"يخبرنى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dice
• me dijo
• me diga
• me decía
• me dicen
• dicho
• contando
• me contó
• contarme
• me lo dijo
• diciendo
• decírmelo
• me indica
• dice que
• me lo dice

Nadie me dice dónde está Emily por eso envío 72 rosas rojas a la casa de sus padres.
بما أن أحدا لن يخبرنى بمكان اميلى سأرسل 72 زهرة حمراء طويلة الى منزل والديها

Algo me dice que un tipo empujando cualquier clase de carrito en esta área no sería tan inusual.
شىء ما يخبرنى ان الشخص الذى كان يدفع تلك العربة هنا فهو متصل بامر مريب

Walter no quiso decirme cuánto le costó, pero me dijo que yo valía cada centavo.
ولتر لم يخبرنى عن ثمنه ولكنه قال اننى استحق كل قرش دفع به

Nadie me dijo nunca que podría llegar a ser abogado, médico o ingeniero.
لم يخبرنى أحد من قبل أنه يمكن أن أصبح محاميًا، طبيبًا أو مهندسًا.

Debe esperar hasta que la cruz roja me diga que es seguro volver.
ربما أضطر للانتظار حتى يخبرنى الصليب الأحمر أن الجو آمن للعودة

Mi papá me decía las cosas importantes con un cinturón.
عندما كان يريد والدى التكلم معى بشىء مهم كان يخبرنى اياه وهو يضربنى بالحزام

¿Por qué nunca me dicen estas cosas?
لماذا لا يخبرنى احدا دائما بتلك الاشياء؟

Algo me dice que tú y mi viejo amigo os vais a llevar bien.
شئ ما يخبرنى أنك و صديقى القديم ستندمجان مع بعضكما بشكل جيد

Eso me dice que tiene algo en su expediente que lleva a cuestas.
ذلك يخبرنى ان هناك شيئاً ما فى ملفك يمنعك عن ذلك

Mira, Nadir... mi compañero me dice que sumergir el chaleco en agua... no detendrá a la bomba de explotar.
فهمت .. اسمع، نادر شريكى يخبرنى أن وضع السترة فى المياه لن يمنع القنبلة من الانفجار

Algo me dice que tengo más probabilidad de sobrevivir si acudo a la policía.
هناك شىء يخبرنى بأن لدى فرصة أكبر فى البقاء لو ذهبت إلى الشرطة

Pero mi sección G2 me dice que no estuvo ahí.
والآن قسم المخابرات الخاص بى يخبرنى بأنه حتى لم يكن موجوداً هناك

Pero me dijo lo que yo quería saber antes de irse de viaje.
رغم هذا, فقد اغريته كى يخبرنى بما اريد ان اعرفه قبل ان يذهب الى رحلته

No me dijo cuál era el propósito de su visita a la isla.
لم يخبرنى عن الغرض من زياره الجزيره ,سيدى

¿Por qué no me dijo Mickey lo que sucedía desde el principio?
لماذا لم يخبرنى ميكى حقيقة الأمر منذ البداية؟

¿Necesito que alguien me diga cómo criarlos?
وهل احتاج الى احد كى يخبرنى كيف اربى اولادى ؟ هل احتاج ؟

El doctor me decía que quiere el espejo en su despacho.
الطبيب كان يخبرنى ان تنقل المرآه إلى الكابينه

- ¿Por qué me dicen que no puedo salir?
اذاً لماذا يخبرنى هذا الرجل أنه لا يمكننى الخروج؟

Esa noche lo dijiste, incluso aunque fueras más agresivo sobre eso incluso entonces, mi corazón me hubiera dicho:
الليلة التى قلت فيها ذلك حتى و إن كنت جارح جداً بشأنها حينها كان قلبى يخبرنى

Sr. Barnell me estaba contando acerca de la última reunión que tuvieron.
السيد بارنيل كان يخبرنى عن ماتم بينكم فى آخر لقاء

El agente especial McGee no me contó de qué se trataba.
العميل الخاص ماكجى لم يخبرنى عما يدور هذا

¿y no tuvo cojones a mirarme a los ojos y contarme la verdad?
وهو لم يمتلك الجراءة لينظر الى فى عينى و يخبرنى بالحقيقة؟

- me lo dijo él, por eso lo sé. ¿Cómo mas?
هو أخبرنى .. هذا سبب معرفتى كيف كنت سأعرف ما لم يخبرنى بذلك ؟

- ¡Vamos a detenerlos! - ¡Les estoy diciendo! ¡Atrás!
لم يخبرنى احد بذلك انتم لن تقولوا لى , انا اللى اقول لكم

Creo que eres el único que puede decírmelo.
أنت أخبرنى ، حسنا ، أنت الوحيد الذى يمكنه أن يخبرنى

El patrón me indica que no son las huellas de la víctima.
النموذج الموجود يخبرنى أن هذه ليست بصمات الضحيه

Pero dejemos algo claro, mi jefe difícilmente me lo dice todo.
لكى نبقى واضحين,رئيسى يخبرنى الاشياء بصعوبه