"يدوم للأبد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dura para siempre
• durará para siempre
• es para siempre
• durará por siempre
• durar para siempre

Y a veces lloro de miedo por qué el tiempo es muy corto, los días pasan tan rápido, y nada dura para siempre.
،وبعض الأحيان أنوح من شدة الخوف لأن الزمن قصير جدا وتجري الأيام بسرعة رهيبة ولا شيئ يدوم للأبد

Y odio admitirlo, pero la belleza no dura para siempre.
وأكره أن أعترف بذلك, لكن الجزء الجمالي لا يدوم للأبد.

La emoción de montar en trineo es fugaz, pero la alegría de obedecer una orden directa de tu superior dura para siempre.
إثارة التزلج، هذا الشعور لكن مُتعة إطاعة أمر مباشر من مُشرفك هذا يدوم للأبد

Vas a cumplir 20 años. Esa cara bonita no durará para siempre.
عما قريب ستبلغين العشرين هذا الوجه الجميل لن يدوم للأبد

El motor durará para siempre, pero no todas sus partes.
المحرك يدوم للأبد لكن ليس الحال مع جميع أجزائه

Si hay algo que he aprendido de la historia es que en este mundo nada es para siempre.
الشيء الذي تعلمته من خلال تجربتي ليس هناك شيء يدوم للأبد.

- ...pero no durará por siempre.
-لكن ذلك لن يدوم للأبد

Así que aunque el Universo ha de durar para siempre, sólo habrá un número finito de cosas que pueden suceder en él.
فإذن و بالرغم من أن الكون يدوم للأبد ، يوجد عدد محدود من الأشياء التي من الممكن أن تحدث في الكون.

Pero, por supuesto, ninguna luna de miel dura para siempre.
لكن بالطبع لا يوجد شهر عسل يدوم للأبد

Pero la suerte no dura para siempre.
و لكنّ الحظّ لا يدوم للأبد

Pero nada dura para siempre, supongo.
و لكن لا شيء يدوم للأبد على اعتقادي.

Nada dura para siempre.
لاشئ يدوم للأبد

Pero nada dura para siempre.
لكن لا شيئ يدوم للأبد

Nada dura para siempre.
لا شيء يدوم للأبد

Bueno, nada dura para siempre.
حسناً, لا شيء يدوم للأبد

Pero eso no durará para siempre.
ولكن هذا لن يدوم للأبد.

"La borrachera no durará para siempre."
"من السيء جدًّا أنّ الثمل لا يدوم للأبد."

Mi gloriosa juventud y belleza no durará para siempre.
شبابي المتألّق وجمالي لن يدوم للأبد

Lo estabamos llevando despacio porque el verdadero amor es para siempre, pero todo se siente raro ahora.
كنَّا نتروَّى لأن الحب الحقيقي يدوم للأبد لكن كل شيء اختلط الآن

¿No escuchaste? Esto durará por siempre,
و هذا يدوم للأبد.

Pero sabía... sabía que no podía durar para siempre.
لكن كنت أعرف.. كنت أعرف أن ذلك لن يدوم للأبد