"يخطط له" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tramando
• planeando
• trama
• planea
• se trae
• su plan
• planes
• metido
• planificado

Y si quieres conservar tu trabajo, averiguarás lo que está tramando para compensármelo.
وإذا أردت الحفاظ على عملك ستعرف ما يخطط له وتصلحه لي

Quiero saber qué estaba tramando antes de escaparse.
أريد أن أعرف ما الذي كان يخطط له قبل أن يهرب.

Ahí está Stanton Parish. Ahí fuera en algún sitio, planeando Dios sabe qué.
هناك في مكان ما، و الله أعلم ما الذي يخطط له

Pero jamás vas a convencer al jurado que el número uno no sabía lo que el número dos estaba planeando.
ولكنك لن تستطيعي ان تقنعي هيئة المحلفين بأن الشخص الأول لم يعلم ما يخطط له الشخص الآخر

Entre tanto, Claudius, entra en el castillo y averigua qué trama Dargis.
في هذه الأثناء كلوديوس تدخل انت القلعة وتكتشف ماذا يخطط له درجيس

Puedes contarme cualquier cosa. Háblame del Doctor y de lo que planea, y yo te ayudaré, Rose.
بوسعكِ إخبارى بأى شئ ، أخبرينى عن الدكتور وما يخطط له وسأساعدكِ

Supongo que es hora que sepamos que se trae entre manos.
أعتقد أنه حان الوقت لنكتشف ما الذي يخطط له.

Oblíguele a abandonar su plan, sea cual sea el fin.
أجبره على التخلي عن هذا المشروع مهما كان الذي يخطط له

Así que te vas a reunir con un matón paranoico sin saber lo que está tramando.
أذاً,أنتِ ستقابلين مجرم متشكك بدون أدنى فكرة عن ما يخطط له

Propongo traerle y descubrir lo que de verdad está tramando.
أرى أن نمسك به ونعرف مالذي يخطط له بالضبط

Tenemos que llegar a él primero, y averiguar qué coño está tramando Matlock.
علينا ان نحصل عليه اولا اكتـشفو ما الذي بحق الجحيم يخطط له ماتلوك

Primero tenemos que descubrir lo que está tramando. - ¿Cierto?
بالبداية , علينا معرفة ما يخطط له , اليس كذلك؟

¿No quieres saber primero lo que el tipo está planeando?
ألا تريد أولاً أن ترى ما الذي يخطط له الرجل الجديد ؟

Probablemente no, pero quién sabe qué está planeando.
ربما ذلك صحيح , لكن من يدرى ما هو أكبر من ذلك الذى يخطط له

Se lo que están planeando, ...y quien es su líder.
أعرف ما يخطط له أعضاء نوفا الفارين وأعرف من قائدهم

Winny, ¿qué trama lord Dargis exactamente?
لذا، ويني، ماذا بالضبط ما يخطط له اللورد درجيس؟

No es mi problema. De lo que debemos preocuparnos es de lo que trama su trasero híbrido.
ليست مشكلتي، ما يتعيّن أن نقلق بشأنه هو ما يخطط له.

Tuvieron una gran pelea, y saldrán esta noche, al menos eso es lo que planea.
تشاجروا شجاراً عنيفاً وهم سيفعلونها الليلة، وهذا كان ما يخطط له

Por mucho que me fascines, Colin, necesito saber qué se trae Mike Kresteva entre manos.
كما اني اجدك مذهلاً يا كولن اريد ان اعرف ماذا يخطط له مايك كريستيفا

Y entonces me di cuenta de su plan que para mi era peor que la muerte.
وحينها أدركت أن ما يخطط له كان أسوأ من الموت

Sabes los planes que tenía para sí mismo cuando tenía tu edad, antes del incendio de ese edificio.
تعلم ما كان يخطط له وهو بسنك قبل أن تشتعل النيران بذلك المبنى

- Entonces el hecho es que usted no sabe realmente en lo que estaba metido y que podría haber estado implicado en los tiroteos.
إذاً فالحقيقة هي أنك لا تعرفين ما كان يخطط له ومن الممكن أنه تورّط في إطلاق النار

Un buen acuerdo de paz habrá sido cuidadosamente planificado y se aplicará cabalmente.
اتفاق السلام الناجح يخطط له بشكل جيد، وينبغي أن ينفذ تنفيذا كاملا.