| se ruega a las delegaciones que deseen que se distribuyan sus declaraciones a todos los participantes que proporcionen 350 ejemplares de los textos al oficial de conferencias, que se encontrará en la sala de reuniones. | UN | 28 - يرجى من الوفود الراغبة في تعميم كلماتها على جميع المشتركين أن تقدم 350 نسخة منها إلى موظف المؤتمرات الذي سيكون مكانه في غرفة الاجتماعات. |
| se ruega a las delegaciones que deseen que sus declaraciones se publiquen en el sitio web de la Comisión que envíen una copia a la dirección electrónica 2ndcommittee@un.org. | UN | يرجى من الوفود الراغبة في نشر نسخ من بياناتها على الموقع الشبكي للجنة إرسال نسخ بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: 2ndcommittee@un.org. |
| [se ruega a las delegaciones que deseen que sus declaraciones se publiquen en el sitio web de la Comisión que envíen una copia a la dirección electrónica 2ndcommittee@un.org. | UN | [يرجى من الوفود الراغبة في نشر نسخ من بياناتها على الموقع الشبكي للجنة إرسال نسخ بالبريد الإلكتروني إلى العنوان التالي: 2ndcommittee@un.org. |
| se solicita a las delegaciones que deseen reservar salas para celebrar consultas oficiosas sobre asuntos de la Tercera Comisión que se comuniquen con la Sra. Danielle Maillard-Lejano (tel.: 1 (917) 367-5865; fax: 1 (212) 963-5935; dirección electrónica: maillard-lejano@un.org).] | UN | يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف لإجراء المشاورات غير الرسمية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانيال مايار ليجانو (الهاتف: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني maillard-lejano@un.org).] (1) تصدر في وقت لاحق. |
| se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre el tema a que inscriban sus nombres en la lista de oradores a la brevedad posible (oficina S-2977; tel.: (917) 367-3189). | UN | يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن (الغرفة S-2977 ؛ الهاتف(1 (917) 367-3189. |
| se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general relativo a los temas de descolonización, que comenzará el lunes 4 de octubre (véase el documento A/C.4/54/L.1*), que notifiquen a la Secretaría (oficina S-2977; teléfono (212) 963-9223). | UN | يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار، والتي ستبدأ يوم الاثنين ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر الوثيقة A/C.4/54/L.1(*، أن تشعر اﻷمانة العامة بذلك )الغرفة S-2977؛ الهاتف: (212) 963-9223(. |
| se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista de oradores para el debate general relativo a los temas de descolonización, que comenzará el lunes 4 de octubre (véase el documento A/C.4/54/L.1), que notifiquen a la Secretaría (oficina S-2977; teléfono (212) 963-9223). | UN | يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة المتعلقة ببنود إنهاء الاستعمار، والتي ستبدأ يوم الاثنين، ٤ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر الوثيقة A/C.4/54/L.1(، أن تخطر اﻷمانة العامة بذلك )الغرفة S-2977؛ الهاتف: (212) 963-9223(. |
| se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión, Sra. Kate Starr Newell (teléfono: (212) 963-4248; telefax: (212) 963-5935). | UN | ومــن ثم يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمينة اللجنة، السيدة كيت ستار نيوويل )هاتف: (212) 963-4248؛ فاكس: (212) 963-5935(. |
| se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en dichas listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión, Sra. Kate Starr Newell (teléfono: (212) 963-4248; telefax: (212) 963-5935). | UN | ومــن ثم يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمينة اللجنة، السيدة كيت ستار نيوويل )هاتف: (212) 963-4248؛ فاكس: (212) 963-5935(. |
| se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en las listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión, Sra. Kate Starr Newell (teléfono: (212) 963-4248; telefax: (212) 963-5935). | UN | ومــن ثم يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمينة اللجنة، السيدة كيت ستار نيوويل )هاتف: (212) 963-4248؛ فاكس: (212) 963-5935(. |
| se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en las listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión, Sra. Kate Starr Newell (teléfono: (212) 963-4248; telefax: (212) 963-5935). | UN | ومــن ثم يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمينة اللجنة، السيدة كيت ستار نيوويل )هاتف: (212) 963-4248؛ فاكس: (212) 963-5935(. |
| se ruega a las delegaciones que deseen inscribirse en las listas que se comuniquen con la Secretaria de la Comisión, Sra. Kate Starr Newell (tel.: (212) 963-4248; telefax: (212) 963-5935). | UN | ومــن ثم يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها الاتصال بأمينة اللجنة، السيدة كيت ستار نيوويل )هاتف: (212) 963-4248؛ فاكس: (212) 963-5935(. |
