"يدعوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dejar
• llama
• llamar
• dejarán
• dejan
• invita
• invitar a
• dejen
• llaman
• de qué
• permitir
• permitirán
• alegar
• llamados

A los dirigentes se los elige para gobernar las naciones, no para dejar que una minoría vocinglera e intolerante les imponga un programa retrógrado.
إن القادة ينتخبون لقيادة الدول. ولا ينتخب القادة لكي يدعوا أقلية ضيقة اﻷفق كثيرة الضجيج، تملي عليهم برنامجا للتخلف.

Y por último al hombre que se llama a sí mismo "Casanova" el hombre que me raptó de mi propia casa y por último trató de matarme...
وأخيرا إلى الرجل الذى يدعوا نفسه كازانوفا

No, es el tipo que se hace llamar Ivan Mikhailov.
لا ، إنه الرجل الذى يدعوا نفسه إيفان ميخائيلوف.

Querida, mis jefes no dejarán ir a nadie si tu jefe no les da lo que quieren.
معها حبيبتي الناس الذين أعمل معهم لن يدعوا أي أحد يذهب

No dejan que nadie ni nada les afecte.
لن يدعوا أي أحد أو أي شيء ليقف في طريقهم

¿Qué dentista invita a sus pacientes para que escuchen sus chistes dentales?
أي نوع من الدكاتره الذي يدعوا مرضاه ليستمعوا إلى نكت تخص أطباء الأسنان ؟ الأمر مقزز

Hay muchos expertos indígenas que poseen un conocimiento profundo de las complejas cuestiones indígenas y, en consecuencia, se los debe invitar a contribuir a la labor del foro de manera apropiada, por ejemplo, como relatores especiales o como miembros de grupos de expertos.
وغالباً ما يتمتع الخبراء المستقلون المنتمون إلى الشعوب اﻷصلية بمعرفة متعمقة بالمسائل المعقدة التي تخص الشعوب اﻷصلية، وعليه ينبغي أن يدعوا للمشاركة في أعمال المحفل مشاركة ملائمة، مثل العمل كمقررين خاصين أو كأعضاء في أفرقة الخبراء.

El médico dice que nunca dejen el trabajo durante más de dos días.
يقول الطبيب بأنهم لم يدعوا المخاض يتجاوز يومين قطّ

Te pagan por ser vigilante... no por vaguear todo el día y dejar que los lobos vengan al pueblo...
من الفروض اني استاجرت حارسا , ليس شخصا يدعوا الذئاب ويقول لهم

No van a dejar que nadie se acerque.
قبل أن ياخذوا منه مايرديون لن يدعوا أي شخص يقترب منه

Todos se debilitaron y no se podía dejar que el más débil muriera lo que nos dejó susceptibles a ser estafados por los ingleses.
لقد ضعفوا جميعا و لم يدعوا الأضعف يموت .. و الذي جعلنا عرضة لخداع البريطانيين

Quiero decir, ¿qué clase de madre llama a su hija vaca?
أعني، أيّ نوعٍ من الأمّهات يدعوا إبنتها بالبقرة؟

El hombre que se llama a sí mismo Presidente Checheno... no es nada más que un títere del Kremlin.
الرجل الذي يدعوا نفسهُ الرئيس الشيشاني, هو لا شئ سوي دُمية في يد الكرملين , الإستخبارات الخاصة

Espera, espera. ¿Qué hay que llamar nuestros nombres fuera como eso?
دعُونا نتحدث في الامر قف، قف،لماذا يدعوا أسامينا بصوت عالي هكذا؟

- "Fui forzado a escuchar a los tres aburridos sin clase, quienes se hacen llamar propietarios embriagarse y gritarse entre ellos toda la noche".
-لقد أُرغمت علي الإستماع"" "للثلاثة المُنحطين الذين يدعوا أنفسهم بالمُلاك" "وهم سُكاري يصرخون علي بعضهم طوال الليل"

No dejarán que el jurado vea cuán absurdas son sus declaraciones.
محال أن أن يدعوا هيئة المحلّفين يرون مدى سخافة حديثه

Los escoltas de la policía del Capitolio no dejarán que nos acerquemos.
عناصر حرس البرلمان لن يدعوا أي شخص يقترب منه.

dejan a cualquiera con corte de pelo de tarado ser la muerte en estos días.
إنهم يدعوا أي شخص ذو حلاقة غريبة ليكون فارس الموت هذه الأيام

El Sr. Kaufman invita... a todos los residentes al baile de máscaras... del Día de los Muertos.
السيد كوفمان وديا يدعوا سكان قرين الى حفله تنكريه عشية الهاللو

Cada grupo de trabajo podría invitar a participar en sus debates a organismos especializados y a otros órganos que pudieran hacer aportaciones sustantivas a las cuestiones que se examinasen.
وللفريقين العاملين أن يدعوا إلى الإسهام في مداولاتهما الوكالات المتخصصة وغيرها من الهيئات التابعة للأمم المتحدة والتي بمستطاعها أن تسهم مساهمة فنية في المسائل التي ينظران فيها.

Espero que dejen la política aparte cuando se trata de niños desaparecidos.
أتوقّع منهم أن يدعوا السياسة جانباً . عندما يتعلّق الأمر بأطفالٍ مفقودين

Antiguo Impresionismo. Ya ves, les llaman Antiguos Impresionistas.
الأنطباعية الماضية أتري , أنهم يدعوا الأنطباعية الماضية

Las luces son automáticas. No hay de qué preocuparse.
الإضاءة تحت التحكم الآلي لا شيء يدعوا للقلق

Todos se debilitaron y no pudieron permitir que el más débil mueriera, lo cual nos dejó susceptibles de ser engañadados por los Britanicos.
لقد ضعفوا جميعا و لم يدعوا الأضعف يموت .. و الذي جعلنا عرضة لخداع البريطانيين

Los Señores del Sistema no permitirán que nada de esto pase sin su supervisión.
لوردات النظام لن يدعوا هذا يمر دون عقاب.

El Protocolo Facultativo establece un procedimiento mediante el cual los individuos pueden alegar que se han violado sus derechos individuales.
وينص البروتوكول الاختياري على اجراءات يمكن في إطارها للأفراد أن يدعوا أن حقوقهم الفردية قد انتُهكت.

Bienaventurados los pacíficos, porque ellos serán llamados hijos de Dios.
بلطف و هدوء اترك حقيبة ظهرك فى الباص طوبى لصانعى السلام لانهم يجب ان يدعوا ابناء الرب