"يدعو اﻷمين العام الى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• invita al Secretario General a

2. invita al Secretario General a que dé a conocer lo antes posible su informe sobre las elecciones;
٢ " - يدعو اﻷمين العام الى جعل تقريره عن الانتخاب متاحا بأسرع ما يمكن؛

7. invita al Secretario General a que adopte las medidas necesarias para aplicar la presente resolución. "
٧ - يدعو اﻷمين العام الى اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

2. invita al Secretario General a que dé a conocer lo antes posible su informe sobre las elecciones;
٢ - يدعو اﻷمين العام الى جعل تقريره عن الانتخاب متاحا بأسرع ما يمكن؛

8. invita al Secretario General a que consulte con los países de la región y con las organizaciones regionales interesadas sobre los medios de reavivar el proceso de reconciliación;
٨ - يدعو اﻷمين العام الى التشاور مع بلدان المنطقة والمنظمات اﻹقليمية المعنية حول سبل زيادة تعزيز عملية المصالحة؛

7. invita al Secretario General a que adopte las medidas necesarias para aplicar la presente resolución.
٧ - يدعو اﻷمين العام الى اتخاذ التدابير اللازمة لتنفيذ هذا القرار.

6. invita al Secretario General a informar periódicamente al Consejo sobre la aplicación de la resolución 836 (1993) y de la presente resolución;
" ٦ - يدعو اﻷمين العام الى تقديم تقرير الى المجلس بصفة منتظمة عن تنفيذ القرار ٨٣٦ )١٩٩٣( وهذا القرار؛

8. invita al Secretario General a que consulte con los países de la región y con las organizaciones regionales interesadas sobre los medios de reavivar el proceso de reconciliación;
" ٨ - يدعو اﻷمين العام الى التشاور مع بلدان المنطقة والمنظمات اﻹقليمية المعنية حول سبل زيادة تعزيز عملية المصالحة؛

7. invita al Secretario General a que le presente oportunamente un informe definitivo sobre la terminación de la ONUMOZ;
٧ - يدعو اﻷمين العام الى أن يقدم، في الوقت المناسب، تقريرا ختاميا عن انتهاء عملية اﻷمم المتحدة في موزامبيق؛

7. invita al Secretario General a que acelere la planificación para el pleno despliegue de la UNMIH;
٧ - يدعو اﻷمين العام الى التعجيل بالتخطيط من أجل وزع البعثة على نحو كامل؛

Por consiguiente, invita al Secretario General a que incluya en los futuros informes sobre el tema del programa los elementos que posibiliten la evaluación de las repercusiones del Decenio sobre el fortalecimiento del derecho internacional.
ولذلك يدعو اﻷمين العام الى إدراج عناصر في التقارير المقبلة المتعلقة ببنود جدول اﻷعمال تجعل من الممكن تقييم اﻷثر الذي خلفه العقد على تعزيز القانون الدولي.

6. invita al Secretario General a nombrar observadores internacionales para que asistan al juicio;
٦ - يدعو اﻷمين العام الى تسمية مراقبين دوليين لحضور المحاكمة؛

12. invita al Secretario General a seguir desempeñando la función que se indica en el párrafo 4 de la resolución 731 (1992);
" ٢١ - يدعو اﻷمين العام الى أن يواصل دوره المحدد في الفقرة ٤ من القرار ١٣٧ )٢٩٩١(؛

14. invita al Secretario General a seguir desempeñando el papel que se le asigna en el párrafo 4 de la resolución 731 (1992);
١٤ - يدعو اﻷمين العام الى مواصلة دوره على النحو المبين في الفقرة ٤ من القرار ٧٣١ )١٩٩٢(؛