"يخرجنا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sacarnos
• sacará
• saque
• sacar
• saca de aquí

Ya sabes lo único que podría sacarnos de aquí.
انتم تعرفوا, الشئ الوحيد الذي من الممكن ان يخرجنا من هنا؟

Tenemos que salir de este lugar y no creo que en escritor pueda sacarnos.
شخص ما يجب أن يخرجنا من هنا و إنني لا أعتقد أنه سيكون الكاتب

Entonces ¿puede alguien sacarnos de este agujero?
إذن هل يمكن أن يخرجنا احد من هذه الحفرة ؟

Nos sacará de la caída de crecimiento y cambiará drásticamente la forma de globalización modelada en la última década.
وسوف يخرجنا من الركود بالنمو وسيحدث تغييرًا جذريًا بشكل العولمة التي تشكلت من قبل في العقد الماضي

No, pero puede que necesitemos a un genio para que nos saque:
لا، ولكن ربما يستطيع عالِم فذ أن يخرجنا من هنا وهي:

Les dije que este imbécil no nos va a sacar de aquí.
لا ، لقد أخبرتك أن هذا الحقير لن يخرجنا من هنا

Y ya que estás ahí pidiendo favores... ¿tiene alguna forma de sacarnos de este ascensor?
و أثناء طلبك للخدمات هنا، هل هناك أي طريقة يمكنه أن يخرجنا من هذا المصعد؟

Quizá deberías comenzar conmigo. Él tiene que sacarnos de esto.
ربما عليك ان تبدأ بي لانه يحتاج الى وقت حتى يخرجنا من هنا

¡Por favor, sáquennos de aquí! ¿Alguien puede sacarnos del ascensor?
أخرجونا من هنا ، رجاء هل يمكن أن يخرجنا أحد من المصعد ؟

¿El amor verdadero puede sacarnos de aquí?
هل بإمكان الحب الحقيقي أن يخرجنا من هنا؟

Como dije, Jessica, yo fui quien nos metió en este lío. Yo era quien tenía que sacarnos de él.
كما قلت، أنا من ورطنا في هذه الفوضى وأنا من كان عليه أن يخرجنا منها

Cuando Deathstroke me quitó el bat-cinturón, olvidó quitarme lo único que puede sacarnos de aquí.
وكان ديثستروك تركز على الحصول على بلدي حزام المرافق، غاضب الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخرجنا من هنا.

Así que es responsabilidad de todos ustedes sacarnos de esta mierda.
لذا من واجبكم أنتم أن تجدوا حلاً يخرجنا من الورطة

Si le ayudamos a cazar la serpiente, nos sacará de aquí.
اذا ساعدناه بصيد الأفعى فسوف يخرجنا

Tengo un paquete. Nos sacará del país.
لديّ مخبأ يخرجنا من هذه البلد

¿Lo ves? ÉI nos sacará de aquí.
سوف يخرجنا من هنا

Sí, estaba pensando, sabes que con toda esta publicidad que estamos amontonando entre las dos cuando Billy nos saque de aquí... lo mas natural sería que actuáramos juntas
نعم, وقد كنت أفكر بكل الشعبية التي تجمعت لكلينا فعندما يخرجنا بيلي سيكون من الطبيعي لنا أن نقوم بعرض مع بعضنا

Hoyt, llama a Shaw, dile que tenemos a Korman y al ECA y que necesitamos a alguien que nos saque de aquí.
إتصل بـ"شاو"يا"هيت" وقل له عثرنا على"كورمان"والقنبلة. ونريد أحدما أن يخرجنا من هنا.

Yo no era el tipo de chico que ve cintas sexuales, pero nos habíamos estado peleando y pensé, eh, esto nos podría sacar de nuestra rutina.
لم اكن حقا شاب يحب الشريط الجنسي، لكن كنا نتشاجر وفكرت، ممكن ان يخرجنا هذا من روتيننا.

- ¿Y esto nos va a sacar de aquí?
إنظرا. هل أي من هذه سوف يخرجنا من هنا؟

Si eso nos saca de aquí, le soltare un mojoncito encima.
إذا كان سوف يخرجنا منها سوف أتغوط عليه ماذا ؟