"يخبروني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me dijeron
• decirme
• me han dicho
• Me dicen
• diciéndome
• me lo dijeron
• me dirán
• me digan
• me dijeran
• me dice
• me cuentan
• dirían

Los químicos de nuestro laboratorio me dijeron que se pueden hacer todo tipo de detonadores sin usar pólvora.
يخبروني أنه بوسعك صنع قطع فتيل دون استخدام مساحيق

Así que todo el tiempo que me dijeron cuán ricos serían mis nietos, tenían un plan alternativo.
ارأيت كل هذا الوقت كانوا يخبروني كم سيصبح أحفادي أغنياء ولكنهم كانوا يخططون من وراء ظهري

básicamente los obligo a decirme lo que piensan.
بشكل عام أجبر الناس أن يخبروني ماذا يفكرون.

Mis amigos pueden decirme la verdad.
أصدقائي يمكن أن يخبروني بالحقيقة

No me han dicho nada. Apuesto a que no dirías, si te hubieran dicho.
ـ لم يخبروني أيّ شيء ـ سأراهن إنّكِ لن تقولين إذا عرفتِ

Porque Me dicen que no eres solo otro vagabundo o criminal al que debería encerrar.
لأنهم ما يخبروني هو أنّك مجرد متشرد آخر أومجرم الذي يجب أن أحبسه.

Los puedo escuchar diciéndome qué quieren hacerte.
أستطيع سماعهم، يخبروني عمّا يريدون فعله لك وللجميع

Estuvieron buscándola y no me lo dijeron
لقد كانوا يبحثون عنها . و هم لم يخبروني حتى

Yo no lo sé, ellos no me dijeron.
.أنا لا أعرف من هم كانوا .إنهم لم يخبروني

No me dijeron que me lo quitara, así que me lo deje.
لم يخبروني اني استطيع نزعها لذا انا ابقيها

Nunca me dijeron que el dispararte era parte de la operación.
إنهم لم يخبروني أن قتلك كان جزءاً من العملية

Cuando eras pequeño, cuando me dijeron que tu padre estaba muerto, te hablaba de que algún día regresaría a casa, porque quería creerlo.
, عندما كنت صغير , قبل أن يخبروني أن والدك ميت كنت أخبرك أنه سيعود للمنزل , في يوم من الأيام . لأنني أردت أن أصدق نفسي

¿y ellos van a decirme qué tiene de malo mi juego/
والآن لدي هؤلاء المتفاخرون يخبروني ما مشكلة لعبي

Cuando era niño, solían decirme que podía ser lo que yo quisiera.
عندما كنت طفلا ، كانوا يخبروني بأنني من الممكن أن أكون الشيء الذي اريده

Estos tipos de 1980 tratan de decirme qué hacer y no saben lo que yo sé.
كل هؤلاء 1980 شخصا الذين يخبروني بما أفعل عندما لا يعلمون ما أعلم

No me han dicho mucho. ¿Me decís lo que estabais estudiando?
لم يخبروني بالكثير في المكتب لم لا تخبروني بم درستم؟

Pero lo que no Me dicen es por qué diablos estás aquí.
لكن ما لم يخبروني هو سبب تواجدك هنا بحق الجحيم؟

Recibí una carta del banco de esperma diciéndome que los contactara cuanto antes.
وصلني خطاب مسجل من بنك المني يخبروني أن أتصل بهم في أقرب وقت ممكن

No me lo dijeron. ¿Por qué deberían?
،لم يخبروني بمكانها لمَ سيفعلون ذلك؟

Se irán, y no me dirán como luchar con Glory y yo no seré capaz de proteger a Dawn.
سيذهبون بعيداً ولا يخبروني كيف سأقاتل جلوري وأنا لن أكون قادرة علي حماية داون

Y debo pasar mis días aguantando que me digan que hacer y que pensar, por personas que yo sé que soy un millón de veces más inteligente que ellos
ويجب عليهم ان يخبروني ماذا افعل وكيف اتصرف مع اناس أنا أذكى منهم بكثير

Solo esperaba que me dijeran que habían visto el maldito video.
. ً كنت أنتظر أن يخبروني أنهم رأوا ذلك الشريط اللعين

Puse una foto, un perfil. No me dice dónde vive el imbécil.
وضعت صورة، ملف تعريف الشيئ الذي لم يخبروني به اين يعيش اللعين

Las personas me cuentan sus vidas, sus recuerdos, sus aspiraciones, y yo creo un paisaje mental.
لكن الآخرين يخبروني عن حياتهم ذكرياتهم وطموحاتهم فأخلق تصورًا شاملاً

Si ellos supiesen dónde está me lo dirían, ¿verdad?
إن كانوا على علم بمكانه، سوف يخبروني بذلك، صحيح؟