| [Nota: se ruega a las delegaciones que deseen reservar salas para consultas oficiosas sobre asuntos de la Segunda Comisión que se pongan en contacto con la Sra. Danielle Maillard-Lejano (tel. 1 (917) 367-5865; fax: 1 (212) 963-5935; dirección electrónica: Maillard-Lejano@un.org).] | UN | [ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات " مغلقة " غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل مايار - لوجانو (الهاتف: 1-917-367-5865 الفاكس 1(212)-963-5935؛ البريد الإلكتروني Maillard-Lejano@un.org).] |
| [Nota: se ruega a las delegaciones que deseen reservar salas para consultas oficiosas sobre asuntos de la Segunda Comisión que se pongan en contacto con la Sra.. Danielle Maillard-Lejano (tel.: 1 (917) 367-5865; fax: 1 (212) 963-5935; dirección electrónica: Maillard-Lejano@un.org).] | UN | [ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل مايار - لوجانو (الهاتف: 1 (917) 367-5865؛ الفاكس 1(212)-963-5935؛ البريد الإلكتروني: Maillard-Lejano@un.org).] |
| [Nota: se ruega a las delegaciones que deseen reservar salas para consultas oficiosas sobre asuntos de la Tercera Comisión que se pongan en contacto con la Sra. Danielle Maillard-Lejano (tel. 1 (917) 367-5865; fax: 1 (212) 963-5935; dirección electrónica: Maillard-Lejano@un.org).] | UN | [ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية بشأن مسائل اللجنة الثالثة الاتصال بالسيدة دانييل مايار - لوجانو (الهاتف: 1 (917) 367-5865؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935؛ البريد الإلكتروني: |
| [Nota: se ruega a las delegaciones que deseen reservar salas para consultas oficiosas sobre asuntos de la Segunda Comisión que se pongan en contacto con la Sra. Danielle Maillard-Lejano (tel.: 1 (917) 367-5865; fax: 1 (212) 963-5935; dirección electrónica: Maillard-Lejano@un.org).] | UN | [ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل مايار - لوجانو (الهاتف: 1 (917) 367-5865؛ الفاكس 1(212)-963-5935؛ البريد الإلكتروني: Maillard-Lejano@un.org).] |
| [Nota: se ruega a las delegaciones que deseen reservar salas para consultas oficiosas sobre asuntos de la Segunda Comisión que se pongan en contacto con la Sra. Danielle Maillard-Lejano (tel.: 1 (917) 367-5865; fax: 1 (212) 963-5935; dirección electrónica: Maillard-Lejano@un.org).] | UN | [ملاحظة: يرجى من الوفود الراغبة في حجز غرف من أجل إجراء مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مسائل اللجنة الثانية الاتصال بالسيدة دانييل مايار - لوجانو (الهاتف: 1 (917) 367-5865؛ الفاكس 1(212)-963-5935؛ البريد الإلكتروني: Maillard-Lejano@un.org).] |
| se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen por escrito con la Secretaria de la Conferencia (a la atención de la Sra. Catalina de Leon (dirección electrónica: leonc@un.org; tel. 1 (212) 963-8678)). | UN | يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة التفضل بالاتصال، خطيا، بأمينة المؤتمر (عن طريق السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-8678). |
| se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen por escrito con la Secretaria de la Conferencia (a la atención de la Sra. Catalina de Leon (dirección electrónica: leonc@un.org; tel. 1 (212) 963-8678)). | UN | يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة التفضل بالاتصال، خطيا، بأمينة المؤتمر (عن طريق السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-8678). |
| se solicita a las delegaciones que deseen inscribirse en la lista que se comuniquen por escrito con la Secretaria de la Conferencia (a la atención de la Sra. Catalina de Leon (dirección electrónica: leonc@un.org; tel. 1 (212) 963-8678)). | UN | يرجى من الوفود الراغبة في تسجيل أسمائها في القائمة التفضل بالاتصال، خطيا، بأمينة المؤتمر (عن طريق السيدة كاتالينا دي ليون (البريد الإلكتروني leonc@un.org؛ الهاتف 1 (212) 963-8678)). |
| se insta a las delegaciones que deseen participar en el debate general sobre el tema a que inscriban sus nombres en la lista de oradores a la brevedad posible (oficina S-2977; tel.: (917) 367-3189). | UN | يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في المناقشة العامة بشأن هذا البند تسجيل أسمائها في قائمة المتكلمين في أقرب وقت ممكن (الغرفة S-2977 ؛ الهاتف(1 (917) 367-3189. |
| se pide a las delegaciones que deseen participar en los debates de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) sobre el tema 78 del programa, titulado “Examen amplio de toda la cuestión de las operaciones de mantenimiento de la paz en todos sus aspectos”, que se pongan en contacto con la Sra. Janet Hizon, en la oficina S-2977M (tel.: 1 (212) 963-0388). | UN | يرجى من الوفود الراغبة في المشاركة في مناقشات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) بشأن البند 78 من جدول الأعمال المعنون " استعراض شامل لكامل مسألة عمليات حفظ السلام من جميع نواحي هذه العمليات " الاتصال بالسيدة Janet Hizon، الغرفة S-2977M (هاتف: 1 (212) 963-0388). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 