"يراني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me vea
• ve
• me viera
• ver
• visto
• me vio
• verá
• me vean
• soy
• me veía
• ven
• me vería
• verme

No me gusta que Michael me vea así, y creo que es lo mejor.
لا اريد لمايكي ان يراني على هذه الطريقة واعتقد ان ذلك افضل

Cuando me vea en el anuario como el Más Talentoso, regresará corriendo.
عندما يراني في الكتاب السنوي كالأكثر موهبة، سيركض عائداً إليّ

Quizás la gente no me ve... porque no hay nada que ver
ربما لا يراني الناس لأنه لا يوجد هناك شيئاً يرونه

Aliviaría lo que sabía debía ser mucho dolor, y ciertamente haría que Colum me viera de forma más favorable.
لكانخففعنهكثيراًبناءًعمّا أعرفه عن مدى الشعور بالألم و بالتأكيد هذا سيجعل الكولوم أن يراني ذات عونٍ إيجابي

¡Dios! Acabo de ver hacia su pene. Espero que no me haya visto.
الهي لقد نظرت الى قضيبه اتمنى لو انه لم يراني

No quiero a alguien que me vio en calzones
لا أريد أحد في بيتي أن يراني في ملابسي الرياضية الداخلية

Mira, no puedo dejar que Brad me vea sola, me voy a ir de aquí.
أنظر , لا أستطيع أن أسمح لبراد بأن يراني بمفردي سأخرج من هنا

Apenas tu papá me vea, va a querer llevarme directo a la policía.
،بمجرد أن يراني والدك سيرغب في أن يأخذني إلى الشرطة مباشرةً

Ahora es mi única oportunidad de mezclarme sin que nadie me vea.
الآن هي فرصتي الوحيدة لكي أتسلل دون أن يراني أحد

No, no, no, no puedo dejar que tu padre me vea así.
لا، لا، لا، لا أستطيع أن أترك والدك يراني هكذا

Seguro que el primer poli que me vea, me detiene.
ربّما سأصبح رهن الإعتقال بواسطة أول شرطي يراني.

Será más fácil para él si no ve como me llevo todo.
سيكون أسهل بالنسبه له إذا لم يراني وأنا أجمع أغراضي

Lo primero que ve cuando entro en la habitacion donde estemos, eran mis tetas.
كان أولُّ شيءٍ ينظر إليه حين يراني في أيّ مكان هو ثدياي

Podría entrar y salir de allí con él antes de que alguien me viera.
يمكن أن أكون ويخرجون من هناك معه قبل أي شخص حتى يراني.

Mi hermano se subió al escenario y yo iba detrás de él, haciendo los mismos movimientos para que no se me viera delante.
كان أخي يدخل ويمشي على ... المسرح وأنا خلفه تماماً مؤدية ً نفس الحركات حتى لا أحد يراني من الأمام

Bueno, aún así, no nos pueden ver saliendo de aquí antes de tiempo.
رغم ذلك، لا يمكن أن يراني أحد خارجاً من هنا مبكراً.

No puedo esperar ver su estupida y gorda cara cuando gane el carro.
لا أستطيع الأنتظار لارى وجهه السمين الغبي عندما يراني افوز بالعربة

No habra manera de seguirlo sin ser visto.
ولن يكون هناك من سبيل لتعقبه دون أن يراني

Puedo verlo a través del espejo. Él me vio también.
يمكنني ان أراه في الزجاج , هو يراني أيضا

No voy a entrar. Sólo quiero mirar por la ventana. No me verá.
لن أدخل، أريد فقط أن ألقي نظرة عبر النافذة، لن يراني

Bueno, no sé si me conviene que me vean andar por ahí con un ángel sin alas.
أظنني لا أحب أن يراني الجميع بصحبة ملاك بدون جناحين

A mí me eligieron porque el capitán Sancy dijo que soy un indeseable social.
لقد تم إختياري لأن كابتن سانسي يراني غير مرغوب في وجودي إجتماعيا

Fue la primera vez en mi vida en que realmente pensé que mi hijo me veía como un asesino.
تلك كانت المرة الأولى في حياتي التي قمت فيها بالتفكير في حقيقة أن ابني سوف يراني كقاتل.

Creen que es muy guay idolatrar a un monstruo, y gracias a usted, así es exactamente como me ven ahora.
هم يعتقدون انه من الرائع حقاً تمجيدالوحش، و الفضل يعود للك، هذا بالضبط كيف يراني هم الآن.

Y entonces me vería siendo la madre perfecta y la esposa perfecta, y luego por la noche, la puta de pies perfecta.
وعندها سوف يراني وأنا قد أصبحت أمًا مثالية و زوجة مثالية وفي آخر المساء سوف أكون له عاهرة مثالية

Quizás no quiera verme a mí pero siempre querrá verte a ti.
ربما لا يريد أن يراني .. لكنه بالتأكيد يريدك أنت