"يرام عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• bien cuando
• en que fueron

De acuerdo, y eso estaba bien cuando teníamos 20 años porque eso es todo lo que me importaba.
كل الحق، وأن كان على ما يرام عندما كنا 20 لأن هذا كل ما يهتم.

Tu cerebro trabaja perfectamente bien cuando te conviene, por supuesto.
‫دماغك يعمل على ما يرام عندما ‫يكون لك مصلحة في شيء، بالطبع

Estabas bien cuando hicimos el seguro de vida.
كنت على ما يرام عندما قمنا بتأمين للحياة

Funcionaba bien. Cuando fui a Estados Unidos comenzó a caminar hacia atrás.
كانت على ما يرام عندما حصلت عليها,وبعدها ذهبت الى أمريكا وبدأت تعد للخلف

3. Si los datos del contrato no contienen indicación alguna sobre el estado y condición aparentes de las mercancías en el momento en que el porteador o una parte ejecutante las recibió, se entenderá que los datos del contrato indican que las mercancías estaban en buen estado y condición aparentes en el momento en que fueron recibidas por el porteador o una parte ejecutante.
٣- إذا لم تبين تفاصيلُ العقد ترتيبَ البضاعة وحالها الظاهرين وقت تسلّمها من جانب الناقل أو الطرف المنفِّذ، اعتُبر أن تفاصيل العقد قد بينت أن ترتيب البضاعة وحالها الظاهرين كانا على ما يرام عندما تسلّمها الناقل أو الطرف المنفِّذ.

Estarás bien cuando salgas de aquí.
ستكونين على ما يرام عندما تظهرين على الجمهور

Estaré bien cuando ese niño salga de ahí.
سأكون على ما يرام عندما يخرج الفتى من هناك

Está bien. Cuando me mudé, se lo chupé a uno de la serie.
هذا على ما يرام عندما انتقلت ال هنا كنت قد فجرت سيد بلفادور

Antes, solía pensar que estaba bien cuando estaba, uh, borracho.
من قبل , كنت أعتقد أنّ الامر على ما يرام عندما أكون ثملاً

Está bien cuando se queda más en mi casa.
انه على ما يرام عندما يبقى أكثر في مكاني.

Estaré bien cuando vea la cocaína.
وسوف يكون على ما يرام عندما أرى الكوكايين.

Todo irá bien cuando lleguemos a México.
كل شيء سيكون على ما يرام عندما نصل إلى المكسيك

Estará bien cuando el tiempo pase como si nunca hubiera ocurrido.
وسيكون على ما يرام عندما يحين الوقت يمر كما لو أنه لم يحدث أبدا.

Él debe estar bien cuando se trata de, pero ellos lo están corriendo al hospital sólo para estar seguro.
عليه أن يكون على ما يرام عندما يستيقظ لكنهم سيذهبوا به إلى المستشفى لـ مجرد ألتاكد من سلامته

Estabas bien cuando llamaste para hablar en la entrevista de la Sra. Underwood.
بدوتِ على ما يرام عندما تداخلتِ في مقابلة السيدة آندروود.

Y están bien cuando no hace viento.
وهم على ما يرام عندما يكون الجو خال من الرياح

- Mire, ¡estaba bien cuando ingresó aquí!
إنظروا. لقد كان على ما يرام عندما جاء إلى هنا!

- Se veía muy bien cuando lo hicimos.
-لقد كان يبدو على ما يرام عندما قمنا بذلك

Quiero decir que no puedo quedarme sentado bebiendo ponche de huevo, pretendiendo que todo está bien cuando sé que para la próxima navidad estarás muerto.
أقصد أنني لا أستطيع الجلوس هكذا أحتفل بالكريسماس و أتظاهر أن كل شئ على ما يرام عندما اعرف أن الكريسماس القادم ستكون ميتاً

3. Si los datos del contrato no contienen indicación alguna sobre el estado y condición aparentes de las mercancías en el momento en que el porteador o una parte ejecutante las recibió, se entenderá que los datos del contrato indican que las mercancías estaban en buen estado y condición aparentes en el momento en que fueron recibidas por el porteador o una parte ejecutante.
٣ - إذا لم تبين تفاصيل العقد ترتيب البضاعة وحالها الظاهرين وقت تسلمها من جانب الناقل أو الطرف المنفذ، اعتبر أن تفاصيل العقد قد بينت أن ترتيب البضاعة وحالها الظاهرين كانا على ما يرام عندما تسلمها الناقل أو الطرف المنفذ.

3. Si los datos del contrato no contienen indicación alguna sobre el estado y condición aparentes de las mercancías en el momento en que el porteador o una parte ejecutante las recibió, se entenderá que los datos del contrato indican que las mercancías estaban en buen estado y condición aparentes en el momento en que fueron recibidas por el porteador o una parte ejecutante.
٣- إذا لم تَذكر تفاصيلُ العقد ترتيبَ البضاعة وحالها الظاهرين في الوقت الذي يتسلمها فيه الناقل أو الطرف المنفّذ، اعتُبر أن تفاصيل العقد قد بينت أن ترتيب البضاعة وحالها الظاهرين كانا على ما يرام عندما تسلّمها الناقل أو الطرف المنفّذ.