"يدعوني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• llama
• llaman
• llamarme
• dejan
• invitarme
• llamaba
• dejaron
• dicen
• invitó
• me dejarán
• llamó
• Llámame
• llamando
• me invita
• dejarme

Me llama y me invita a salir mucho, y cada vez digo que no.
إنه يتصل بي و يدعوني للخروج كثيراً, و كل مرة اقول لا.

Unos me llaman doctor y otros otras cosas, pero soy el único del pueblo.
بعض الناس يدعوني طبيب والبعض الآخر بأسماء اخرى لكني الوحيد في البلدة

¿Qué es eso de llamarme vengador público y sádico?
كيف أمكنه أن يدعوني بالمنتقم العام والسادي؟

No me dejan verlo, hasta le dije que Earl es mi padre.
لكنهم لا يدعوني أذهب لرؤيته. حتى أنني أخبرتهم أنه والدي.

No me sorprende de un hombre que ni siquiera se anima a invitarme a salir.
لا أستغرب هذا من شخص لا يمكنه حتى أن يدعوني للخروج معه بنفسه

Digamos que sentí como si algo en casa me llamaba.
دعنا فقط نقول أني شعرت كما لو شيء يدعوني للعوده.

Por lo que el me enseñó, todos me dicen excentrico, nadie me llama rufian.
بسبب ما علمه لي يدعونني غريب الأطوار ولكن لا احد يدعوني بالرعاع

Bueno, ¿quieres oír cómo me llama la puta de la ciudad cuando no estás allí?
حسنا، أتريد أن تسمع كيف يدعوني بالمرأة الداعرة بالبلدة عندما لم تكن موجوداً؟

Nadie me llama medio hombre, especialmente un colegial tonto.
اسمع,لا احد يدعوني نصف رجل وخصوصا شجرة لبلاب مرتعشه مثلك

¿Me creerá si le digo que me llaman por mi nombre de pila en 14 estados?
فقط الشهر الماضي أرادوا أن يجعلوني شريكا هل تصدقين ذلك الناس في 14 ولاية يدعوني باسمي الأول، ايلمر؟

Yo me llamo Sherry, pero me llaman Cherry por mi pelo.
اسممي شيري, لكن اصدقائي يدعوني تشيري بسبب شعري

Solo tú y papá me llaman así.
فقط أنت وأبّي يدعوني بذلك دائما.

Sólo le dejo a la gente que me apunta con una arma llamarme Theodore.
أني فقط أدع الأناس الذين لديهم أسلحه معباه وموجهه على رأسي يدعوني ثيودور

Pero desde ahora nadie volverá a llamarme Emperatriz.
لكن من الان وصاعداً لن يدعوني أحد بالامبراطورة

Les he pagado. ¡Les he dado el dinero! - ¡No me dejan en paz!
سدّدت الفاتورة وأعطيتُهم مالهم ولن يدعوني وشأني

Además, no me dejan trabajar en el proyecto en el hospital.
إضافة الى, هم لا يدعوني أعمل به في المستشفى.

Me dijo que te había llevado una vez y quería invitarme a mí.
قال بأنه سيأخذك في يوم من الأيام هو أراد حقاً أن يدعوني

Él me llamaba su dulce niña, su niña adorable, pero una niña no obstante, y me rechazaba.
لقد كان يدعوني طفلته الحلوة, طفلته البديعة, ولكن طفلة لا أقل ولا أكثر, ورفضني.

No me dejaron esperar más tiempo no estabas aquí, así que yo tuve que elegir.
لم يدعوني أنتظر أكثر، لم تكن هنا، فحكّمت أنا

Yo también. Mi jefe nos invitó a una cita de juegos para que nos matemos.
أنا ضجر أيضاً , مديري يدعوني إلى يوم لعب كي لا نقتل بعضنا

Si no, no me dejarán cerrar el caso.
علي سدها مع أمور أخرى وإلا لن يدعوني أغلق هذه القضية

No, hablo en serio. No veo quién me llamó fracasado.
اتكلم بجديه, لا استطيع ان ارى احداً يدعوني بالخاسر

Llámame cuando oigas esto.
يدعوني عندما تصبح هذا.

Oye, Scully, Skinman me está llamando desde un baño de burbujas.
يا، سكولي، رجل جلد يدعوني من فقاعات الحمام.

Ya hace 5 años que vivo aquí y a pesar de todos mis súplicas la corte me sigue vigilando y se rehúsa a dejarme salir de Celle.
لقد عشت خمس سنين هنا الان مع الامي والمجلس ظلت اعينه علي "ولم يدعوني ان اترك "سيلي