"يديك على رأسك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las manos en la cabeza
• sus manos en la cabeza
• tus manos en la cabeza
• sus manos sobre la cabeza
• ¡ Manos a la cabeza
• Las manos a la cabeza
• manos detrás de la cabeza
• tus manos sobre la cabeza

Ponte tú de rodillas, mi viejo. Y con las manos en la cabeza.
أنت من لديه هذه المشكلة يا سمين، يديك على رأسك

Abran las puertas despacio, salgan del coche... y pongan las manos en la cabeza.
إفتح الباب بهدوء وأخرج من السيارة وضع يديك على رأسك

Dije las manos en la cabeza, señorita. Le dispararé.
قلت ضعي يديك على رأسك يا امرأة وإلّا أرديتك.

Se hace por asesinato. Pongan sus manos en la cabeza.
يفعلون ذلك لجريمة قتل ضع يديك على رأسك

Quiero que te pongas de rodillas y pongas tus manos en la cabeza.
أنا أريد منك أن ننكب على ركبتيك ووضع يديك على رأسك.

Ponga sus manos sobre la cabeza y acuéstese en el piso.
ضع يديك على رأسك و أنزل على الأرض

las manos en la cabeza ahora mismo o abriremos fuego.
ضع يديك على رأسك وإلا سنفتح النار

- No te diré nada date la vuelta y pon las manos en la cabeza.
-لن أطلب مجدداً استديري وضعي يديك على رأسك

Sarah, pon las manos en la cabeza.
سارة ، ضعي يديك على رأسك

- No tengo armas. - las manos en la cabeza.
ليس لدي اسلحة ضع يديك على رأسك

Ahora pon las manos en la cabeza.
والآن ، ضع يديك على رأسك

Ponga las manos en la cabeza y cruce los dedos.
ضع يديك على رأسك وشابك أصابعك.

¡Dije que te des vuelta, pon las manos en la cabeza!
لقد قلت استدر و ضع يديك على رأسك

¡Todos al piso, abajo! ¡Las manos en la cabeza!
انبطحي أرضًا، انبطحي، انبطحي، ضعي يديك على رأسك!

Ahora póngase de pie, dé la vuelta y ponga sus manos en la cabeza ahora mismo.
والآن قف وإستدير وضع يديك على رأسك الآن

Te estoy pidiendo, respetuosamente... que sueltes el arma... te arrodilles y pongas tus manos en la cabeza.
أطلب منك، باحترام ارمي سلاحك، انزل على ركبتيك ضع يديك على رأسك

Ponga sus manos sobre la cabeza!
ضع يديك على رأسك

¡Manos a la cabeza, de rodillas!
ضع يديك على رأسك على ركبتك الان

Tú, andando, rápido, al fondo de la celda, Las manos a la cabeza.
أنت , عد إلى زنزانتك وضع يديك على رأسك

Voltéese lentamente, tírese al piso con las manos detrás de la cabeza
استدر ببطء انبطح أرضاً يديك على رأسك

- ¡Pon tus manos sobre la cabeza!
! ضع يديك على رأسك - ماذا يحدث؟