط/فبراير (S/25298) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٣ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

14. Recuerda que muy recientemente el Presidente informó a la Comisión de que había recibido del Presidente de la Asamblea General una carta de fecha 25 de marzo por la que se transmitía una carta de fecha 5 de marzo de 2009 del Presidente del Consejo de Derechos Humanos.
14 - ومضت قائلة إنها تذكر بأن الرئيس قد أبلغ اللجنة مؤخرا جدا بتلقيه رسالة مؤرخة 25 آذار/مارس 2009 من رئيس الجمعية العامة يحيل بها رسالة مؤرخة 5 آذار/مارس 2009 من رئيس مجلس حقوق الإنسان.

Carta de fecha 29 de junio (S/24205) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 28 de junio de 1992 dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Presidente del Consejo de Seguridad.
رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٢ (S/24205) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 30 de junio (S/24217) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq por la que se transmitía una carta de fecha 29 de junio de 1992 dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Secretario General.
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٢ (S/24217) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩٢ موجهة من وزير خارجية العراق الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 13 de julio (S/24275) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 12 de julio de 1992 dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Secretario General.
رسالة مؤرخة ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٢ (S/24275) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 13 de julio (S/24276) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 11 de julio de 1992 dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Secretario General.
رسالة مؤرخة ١٣ تموز/يوليه ١٩٩٢ (S/24276) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل العراق يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ تموز/يوليه ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 12 de octubre (S/24664) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 11 de octubre de 1992 dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq.
رسالة مؤرخة ١٢ تشرين اﻷول/اكتوبر (S/24664) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 10 de enero (S/25086) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq por la que se transmitía una carta de fecha 9 de enero de 1993 dirigida por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Iraq al Presidente del Consejo de Seguridad.
رسالة مؤرخة ١٠ كانون الثاني/يناير (S/25086) وموجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق - يحيل بها رسالة مؤرخة ٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 9 de febrero (S/25276) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 7 de febrero de 1993 dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Secretario General.
رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير (S/25276) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٧ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 13 de febrero (S/25305) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Iraq por la que se transmitía una carta de fecha 12 de febrero de 1993 dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Presidente del Consejo de Seguridad.
رسالة مؤرخة ١٣ شباط/فبراير (S/25305) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 24 de mayo (S/25836 y Corr.1) dirigida al Secretario General por el representante del Iraq, por la que se transmitía una carta de fecha 20 de mayo de 1993 dirigida por el Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq al Secretario General.
رسالة مؤرخة ٢٤ أيار/مايو S/25836) و (Corr.1 موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل العراق، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٠ أيار/مايو ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير خارجية العراق.

Carta de fecha 29 de octubre (S/24741) dirigida al Secretario General por el representante de Tayikistán, por la que transmitía una carta de fecha 15 de octubre de 1992 dirigida al Secretario General por el Presidente interino de Tayikistán.
رسالة مؤرخة ٢٩ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ (S/24741) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل طاجيكستان يحيل بها رسالة مؤرخة ١٥ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس دولة طاجيكستان بالنيابة.

Carta de fecha 12 de agosto de 1998 dirigida al Secretario General por el Encargado de Negocios interino de la Misión Permanente del Iraq ante las Naciones Unidas por la que se transmite una carta de fecha 11 de agosto de 1998 del Ministro de Relaciones Exteriores del Iraq
رســالة مؤرخــة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العــام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للعراق لــدى اﻷمــم المتحدة يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ آب/ أغسطس ١٩٩٨ موجهة من وزير خارجية العراق

Carta de fecha 12 de enero (S/25095) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante del Sudán, por la transmite una carta de fecha 11 de enero de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores del Sudán.
رسالة مؤرخة ١٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ )S/25095( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل السودان، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية السودان.

Carta de fecha 12 de febrero (S/25299) dirigida al Secretario General por el representante de Kirguistán, por la que le transmitía una carta de fecha 10 de febrero de 1993 del Presidente del Kirguistán.
رسالة مؤرخة ١٢ شباط/فبراير )S/25299( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل قيرغيزستان، يحيل بها رسالة مؤرخة ١٠ شباط/فبراير ١٩٩٣ موجهة من رئيس قيرغيزستان الى اﻷمين العام.

102. Nota del Secretario General con la que transmite una carta de fecha 27 de mayo de 1994 que le dirige el Director General del Organismo Internacional de Energía Atómica (OIEA)
٢٠١ مذكرة من اﻷمين العام يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٤ موجهة إلى اﻷمين العام من المدير العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية

Carta de fecha 10 de septiembre de 1992 (S/24543) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Bosnia y Herzegovina, por la que se trasmitía una carta de fecha 4 de septiembre de 1992 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Presidente de Bosnia y Herzegovina.
رسالة مؤرخة ١٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ )S/24543( موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل البوسنة والهرسك، يحيل بها رسالة مؤرخة ٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٢ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من رئيس البوسنة والهرسك.

Carta de fecha 27 de noviembre de 1991 (S/23257) dirigida al Secretario General por el representante del Sudán, por la que transmite una carta de fecha 25 de junio de 1991 recibida por el Embajador del Sudán en el Iraq de un nacional sudanés.
رسالة مؤرخة ٢٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ (S/23257)، موجهة إلى اﻷمين العام من الممثل الدائم للسودان، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩١ وردت إلى سفير السودان لدى العراق من مواطن سوداني.

Carta de fecha 14 de diciembre (S/24959) dirigida al Secretario General por el representante de Albania, por la que se transmitía una carta de la misma fecha dirigida al Secretario General por el Ministro de Relaciones Exteriores de Albania.
رسالة مؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر )S/24959( موجهة الى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا، يحيل بها رسالة مؤرخة بنفس التاريخ موجهة من وزير خارجية ألبانيا الى اﻷمين العام.

Carta de fecha 22 de octubre de 2013 dirigida al Presidente de la Quinta Comisión por el Presidente de la Asamblea General por la que se transmite la carta de fecha 18 de octubre de 2013 remitida por el Secretario General
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة إلى رئيس اللجنة الخامسة من رئيس الجمعية العامة، يحيل بها رسالة مؤرخة 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013 موجهة من الأمين العام()

Carta de fecha 2 de noviembre (S/26681) dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Croacia, por la que se transmitían una carta de fecha 2 de noviembre de 1993 dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el Ministro de Relaciones Exteriores de Croacia, y la iniciativa de paz del Presidente de Croacia.
رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر (S/26681) موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل كرواتيا، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ موجهة الى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية كرواتيا، ومبادرة السلم التي تقدم بها رئيس كرواتيا.