"يخبرني أنك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dice que
• me dijo que
• dice que te
• dice que estás

Algo me dice que no eres extraño a las reuniones de trastienda.
شيء ما يخبرني أنك لست جديداً على لقاءات الغرفة الخلفية

Algo me dice que no tendrás la misma suerte conmigo sin esta pistola.
شيئًا ما يخبرني أنك لن تكون محظوظًا معي بدون ذلك المسدس

Algo me dice que te gusta llevarte la mejor parte de todo.
هناك شيئ يخبرني أنك تحب قطعة كبيرة من كل شيء

No me dijo que me borrarías totalmente.
لم يخبرني أنك ستخرجني منها تماماً

Bobby no me dijo que vendrías.
بوبي لم يخبرني أنك ستأتي

Algo me dice que estás trabajando en una olla de verduras.
شيءُ ما يخبرني أنك تقوم بصنع وعاء من الخُضر هنا بالخارج

Algo me dice que no tienes una licencia para operar esa cosa.
شيء ما يخبرني أنك لا تملك رخصة قيادة لهذا الشيء

Bueno algo me dice que no me llamaste aquí para ir a bucear, ¿o no?
حسناً شخص يخبرني أنك لم تطلبني إلى هنا للغطس

Pero que negocies con el Dr. Garner me dice que realmente le temes a los recuerdos que podría recuperar.
لكن حقيقة أنك أخترت دكتور جارنر يخبرني أنك حقا خائف من الذكريات التي قد أستعيدها

Algo me dice que no eres de los chicos que llevan flores.
شيء ما يخبرني أنك لست الرجل الذي يهدي الزهور

Pareces de carne y hueso. Pero es absurdo. La razón me dice que no puedes ser real.
تبدو لي أنك من لحم ودم، لكن هذا سُخف فعقلي يخبرني أنك لا يمكن أن تكون حقيقياً

Algo me dice que no irías tan lejos si no fuera la verdad.
شيء يخبرني أنك لم تكن لتذهب إلى هذا الحد لو لم تكن الحقيقة

Algo me dice que el tipo que buscas no es insignificante.
شئ ما يخبرني أنك الرجُل الذي تبحث عنه ليس جديداً هنا

Algo me dice que el tuyo tiene demasiados kilómetros. ¡Ajá! Tu teléfono, camarero.
شيء يخبرني أنك على بعد أميال من ذلك هاتفك,أيتها النادله

Algo me dice que una vez pruebes uno de esos deliciosos rollitos de langosta de Maine, nunca querrás volver.
شيء ما يخبرني أنك ما أن تتذوقي أحد لفافات الكركند الخاصة بـ ماين لن ترغبي بالعودة أبدا

Y algo me dice, que no quieres que averigüe dónde acabó ese dinero.
وهناك شيئ يخبرني أنك لا تريد أن يعلم احد أين اختفت الاموال

Sucre me dijo que estás en la farmacia local.
سوكري يخبرني أنك الصيدلي المحلي

Jesús me dijo que merecías morir.
إن يسوع يخبرني أنك تستحقين الموت.