"يراهنون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apostando
• apuesta
• apostaban
• apuestan
• apuestas

No puedo creer que estén apostando si es que vive o no.
أنا لا أصدق أنهم يراهنون إذا كان سيعيش أم لا

Exacto, ellos están apostando el mínimo de la mesa contando, esperando una cuenta favorable.
تماماً. يراهنون بالحد الأدنى. ويستمرون بالعد حتى تنشط المنضدة

"Por pocos jugadores que estaban apostando a un voto todos los rojos".
من قِبل بعض المقامرين الذين كانوا يراهنون على أن الجميع سيصوت للأحمر

Así, pues, todo el mundo apuesta su vida por algo.
إذاً، الجميع يراهنون بحياتهم على شئ ما،

Cada día de Acción de Gracias, mis primos campesinos sureños... apostaban en contra suya, si llegaba hasta Navidad.
كلُ عيدُ شكر، أبناءُ عمّي المتخلف يراهنون على موتها حتى أعياد الميلاد

Los que toman las decisiones sólo apuestan a las acciones bélicas.
والذين يتخذون القرارات لا يراهنون إلا على الأعمال القتالية.

Aparentemente estaban apostando sobre cuando sería sacado después de la fiesta.
فيما يبدو أنهم كانوا يراهنون عن متى سيتم طردي بعد الحفلة

Ella no sabía que su marido era homosexual cuando la mitad de la ciudad estaba apostando lo contrario.
لم تكن تعلم أن زوجها شاذ في حين أن نصف البلدة يراهنون على ذلك

Parece que todos los latinos de Miami, están apostando como locos contra él.
أتوقع أن جميع الإسبانيين في ميامي . يراهنون بجنون ضده

No lo sé pero están apostando alto.
إني لا أعرف ولكنهم يراهنون ببذخ.

Es en un garaje con tres tipos arremangándose las camisas, apostando a si mismos y haciendo algo grandioso.
انه في مرآب فيه ثلاثة اشخاص رافعين اكمامهم يراهنون على انفسهم ويصنعون شيئا عظيماً

Simplemente parecen estar apostando de manera racional a que si ellos querían hacer dinero en línea o conseguir atención online, deberían ser lo más extravagantes posible.
ظهروا وكأنهم يراهنون فقط، بعقلانية تامة، فإن أرادوا كسب بعض المال عبر الإنترنت أو الحصول على الانتباه عبر الإنترنت، عليهم أن يكونوا مثيرين للسخط قدر الإمكان.

No obstante, los dirigentes de Corea del Norte claramente están apostando a que pueden salirse con la suya y que el mundo se acostumbrará a su programa de armas nucleares, como lo hizo con Israel, India y Pakistán.
إلا أنه من الواضح أن قادة كوريا الشمالية يراهنون على قدرتهم على الإفلات بفعلتهم، وعلى أن العالم سوف يتعود على برنامجهم النووي، تماماً كما فعل مع إسرائيل، والهند، وباكستان.

Están apostando 8 puntos a Michigan.
إنهم يراهنون على 8 نقاط على فريق "ميشيغان"

Se les descubría viéndolos apostar. Como este tipo. Está apostando fichas de $500, con un solo problemita.
يمكن كشف هؤلاء السفلة من الطريقة التي يراهنون ...بها,مثل هذا الرجل الذي يلعب بفيشات فئة 500 دولار

Conducen Cadillacs nuevos, y pagan la mitad en una apuesta.
يقودون سيارات كاديلاك و يراهنون بنسبة 50 بالمائة

Esta es una apuesta en la que se suele apostar mucho dinero.
ها هي المعركة التي أراهن أن الرجال يراهنون عليها

Ok, así es que este apuesta en el mar
حسناً إذاً هؤلاء الناس يراهنون على البحر

Pero es vez de perros peleando, eran humanos que ingerían veneno... y los ricos apostaban si viviríamos o moriríamos.
ولكن بدل أن يكون قتال كلاب كانوا بشر يتناولون السموم والأغنياء كانوا يراهنون على أننا سنعيش أو نموت

He entrevistado a muchas personas, y dicen que Ud. está equivocado, ellos apuestan a las compañías.
وقد حاورت الكثير من الشخصيات، ويقولون بأنك مخطيء، وأنهم يراهنون على الشركات.

apuestan a que no lo consigues, pero apuestas tu vida a que se equivocan.
هم يراهنون بأنك لن تستطيع ، وانت تراهن بحياتك على انك قادر على فعل ذلك