"يخسر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perder
• pierde
• perdiendo
• pierda
• perdido
• perdió
• perderá
• perdería
• perdiera
• perdía
• pierdes
• pierden
• perderlo
• pierdan
• su

Lo crea o no... un hombre puede perder mucho más a parte de su dinero.
صدق او لا تصدق رجلاً مستعد ان يخسر الكثير اكثر من مجرد اموالة

¿Lo ves, Wali? Los Kardashian aún no han echado a perder este país.
أترى يا والي بلدنا لم يخسر بعد أمام معجبي كيم كاردشيان.

De esta manera, cada agricultor pierde anualmente alrededor de 10 cabezas de ganado, generalmente vacuno.
ونتيجة هذا يخسر كل فلاح سنويا حوالي ١٠ رؤوس من المواشي وخاصة اﻹبقاء.

Él no pierde su derecho al agua, sólo elige aplicar ese derecho o una parte de él al arroyo, en vez de aplicarlo a la tierra.
فهو لن يخسر هكذا حصته المائية وقد اختار ان يمارس حقه او جزء منه .. على الجدول .. بدلاً من على الارض

No se trata de que Ud. gane o pierda. Él está perdiendo.
نعم، ليس أن تكسب أو تخسر بل أن يخسر الآخرين

Usted se ha olvidado que Zakir Ahmed nunca ha perdido un caso?
نَسيتي ان احمد ذاكر لم يخسر اي قضية لحد الآن؟

No sólo habrá perdido la mano, sino que perdió la maldita partida.
إنه لم يخسر الدور فقط و إنما خسر اللعبة كلها

Lo dice el apostador al que le gusta perder tanto como le gusta ganar.
لذلك يتحدث المقامر الذي يحب أن يخسر بقدر ما يحب لتحقيق الفوز.

Algunas delegaciones expresaron la preocupación de que el PNUD, al aplicar las medidas de separación de servicio, pudiera perder algunos funcionarios de valía.
وأعرب بعض الوفود عن القلق من أن البرنامج اﻹنمائي قد يخسر الموظفين الموهوبين في تنفيذ تدابير إنهاء الخدمة.

No estoy dispuesto a consentir que un puñado de matones echen a perder la reputación que con tanta paciencia se ha ganado y mantenido nuestro país en los difíciles días de la guerra.
لا تسمحوا لحفنة من قطﱠاع الطرق أن يجعلوا هذا البلد يخسر السمعة التي كابد من أجلها وحافظ عليها طوال أيام الحرب العصيبة.

La comunidad internacional no puede permitirse el lujo de perder esta batalla, ya que su resultado sentará un precedente muy importante para el futuro.
ولا يمكن للمجتمع الدولي أن يخسر هذه المعركة، حيث أن نتيجتها سترسي سابقة بالغة اﻷهمية بالنسبة للمستقبل.

El tiempo es un lujo que Europa no tiene. Con cada mes que la economía pierde capacidad productiva, la posibilidad de estancamiento y deflación aumenta.
ان الوقت هو ترف لا تملكه اوروبا ومع مرور كل شهر يخسر فيه الاقتصاد قدرته الانتاجيه فإن احتمالية الركود والانكماش تزداد.

Ahora, el jugador puede embocar ocho bolas difíciles seguidas y si yerra la 9, pierde.
الآن ، يمكن لِللاعب أنيُحرزثمانيأهدافمتتالية.. ثم يخطئ تسديد الكرة رقم تسعة و يخسر

Debe permanecer en armas. O se pierde así mismo y todo el mundo.
هو يجب أن يقف بالسلاح أو يخسر نفسه وهذا العالم معه

Está perdiendo todo eso por lo que ha trabajado y luchado toda su vida.
إنه يخسر كل شيء قد عمل عليه و حارب لأجله طوال حياته

Como consecuencia de la aplicación de las sanciones, la economía de Ucrania está perdiendo miles de millones.
ونتيجة ﻹنفاذ الجزاءات. يخسر اقتصاد أوكرانيا البلايين.

La sucursal que pierda más peso tendrá tres días extra de vacaciones.
الفرع الذي يخسر وزنا أكثر يفوز بثلاتة أيام إجازة إضافية

Nadie ganó ni perdió un centímetro de terreno al final de la batalla.
ولم يربح أو يخسر أي أحد شبرا واحدا بنهاية تلك المعركة

Según la disposición modelo 12, en ciertas circunstancias se perderá la garantía de la oferta.
وفي ظل بعض الظروف، يخسر مقدم العرض، بمقتضى الحكم النموذجي 12، ضمان العرض.

Por supuesto que se supone que él perdería! Por eso lo escogí.
أنت في هذا مثلي بالطبع هو يفترض بة أن يخسر

Hasta el niño que era, antes que perdiera a sus queridos padres.
إلى الطفل الذي كان عليه قبل أن يخسر والديه الغاليان

Y cuando no ganaba, cuando perdía, se reía y parecía gozar igual que si hubiera ganado.
لكنه عندما لا يربح ,, و يخسر كان يضحك .. ويبدو وكأنه استمتع بذلك كما لو انه ربح

Si te rindes o sales del cuadrilátero pierdes. También es prohibido matar.
يخسر الخصم إذا استسلم أو خرج من الحلبة والقتل محظور

Voy a descontar 500 de su deuda si no pierden esa pierna.
أنني سأخصم 500 من ديونك إذا لم يخسر تلك القدم

No pudo funcionar en el trabajo durante varios meses, y estuvo a punto de perderlo por ese motivo.
واستطاع بالكاد أن يؤدي وظيفته في عمله لعدة شهور، وكاد أن يخسر عمله نتيجة ذلك.

"Ganen o pierdan, dejen su sangre en el hielo".
تلك التي يقول فيها المدرب الفائز يخسر دع دمك على الجليد