"يدك اليسرى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu mano izquierda
• su mano izquierda
• tu brazo izquierdo
• la izquierda
• el brazo izquierdo
• tu izquierda
• mano izquierda y
• Tu mano izquiera

¿Crees que la estaca está debajo de tu mano izquierda o de tu mano derecha?
أتظن أن المسمار يقع تحت يدك اليسرى أم تحت اليمنى؟

tu mano izquierda controla la dirección, la derecha la altitud.
يدك اليسرى تسيطر على الاتجاه اليمنى ترتفع

tu mano izquierda es el pasado... tu mano derecha es el presente y el futuro.
يدك اليسرى الماضي يدك اليمنى الحاضر والمستقبل

"Sostenga el anillo blanco entre los dedos de su mano izquierda.
امسكي الدائرة البيضاء بين أصابع يدك اليسرى

pon tu brazo izquierdo de el otro lado... y cierra el ojo derecho.
حسناً والآن لنرى ضعي يدك اليسرى على هذا الجانب وأغلقي عينك اليمنى

Recuerda: brazo derecho, mira a la izquierda. Brazo izquierdo...
فقط تذكر يدك اليمنى تلوح أدر رأسك لليسار يدك اليسرى تلوح

No tiene oportunidad de ganarme utilizando sólo el brazo izquierdo.
لا تملك أدنى فرصة للفوز باستخدام يدك اليسرى لوحدها.

Cuando estés a menos de 45 centímetros quiero que pongas tu mano izquierda en su boca tires su cabeza hacia tu pecho, dejando el cuello al descubierto.
عندما تكون على مقربة 18 بوصة أريدك أن ترفع يدك اليسرى وتضعها على فمه، وتشد راسه للوراء

Perdiste la conciencia después de volver a unir tu mano izquierda.
لقد غبتي عن الوعي بعدما لحمتي يدك اليسرى

Perdiste la conciencia después de volver a unir tu mano izquierda.
لقد فقدت وعيك عندما قمت بتوصيل يدك اليسرى

Pon tu mano izquierda en la Biblia, levanta tu mano derecha repite después de mí:
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدّس وارفع يدك اليمنى, وأعد من بعدي,

Esposa tu mano izquierda, pásala por el volante, y esposa al chico caimán.
قيد يدك اليسرى ضعها داخل عجلة القيادة وقيد صاحب التمساح.

Quita tu mano izquierda del volante y la derecha de la palanca de cambios ahora.
أبعد يدك اليسرى عن المقود وأبعد يدك اليمنى عن ناقل الحركة الآن

Y si tienes una bebida, tómala con tu mano izquierda.
، وإن كنت تحمل شراباً . أبقه في يدك اليسرى

¡Deje que su mano izquierda descanse bajo mi cabeza y que su mano derecha me abrace!
ضعي يدك اليسرى تحت رأسي ويدك اليمنى تحتضنني

Imagino que la gente ya lo advirtió sobre mantenerse alejado de él, pero puedo ver por su mano izquierda, que eso no sucederá.
أَتخيّل الناس حذّروك لتبقى بعيداً عنه ولكن أستطيع أن أرى من يدك اليسرى أن ذلك لن يحدث

tu brazo izquierdo... parece que las espadas no son muy efectivas en contra de este kaijin!
.... أنت تعلم ، يدك اليسرى معلمي السيف لا يملك تأثيرا على هذا الوحش

Debes decirnos si el objeto de la mano derecha es idéntico al de la izquierda.
ستقول لنا اذا كان الجسم الموضوع في يدك اليمنى هو نفسه الموضوع في يدك اليسرى

Espósate el brazo izquierdo al salpicadero, ya.
قيد يدك اليسرى إلى لوحة القيادة، الان

Coges tu mano derecha y le dices adiós a tu izquierda.
يمكنك ان ترفع يدك اليمنى لتودع يدك اليسرى

La idea es que, al igual que la mano izquierda y la derecha son imágenes espejo la una de la otra, ¿sí?
مفهومها يكون فقط كما تكون يدك اليسرى ويدك اليمنى تكون صورة طبق الاصل من الاخرى. واضح؟

Tu mano izquiera está temblando como un somier de un motel.
يدك اليسرى تهتز مثل نوابض سرير في فندق.