"يدك على" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu mano en
• mano en la
• la mano en
• las manos en
• mano sobre la
• la mano sobre
• manos encima a
• su mano en
• manos sobre
• la mano a
• mano en mi
• manos en la
• tus manos en
• tu mano sobre
• mano encima a

¿Fue que se supone que me derretiría cuando pusiste tu mano en mi muslo, o que disfrutaríamos si pudiera olvidar que estás casado con mi amiga,
أمن المفترض أن اقع بمجرد أنك وضعت يدك على ساقي هكذا؟ أو أن أستمتع بهذا و أنسى . . أنك متزوج صديقتي

No, por favor, ven aquí y pon tu mano en su pecho.
كلّا, أرجوكِ, تعالي هنا و قومي بوضع يدك على صدره

Inclínate, ponle la mano en la espalda y díselo al oído como un secreto.
من ثم تضع يدك على ظهرها و تهمس باذنها و كأنك تقول سراً

Barry, usted dijo que se corto las manos en el pavimento cuando en realidad, se cortó la mano disparando a Veronica Eckland.
بيري " زعمت أنك جرحت يدك " على الرصيف " بينما في الواقع جرحت يدك بقتل " فيرونيكا إيكلاند

Cuando esto vaya a juicio, Padre usted tendrá que poner la mano sobre la Santa Biblia y jurar ante Dios que dirá la verdad.
عندما يذهب هذا للمحكمة, أبتاه سيتوجب عليك وضع يدك على الإنجيل المقدس وأن تقسم بالله أن تقول الحقيقة

¿Qué haces poniéndole las manos encima a alguien mayor?
ماذا تظنى أنك تفعلين، تمدين يدك على من أكبر منك سنّاً ؟

OK, ahora la siguiente cosa es poner tu mano en mi espalda.
حسنا ، الآن ، الشيء القادم عليك القيام به هو وضع يدك على ظهري.

¡Apoya tu mano en el panel y concéntrate en por qué quieres quedarte!
ضع يدك على المنصة وقم بالتركيز ! على سبب إرادتك البقاء

Mantén tu mano en el freno de emergencia, y prepárate para saltar.
ابقي يدك على مكبح الطواريء وكن مستعدا لجذبه

Sólo dame fuego, vejete, o le diré a mi papá que me pusiste la mano en la rodilla.
أعطني ولعة فحسب أيّها العجوز وإلا سأخبر والدي أنك وضعت يدك على ركبتي

Si te es lo mismo preferiría que no hicieras esa cosa de la mano en la cabeza.
لو أنها كلها نفس الامر من نظرك,سأفضل أن لاتظعِ يدك على رأسي لأستخراج المعلومات

Ponga las manos en la nuca, entrelace los dedos.
ضع يدك على رأسك وشابك ما بين أصابعك

Podrías bailar toda la noche con una mano sobre la cara.
يمكنك أن ترقصي طوال الليلة حيث تضعين يدك على وجهك

Pones la mano sobre tu bilbul y lo frotas y luego puedes hacer que salga tu labeneh.
تضع يدك على بُلبُلك وتفركه, وعندها تستطيع جعل اللبن الخاص بك يخرج.

Ni bien le pusiste las manos encima a mi hija tú dejaste de existir para mí.
اللحظة التي فيها وضعت يدك على إبنتي بالنسبة لي إنتهيت من الوجود

Y que usted no pude poner su mano en el espacio de mañana.
و لا تستطيع ان تضع يدك على فضاء الغد.

Y cuando cuente hasta 3... tú sueltas tu pistola... pones las manos sobre la mesa... y te sientas.
وعندما أنتهي أريدك أن تترك مُسدّسك وتضع يدك على المنضدة وتجلس

La próxima vez que le levantes la mano a mi sobrina no será mi cara lo que veas.
لو سمعت مره ثانيه انك رافع يدك على بنت اخوي ما راح يمديك تشوف وجهي مره ثانيه

Aguanta... dije ponga sus manos en la cabeza y muevase de la puerta!
تماسك قلت ضع يدك على راسك وابتعد عن الباب

Si pusiste tus manos en el expediente médico, alguien más lo hará.
لو وضعت يدك على الملف الطبي شخص آخر س يفعل

Saltas... tirándolo, colocando tu mano sobre su naríz, tirando su cara abajo.
تنزله وتضع يدك على أنفه تسحب وجهه جانباً

Si le vuelve a poner una mano encima a uno de mis muchachos, se puede empezar a despedir de su pequeña pensión, ¿entendió?
لو وضعت يدك على أحد أبنائي مجددا و إعتبر أن معاشك التقاعدي الضئيل قد تلاشى.. مفهوم؟