"يدّك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• la mano
• tu mano
• su mano
• tus manos
• las manos

Ahora ponte firme. Levanta la mano derecha. - Jura.
إعتدل الآن، انظر في عيني وارفع يدّك اليمنى

Te clavé un imperdible en la mano y te pedí que... sangraras por un lado y por el otro no.
لصقت دبّوس امان في يدّك ومسؤولة أنت للنزف من جهة، لكن ليس الآخرون.

Los viejos amigos volverán a besaros la mano.
تلّطف الأصدقاء القدامى لتقبيل يدّك مرّة أخرى

Si cabalgara los vientos del alba y viviera en el mar, sentiría el peso de tu mano sobre mí.
، وأستقرّ بي الحـال في أعمـاق البحر فسوف تزال يدّك حملاً ثقيلاً عليّ أنت مَن جعلتني أثمل مع حـالة من التردّد

Recuerda cortarlas de esta forma la próxima vez, de otra manera, tu mano es inútil.
تذكري قصه هكذا في المرة القادمة ما عدا ذلك يدّك عديمة الفائدة

Mientras su mano está en la cabeza de estos matones, mi club del montar a caballo sobrevivirá.
طالما يدّك على الرأس . . هؤلاء الأشرار نادي ركوبي سيبقى على قيد الحياة

No saben del placer de arrancarle el corazón a alguien con tus manos.
هم لا يعرفون نصيب بهجة الرجل بضرب القلب في راحة يدّك

Deberías usar "Lux" en las manos, yo lo uso
بالمناسبة يجب أن تستعملى لوكس على يدّك أنا أفعل هذا

¿Por qué no alzaste la mano cuando buscaba cantantes?
لماذا لم ترفعي يدّك عندما كنت أبحث عن مغنين؟

- No sé cómo viven con eso. - Su número en la mano derecha.
لا تستطيع تخيّل كيف يعيشون معه رقمك في يدّك اليمنى

Si hubieras dejado la mano, te habría dado propina.
كان يجب أن تترك يدّك. لربّما أعطاك بقشيشاَ.

Porqué demonios hay una granada en el retrete y tienes el seguro en la mano?
لماذا بحق الجحيم القنبلة اليدوية في المرحاض والتيلة في يدّك

No te sientes. No levantes la mano. No vayas al baño.
لا تجلس، لا ترفع يدّك لا تذهب إلى الحمّام

Levanten la mano si alguna vez han visto esto en un hotel.
إرفع يدّك إذا سبق أن رأيت هذا في فندق أو نُزل؟ ذلك مثير.

Tus espirales y bucles son tan familiares para mí como tu misma cara, como lo es la cicatriz a través de tu dedo corazón y anular en tu mano derecha.
جدلاتك والحلقات مألوفين لي كوجهك تماما كما الندبة عبر منتصف البنصر و الخنصر على يدّك اليمنى

tu mano está recordando. Abre tu mente y el dolor se irá.
يدّك تتذكّر إفتـح عقلك وسوف يزول الألم

Tienes un trozo de esa nave en tu mano.
عندك قطعة تلك السفينة في يدّك.

Tia, Jai el padre de Jai me ha pedido tu mano en matrimonio
تيا، أبّ جي جاء لي لطلب يدّك للزواج

Recordaste algo, sin duda relacionado con la quemadura de tu mano.
تذكّرتشيئاًلا شكّ في أنّه مرتبط بإحتراق يدّك (روما).

su mano desvió la bala del tejido del órgano.
حرفت يدّك الرصاصة بعيدا عن اللعضو الفعلي

Si pudiera hacerlo con un teléfono en su mano, le encantaría.
إذا كان يمكن أن تعمل ذلك والهاتف في يدّك سيحبّه

Si quieres abrir un camino para los hombres, toma la espada en tus manos... y arremétela contra las paredes de tu propia casa primero.
إذا تريد ذبح طريق للرجال خذ السيف في يدّك... ودفعه خلال الحيطان بيتك الخاص أولا.

Levanta las manos.
قيّد يدّك في هذه