| El Presidente (habla en inglés): los miembros recordarán que la Asamblea concluyó su examen del subtema b) del tema 39 del programa en su 78ª sesión plenaria, el 23 de diciembre de 2003. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية اختتمت نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 39 من جدول الأعمال في جلستها العامة 78 المؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2003. |
| los miembros recordarán que la Asamblea celebró un debate sobre estos desafíos en la 114ª sesión plenaria el 27 julio, pero no terminó su lista de oradores. | UN | يذكر الأعضاء بأن الجمعية أجرت مناقشة بشأن هذه التحديات في الجلسة العامة الـ 114 المعقودة في 27 تموز/يوليه لكنها لم تستكمل قائمة المتكلمين فيها. |
| El Presidente (habla en inglés): los miembros recordarán que, en su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General incluyó el tema 55 en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية العامة في جلستها العامة 19 المؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002، أدرجت البند 55 في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين. |
| El Presidente (habla en inglés): los miembros recordarán que, en su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General incluyó el tema 56 en el programa del quincuagésimo séptimo período de sesiones. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية العامة في جلستها العامة 19 المؤرخة 20 أيلول/ سبتمبر 2002، أدرجت البند 56 في جدول أعمال الدورة السابعة والخمسين. |
| El Presidente (habla en inglés): como recordarán los miembros, la Asamblea General celebró su debate sobre este tema del programa en sus sesiones plenarias tercera a sexta y aprobó la resolución 58/236 en su 78ª sesión plenaria. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية العامة أجرت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها العامة الثالثة حتى السادسة، واتخذت القرار 58/236 في جلستها العامة 78. |
| El Presidente (habla en inglés): los miembros recordarán que, en su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea decidió incluir este tema en el programa del presente período de sesiones. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية العامة في جلستها العامة 19 المؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002، قررت إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية. |
| El Presidente (habla en inglés): los miembros recordarán que, en su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea General decidió incluir estos temas en el programa del presente período de sesiones. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية العامة في جلستها العامة 19 المؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2003 قررت إدراج هذه البنود في جدول أعمال الدورة الحالية. |
| El Presidente (habla en francés): los miembros recordarán que la Asamblea celebró el debate sobre el tema 56 del programa y sus subtemas a) a t) en su 38ª sesión plenaria, celebrada los días 21 y 22 de octubre de 2004. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية أجرت مناقشتها للبند 56 من جدول الأعمال وبنوده الفرعية (أ) إلى (ر) في جلساتها العامة من 38 إلى 40، المعقودة في 21 و 22 تشرين الأول/أكتوبر 2004. |
| El Presidente (habla en inglés): los miembros recordarán que, en su 19ª sesión plenaria, celebrada el 20 de septiembre de 2002, la Asamblea decidió incluir este tema en el programa del presente período de sesiones pero postergó la decisión sobre el momento apropiado del período de sesiones para la asignación del tema. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية في جلستها العامة 19 المؤرخة 20 أيلول/سبتمبر 2002 قررت إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الحالية، إلا أنها أرجأت القرار المتعلق بتخصيص الوقت المناسب له خلال الدورة. |
| El Presidente (habla en francés): los miembros recordarán que en sus sesiones 51ª y 52ª, celebradas el 11 de noviembre, la Asamblea debatió el tema 39 y sus subtemas a) y c). | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية أجرت مناقشة البند 39 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ج) في جلستيها الحادية والخمسين والثانية والخمسين، اللتين عُقدتا في 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| El Presidente (habla en inglés): los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre el tema 47 del programa conjuntamente con el tema 66 del programa y sus subtemas a) y b) en las sesiones plenarias 31ª a 33ª, celebradas los días 13 y 14 de octubre. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية العامة أجرت مناقشة للبند 47 من جدول الأعمال، إلى جانب البند 66 من جدول الأعمال وبنديه الفرعيين (أ) و (ب)، وذلك في جلساتها العامة 31 إلى 33 بتاريخ 13 و 14 تشرين الأول/أكتوبر. |
| La Presidenta (habla en inglés): los miembros recordarán que la Asamblea General celebró un debate sobre este tema en su 51ª sesión plenaria, celebrada el 10 de noviembre de 2006, y aprobó la resolución 61/177, titulada " Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas " , el 20 de diciembre de 2006. | UN | الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية العامة أجرت مناقشة لهذا البند في جلستها العامة الحادية والخمسين بتاريخ 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، واتخذت القرار 61/177، المعنون " الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري " ، في 20 كانون الأول/ديسمبر 2006. |
| El Presidente (habla en español): En relación con el tema 44 del programa, los miembros recordarán que el informe del Secretario General, publicado con la signatura A/63/83, ya se examinó en la 36a. sesión plenaria celebrada el 3 de noviembre del año 2008. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): فيما يتعلق بالبند 44 من جدول الأعمال، يذكر الأعضاء بأن تقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/63/83 نوقش في الجلسة العامة السادسة والثلاثين بتاريخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| El Presidente (habla en inglés): como recordarán los miembros, la Asamblea General debatió este tema del programa, junto con los temas del programa 55, 57 y 58, en sus sesiones plenarias 43ª a 46ª. | UN | الرئيس (تكلم بالانكليزية): يذكر الأعضاء بأن الجمعية أجرت مناقشتها بشأن هذا البند من جدول الأعمال، إلى جانب بنود جدول الأعمال 55 و 57 و 58 في جلساتها العامة 43 إلى 46. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 