| Es que hace cosquillas, eso es todo | Open Subtitles | إنه يهتز ، إنه فقط يدغدغ قليلاً هذا كل شيء |
| - Ahora normalmente, ni te habrías fijado en él chico, pero en cuanto él se ríe y el cachorrillo se lanza sobre él, y él... él le hace cosquillas en la panza y entonces tu piensas que no te importaría pasar | Open Subtitles | أن لا تلاحظي الرجل, ولكن عندها سيضحك ويبدأ الجرو يزحف عليه وبعدها يدغدغ بطن الجرو الصغير |
| Mira mi bigote. ¿Te parece que hace cosquillas a las mujeres cuando las beso? | Open Subtitles | هل تعتقد أنه يدغدغ النساء عندما اقبلهم |
| da cosquillas. Bien, a la izquierda. | Open Subtitles | ها يدغدغ, حسناً, الى اليسار |
| Me haces cosquillas. No te tengo miedo. | Open Subtitles | يدغدغ ~ يدغدغ أنا لستُ خائفة على الإطلاق |
| No es irónico que titillating tenga la palabra "tit" en ella? | Open Subtitles | اليس من السخرية ان كلمة يدغدغ "titillating" في كلمة "tit" "بمعنى حلمة الثدي" |
| Es que no he podido superar la foto que te envíe de un mono haciéndole cosquillas a un loro. | Open Subtitles | أنا فقط لم أكن قادرة على التفوق على تلك الصورة التي أرسلت عن القرد يدغدغ ببغاء. |
| Lo siento. Todo me hace cosquillas | Open Subtitles | اسفة ولكن كل شيء يدغدغ |
| Me hace cosquillas en los dientes. | Open Subtitles | أن يدغدغ أسناني سمعت ذلك؟ |
| Sólo hace cosquillas durante un rato. | Open Subtitles | انه فقط يدغدغ لفترة قصيره |
| Oh, dios, eso hace cosquillas. ¿Pero qué...? | Open Subtitles | ربما، كم هذا يدغدغ ما الذي.. |
| Aplastando las bolas ahora. Ooh, ¡Eso no hace cosquillas! | Open Subtitles | يسحق خصيتّيَ الآن ذلك لا يدغدغ |
| Amor, detente. Eso hace cosquillas. | Open Subtitles | توقَّفي يا عزيزتي، فهذا يدغدغ. |
| Era insoportable cuando alguien le hace cosquillas a mis fosas nasales. | Open Subtitles | كان لا يحتمل الشخص عندما يدغدغ أنفي. |
| ¡Eso sólo le da cosquillas a una mujer! | Open Subtitles | إنه فقط يدغدغ المرأه |
| Cariño, eso da cosquillas. | Open Subtitles | عزيزتي,ان ذلك يدغدغ |
| Oh, eso da cosquillas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ |
| ¡Me haces cosquillas! | Open Subtitles | إنه يدغدغ, إنه يدغدغ |
| ¿Como cuando Me haces cosquillas en el vientre? | Open Subtitles | تقصد حين يدغدغ أحداً بطني؟ |
| ¡Me haces cosquillas! ¡Para! ¡Para! | Open Subtitles | هذا يدغدغ اوقفه ، اوقفه |
| Se prohíbe, tabú, titillating. | Open Subtitles | , انه ممنوع , محضور . يدغدغ |
| El aire caliente y salado haciéndole cosquillas en su piel desnuda. | Open Subtitles | الهواء البحري الدافئ يدغدغ بشرتك المكشوفة |
| Me hizo cosquillas. | Open Subtitles | هذا يدغدغ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 