"يخفي شيئاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• esconde algo
• ocultando algo
• escondiendo algo
• oculta algo
• oculta nada
• ocultaba algo
• esconder algo
• ocultaría algo

Te digo, sabe más de lo que dice, esconde algo
أنا أقول لك ، هو يعلم أكثر مما يقوله . إنه يخفي شيئاً ما

esconde algo. Lo sabemos.
أنا أعني , أنه يخفي شيئاً , نحن نعلم ذلك

Porque sé que guarda un sitio especial en su corazón para su hijo y la está matando que él le esté ocultando algo.
لأني أعرف بأن عندك مكاناً خاص في قلبكِ لإبنهم وهو يقتلك بأنه يخفي شيئاً عنك

Ya sabes, como si estuviera avergonzado, como si estuviera ocultando algo.
كما تعلم, مثلما لو كان محرج كما لو كان يخفي شيئاً

Él no quiere que ella tome la goma. Está escondiendo algo.
لم يكن يريدها أن تأخذ تلك العلكة إنّه يخفي شيئاً

Cuando un hombre solo adula, significa dos cosas... o está mintiendo o está escondiendo algo.
عندما يستخدم الرجل الإطراء يعني واحد من شيئين إما انه يكذب أو أنه يخفي شيئاً

Si ustedes dos no me están ocultando algo, significa que él nos oculta algo a nosotros dos.
إن كنتما تخفيانِ شيئاً عنّي فهذا يعني أنّهُ يخفي شيئاً عن كلينا

Los espíritus me están diciendo algo... tu marido esconde algo.
الأرواح تخبرني شيئاً واحداً فقط.. زوجك يخفي شيئاً.

O está preparando un plan, o esconde algo. No es el único.
-حسناً ، إنّه يخطط لشيء ، أو أنّه يخفي شيئاً

Parece que alguien esconde algo en "La Calle de las Tentaciones".
يبدو وكأنّ شخصٌ ما يخفي شيئاً عن المسلسل

Como abogado,¿como puedes decir si alguien esconde algo?
كمحامٍ، كيف تعرف أن أحدهم يخفي شيئاً ما؟

Está ocultando algo. ¿Notaste que se le veía el pulso en el cuello?
إنه يخفي شيئاً هل راقبت النبض في رقبته ؟

¿Crees que tal vez esté ocultando algo?
هل تعتقد أنه يخفي شيئاً ما؟ يحمي عملائه؟

Llama menos la atención parecer retrasado que que estás ocultando algo.
إنه يلفت الإنتباه بشكل أقل أن تبدو متخلفاً عن أن تبدو كمن يخفي شيئاً.

No hay motivo para todo eso a menos que esté escondiendo algo importante. Bien.
لا حاجة لكل هذه الحماية إلا إذا كان يخفي شيئاً خطيراً

Creo que tu padre está escondiendo algo, pero... con tu madre, podríamos tener una oportunidad.
.... أعتقد أنّ أبيكِ يخفي شيئاً ما, لكن مع أمكِ ربما لدينا فرصة

Si él estaba escondiendo algo de mi padre, no nos lo va a dar sin más.
لو كان يخفي شيئاً عن أبي فلن يعترف ببساطة

Parece que a ella le gustamos, pero creo que el rey oculta algo.
يبدو أنها تتقبلنا.. أما الملك... لا أعلم، أظنه يخفي شيئاً

Creo que oculta algo. Lo sé.
أظنه يخفي شيئاً أنا متأكدة

Quiere ser anónimo. No oculta nada.
إنه لا يخفي شيئاً إنه يريد فقط أن يبقى مجهول الهوية

Podría haber llevado a Turner a pensar que Sam ocultaba algo.
ولربما قد أثار ذلكـ حفيظةُ ‫"‬ تونر " وأوهمهُ بأنَّ "سام" يخفي شيئاً ما

- Porque el motivo de no decirle era que pudiera esconder algo.
لأنّ سبب عدم إخبارنا إيّاه كان لأنّه ربّما يخفي شيئاً

¿Tienes alguna idea de por qué Walt te ocultaría algo así?
مـاذا؟ هل لديكِ أي فكرة لماذا (والت) قد يخفي شيئاً كهذا عنكِ؟