"يرجى من الوفود تقديم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• se solicita a las delegaciones que presenten
• se solicita a las delegaciones que comuniquen

se solicita a las delegaciones que presenten por escrito los nombres de sus representantes en la Conferencia sobre Promesas de Contribuciones a la Sra. Radhika Padayachi, Secretaria de la Conferencia (dirección electrónica: padayachi39@un.org; fax: 1 (212) 963-5935).
يرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها في مؤتمر إعلان التبرعات، خطيا، إلى أمينة المؤتمر، السيــــدة راديكا باداياشي (البريد الإلكتروني: padayachi39@un.org، الفاكس: 1 (212) 963-5935).

se solicita a las delegaciones que comuniquen por escrito los nombres de sus representantes en las conferencias sobre promesas de contribuciones a la Sra. Meena Sur, Secretaria de la Conferencia (fax: 1 (212) 963-5935; dirección electrónica: surm@un.org).
يرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات، خطيا، إلى أمينة المؤتمر السيــــدة مينا سور (الفاكس 1 (212) 963-5935، البريد الإلكتروني: surm@un.org).

se solicita a las delegaciones que comuniquen los nombres y los currículos a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org o proppe@un.org; fax: 1 (212) 963-3463; oficina DC2-1268 u oficina DC2-1262), a más tardar el 19 de noviembre de 2004, indicando en cuál de las mesas redondas se propone que participen los expertos.
يرجى من الوفود تقديم أسماء الخبراء وسيرهم الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو proppe@un.org؛ رقم الفاكس 1 (212) 963-3463؛ الغرفة DC2-1268 أو الغرفة DC2-1262)، في موعد أقصاه 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مع بيان حلقة النقاش التي يرشحون الخبير (الخبراء) إليها.

se solicita a las delegaciones que presenten los nombres y los currículos a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org o proppe@un.org; fax: 1 (212) 963-3463; oficina DC2-1268 u oficina DC2-1262), a más tardar el 19 de noviembre de 2004, indicando en cuál de las mesas redondas se propone que participen los expertos.
يرجى من الوفود تقديم أسماء الخبراء وسيرهم الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو proppe@un.org؛ رقم الفاكس 1 (212) 963-3463؛ الغرفة DC2-1268 أو الغرفة DC2-1262)، في موعد أقصاه 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مع بيان حلقة النقاش التي يرشحون الخبير (الخبراء) إليها.

se solicita a las delegaciones que presenten por escrito los nombres de sus representantes en las Conferencias sobre Promesas de Contribuciones a la Sra. Radhika Padayachi, Secretaria de la Conferencia (dirección electrónica: padayachi39@un.org; oficina IN-621 o NL-1033; fax: 1 (212) 963-5935).
يرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات مكتوبة إلى أمينة المؤتمر، السيــــدة راديكا باداياشي (البريد الإلكتروني: padayachi39@un.org؛ الغرفة: IN -621 أو IN-1033؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935)).

se solicita a las delegaciones que presenten por escrito los nombres de sus representantes en las Conferencias sobre Promesas de Contribuciones a la Sra. Radhika Padayachi, Secretaria de la Conferencia (dirección electrónica: padayachi39@un.org; oficina IN-621 o NL-1033; fax: 1 (212) 963-5935).
يرجى من الوفود تقديم أسماء ممثليها في مؤتمري إعلان التبرعات مكتوبة إلى أمينة المؤتمر، السيــــدة راديكا باداياشي (البريد الإلكتروني: padayachi39@un.org؛ الغرفة: IN-621 أو IN-1033؛ الفاكس: 1 (212) 963-5935)).

se solicita a las delegaciones que comuniquen los nombres y los currículos a la División para el Adelanto de la Mujer (dirección electrónica: taylors@un.org o proppe@un.org; fax: 1 (212) 963-3463; oficina DC2-1268 u oficina DC2-1262), a más tardar hoy, 19 de noviembre de 2004, indicando en cuál de las mesas redondas se propone que participen los expertos.
يرجى من الوفود تقديم أسماء الخبراء وسيرهم الذاتية إلى شعبة النهوض بالمرأة (البريد الإلكتروني taylors@un.org و/أو proppe@un.org؛ رقم الفاكس 1 (212) 963-3463؛ الغرفة DC2-1268 أو الغرفة DC2-1262)، في موعد أقصاه اليوم 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، مع بيان حلقة النقاش التي يرشحون الخبير (الخبراء) إليها.