"يدخل أو يخرج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• entra o sale
• entra ni sale
• entrar o salir
• entre ni salga
• entre o salga
• entrará ni saldrá
• sale o entra
• entrar ni salir
• entrado o salido
• entrando o saliendo
• entrado ni salido
• entró ni salió
• entrara o saliera

Nadie entra o sale de la ciudad hasta que lleguemos con las legiones.
لا تدع أحداً يدخل أو يخرج من المدينة حتى نصل بالفيالق.

Nadie entra o sale a no ser que estén escoltados por la policía.
لا أحد يدخل أو يخرج إلا إذا اصطحب من قبل الشرطة

Sobre que mandan la mitad de los guardias a casa. Nadie entra ni sale y los que se quedan, se emborrachan.
وكيف يرسلون نصف رجال الأمن لمنازلهم ولا أحد يدخل أو يخرج

Desconecten los ascensores y sellen las escaleras. Nadie entra ni sale de este piso
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Nada de ese tamaño podría lograr entrar o salir de mi prisión.
لا شيء بذلك الكبر قد يدخل أو يخرج من سجني.

Que no entre ni salga nadie del edificio sin autorización.
لا أريد أي أحد أن يدخل أو يخرج من هذا المبنى دون تصريح ملائم

La puerta se abre y cierra sola, y nadie entra o sale del apartamento hasta que llega la policía, y todas las ventanas estaban cerradas desde dentro.
الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة، و كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل.

Nadie entra o sale del área de seguridad de la compañía sin un escaneo del iris.
لا أحد يدخل أو يخرج من منطقة الأمن لشركته بدون مسح لحدقة العين

Nadie entra o sale hasta que se autorice. Puede haber sospechosos ahí.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Exceptuando las fuerzas del orden, emergencias, nadie entra o sale sin pasar el punto de control, ¿entendido?
مع استثناء تطبيق القانون حالة طوارئ، لا أحد يدخل أو يخرج من دون المرور عبر نقطة تفتيش، فهمتم؟

Nadie entra ni sale sin pasar por mí.
لا أحد يدخل أو يخرج قبل أن يراني هل فهمتم؟

Bloqueen las puertas. Nadie entra ni sale, entiende?
أغلقوا الأبواب لا يدخل أو يخرج أحد، مفهوم؟

Nadie entra ni sale. Traeré a los otros. Tú quédate aquí.
لا أحد يدخل أو يخرج , سأجلب الآخرين أنت أبق هنا

Cierto, nada entra ni sale de aquí sin que yo lo apruebe.
نعم, لا شيء يدخل أو يخرج من هنا ما لم أقل أنا ذلك

Entre ellos se incluyen los aeropuertos y otros lugares en que las personas pueden entrar o salir oficialmente del territorio nacional.
وهي تشمل المطارات وغيرها من المواقع التي يدخل أو يخرج منها أشخاص رسميا من أراض وطنية.

Estaban en la escena del crimen. No vieron a nadie entrar o salir.
كانا فى مكان الجريمة ولم يُر أحد يدخل أو يخرج

Se han cerrado puentes y túneles para que nadie entre ni salga.
تم إغلاق الكباري والأنفاق، لا أحد يدخل أو يخرج

Nadie entre o salga hasta que hayamos terminado aquí.
''لا أحد يدخل أو يخرج لغاية الإنتهاء من هنا''

Desconecta los ascensores y cierra las escaleras. ¡Nadie entrará ni saldrá de aquí!
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Como dijo el hombre, nadie sale o entra.
كما قال الرجل لن يدخل أو يخرج أحدا

Me paro afuera y vigilo la puerta. No dejo entrar ni salir a nadie.
أقف في الخارج و أحرس الباب لا أدع أحدا يدخل أو يخرج

Tenemos cámaras en cada salida, y no ha entrado o salido nada desde el cierre.
لدينا كاميرات على كل مخرج ولم يدخل أو يخرج شيء منذ الاقفال

¿Así que no vio a nadie en un traje de Diablo Rojo entrando o saliendo de la casa?
إذن ، ألم ترين أى شخص بزي الشيطان الأحمر يدخل أو يخرج من المنزل ؟

Llamó, nadie respondió. Nadie ha entrado ni salido.
طرق الباب، ولم يجاوب أحد لم يدخل أو يخرج أحد

Esto estaba cerrado por dentro. No entró ni salió nadie.
الغرفة كانت مغلقة من الداخل و لم يدخل أو يخرج أحد

Para asegurarse de que nadie entrara o saliera hasta cerarse,si, señor.
لنتأكّد ألا يدخل أو يخرج منها أحد حتي تُغلق، أجل، سيدي.