"يدك في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tu mano en
• la mano en
• manos en
• brazo en
• las manos
• mano en la
• su mano en
• mano en el

su pata está aproximadamente a 200°C y cuando su cabeza está afuera se encuentra a 3°C, así que es como tener tu mano en agua hirviendo y tu pie en agua helada,
أقدامها حوالي 200 درجة حرارة مئوية ورأسها أعلى من ثلاث درجات مئوية، هذا أشبه بوضع يدك في ماء مغلي وقدميك في ماء متجمد.

Pon tu mano en la herida para conseguir más tracción.
ضع يدك في الشق لتحصل على المزيد من القوة.

Simplemente podrías ir y meter la mano en sus pantalones, pero he oído que hay un paso intermedio.
يمكنك ان تدخلي و تضعي يدك في بنطاله لكنني سمعت ان هناك خطوة في المنتصف

Tú no has sido más que malas noticias desde que levantaste la mano en Northwestern.
انت لا تأتي بشيء سوى الاخبار السيئة منذ ان رفعت يدك في نورثويسترن

A menos que la orden diga que puedes meterme las manos en los bolsillos, vas a encontrar una charla de inspección ilegal e incautación.
مالم تنص تلك المذكرة على أن بإمكانك وضع يدك في جيبي، ستجد نفسك في محادثة عن التفتيش والمصادرة غير القانونية.

- Esquiar es demasiado peligroso. - Te rompiste el brazo en el Spa.
التزلج خطر جداً لقد كسرت يدك في المنتجع الصحي

Y en mancharte las manos de sangre. ¿Qué te hace mejor que yo, exactamente?
أنت متعجلٌ لغمس يدك في دمي فكيف يجعلك هذا أفضل مني ؟

En una pelea, debes de ser cuidadoso... de no romper tus huesos de la mano en la cara de alguien.
.. في المعركة , عليك أن تكون حذراً حتى لا تنكسر عظام يدك في وجه أحدهم

Bueno, técnicamente, señora, él tenía la palma de su mano en sus manos.
حَسناً، تقنياً , سيدتي، كَانَ يضع يدك في يده.

Pon tu mano en la mano del hombre que calmó las aguas
ضع يدك في يّد الرجل الذي* *.لا زال في الماء

¿me harías el honor de meter tu mano en este barril y agarrar un pepinillo?
هل تعطيني الشرف لأدخال يدك في هذا البرميل و امساك مخلل؟

Estoy segura que los tendrás comiendo de tu mano en cualquier momento.
أنا متأكد من أنك سوف يكون لهم الأكل من يدك في أي وقت من الأوقات.

No te subas a ningún avión pequeño que se estrelle ni metas tu mano en ninguna cavidad corporal con una bomba dentro.
لا تركبي أي طائرة صغيرة يمكن أن تتحطم أو تضعي يدك في تجويف يحوي قنبلة

¿Por qué no simplemente metes tu mano en mi trasero y operas mi boca?
لماذا لا تدخلين يدك في مؤخرتي وتقومين بإدارة فمي ؟

Ahora, puedes meterte la mano en el bolsillo y hacer lo que propongo.
والآن ضع يدك في جيبك وأعطني ما إقترحته عليك

Métete la mano en el bolsillo como si llevaras un arma. No pasa nada.
ضع يدك في جيبك و كأن معك مسدس ستكون بخير

¿Cuántas veces le han pillado con las manos en la masa?
كم مرة استعملت يدك في السرقة حيث اعتادت على ذلك ؟

- ¡Eeek! Te pesque con las manos en la masa, ¿no es cierto?
لفد أحتجزت يدك في مرطبان الكهك, أليس كذلك؟

Cuando eras un chiquitín, si te hubiese llevado a un lago y te hubiera dicho que metieras el brazo en un hoyo no lo habrías hecho.
إسمع عندما كنتَ صغيراً إذا أخذتك إلى بحيرة و سألتكَ أن تضع يدك في حفرة عملاق

Pero ustedes hincaron su mano en el fuego esta noche y es mi derecho verte quemar.
ولكنك الأولاد تمسك يدك في هذه الليلة النار ومن حقي أن أراك الحصول على حرق.