| Es un nuevo misterio, lleno de posibilidades. ¿Quién sabe dónde nos puede conducir? | Open Subtitles | إنّه لغز منعش حامل لإمكانيات، من يدري أين ستقودنا؟ |
| Y este es nuestro último año. ¿Quién sabe dónde estarás en tres meses? | Open Subtitles | وهذا عامنا الأخير، من تُراه يدري أين عساكَ ستكون خلال 3 أشهر؟ |
| quien sabe dónde pueden terminar los humanos. | Open Subtitles | من يدري أين سينتهي الامر بالبشر |
| - ¿Quién sabe dónde despertaré mañana? | Open Subtitles | من يدري أين سأستيقظ غداً |
| Quién sabe dónde está el entrenador? | Open Subtitles | من يدري أين هو المدرب؟ |
| ¿Quién sabe dónde la ha metido? | Open Subtitles | من يدري أين هو الآن؟ |
| ¿Quién sabe dónde estaba ella en el momento del asesinato? | Open Subtitles | من يدري أين كانت وقت ارتكاب الجريمة؟ |
| La CPU de la Salvavidas dice que ha vuelto al presente, pero quién sabe dónde. | Open Subtitles | اه، وتقول وحدة المعالجة المركزية "قارب النجاة" التي انه يعود في الوقت الحاضر، ولكن من يدري أين. |
| La CPU de la Salvavidas dice que ha vuelto al presente, pero quién sabe dónde. | Open Subtitles | تقول وحدة المعالجة المركزية ل"قارب النجاة" هذا انه عاد في الوقت الحاضر، ولكن من يدري أين. |
| ¿Quién sabe dónde está, qué está haciendo? | Open Subtitles | من يدري أين هو؟ أو ماذا يفعل؟ |
| ¿Quién sabe dónde está? | Open Subtitles | من يدري أين هي؟ |
| Quién sabe dónde estaremos... | Open Subtitles | ً من يدري أين سيتم اللقاء ً |
| Quién sabe dónde estaremos | Open Subtitles | ً من يدري أين سيتم القاء ً |
| Pero vaya, ¿quién sabe dónde está la princesa Cleopatra? | Open Subtitles | لكن يا للأسف من يدري أين أميرتنا (كليوباترا)؟ |
| - ¿Quién sabe dónde estará entonces? | Open Subtitles | ـ من يدري أين ستتم بعد ذلك؟ |
| ¿Quién sabe dónde se habrán ido las abejas? | Open Subtitles | من يدري أين ذهب النحل؟ |
| Sí, ni siquiera sabe dónde estuvo anoche. | Open Subtitles | أجل، لم يدري أين كان ليلة أمس |
| Cass tiene a Kelly Kline quién sabe dónde. | Open Subtitles | ومن يدري أين (كاس) و(كيلي كلاين)؟ |
| Quién sabe dónde. | Open Subtitles | من يدري أين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 