| En relación con el tema 118, “Dependencia Común de Inspección”, el informe de la Comisión figura en el documento A/52/842/Add.1. | UN | وفيمـا يتعلق بالبند ١١٨ المعنون: " وحدة التفتيش المشتركة " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/52/842/Add.1. |
| Por lo que respecta al tema 120 del programa, titulado “Gestión de los recursos humanos”, el informe de la Comisión figura en el documento A/51/643/Add.3. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٢٠ من جدول اﻷعمال، المعنون " إدارة الموارد البشرية " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/51/643/Add.3. |
| En cuanto al tema 116, “Presupuesto por programas para el bienio 1998-1999”, el informe de la Comisión figura en el documento A/52/744/Add.3. | UN | وفيمـا يتعلـق بالبنـد ١١٦ المعنون: " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ " ، يرد تقرير اللجنة فــي الوثيقــة A/52/744/Add.3. |
| el informe del Comité sobre la labor de su 27º período de sesiones quedará reflejado en el documento IDB.39/16. | UN | وسوف يرد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها السابعة والعشرين في الوثيقة IDB.39/16. |
| En relación con el tema 118 del programa, titulado " Examen de la eficiencia del funcionamiento administrativo y financiero de las Naciones Unidas " , en particular la cuestión de la reforma del régimen de adquisiciones, el informe de la Comisión aparece en el documento A/54/511. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١١٨ من جدول اﻷعمال المعنون " استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة " ، وخاصة مسألة إصلاح نظام الشراء، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/54/511. |
| En el anexo de la presente nota figura el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto (CCAAP) sobre su examen del proyecto de presupuesto de la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos, correspondiente a 2006-2007. | UN | يرد تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية استعراضها للميزانية المقترحة لمؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية لفترة السنتين 2006 - 2007 في المرفق لهذه المذكرة. |
| En cuanto al tema 113 del programa, “Gestión de los recursos humanos”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/49/802. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١١٣ من جدول اﻷعمال، " إدارة الموارد البشرية " ، يرد تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/49/802. |
| En cuanto al tema 130, “Financiación de la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre”, el informe de la Comisión figura en el documento A/52/937. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٣٠ المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحـدة لحفظ السلام في قبرص " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/52/937. |
| En cuanto al tema 131, “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Georgia”, el informe de la Comisión figura en el documento A/52/938. | UN | وفيمـا يتعلق بالبند ١٣١ المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في جورجيا " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/52/938. |
| En cuanto al tema 140, “Financiación de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas”, el informe de la Comisión figura en el documento A/52/941. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٤٠ المعنون " تمويل قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/52/941. |
| En relación con el tema 116 del programa, “Coordinación administrativa y presupuestaria de las Naciones Unidas con los organismos especializados y el Organismo Internacional de Energía Atómica”, el informe de la Comisión figura en el documento A/53/713. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١١٦ من جدول اﻷعمال المعنون " تنسيق شؤون اﻹدارة والميزانية بيـن اﻷمـم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدوليـة للطاقة الذرية " ، يرد تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/53/713. |
| Al respecto, el informe de la Comisión figura en el documento A/53/521/Add.2. | UN | وفي هذا الصدد، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/53/521/Add.2. |
| En este sentido, el informe de la Comisión figura en el documento A/53/485/Add.2. | UN | وفي هذا الصدد، يرد تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/53/485/Add.2. |
| Con respecto al tema 123 del programa, titulado " Dependencia Común de Inspección " , el informe de la Comisión figura en el documento A/54/507. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٢٣ من جدول اﻷعمال المعنون " وحدة التفتيش المشتركة " يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/54/507. |
| En lo que se refiere al tema 120 del programa, " Planificación de programas " , el informe de la Comisión figura en el documento A/54/676. | UN | وفيما يتعلق بالبنـــد ١٢٠ من جـــدول اﻷعمال، المعنون " تخطيط البرامج " يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/54/676. |
| Con respecto al tema 124 a), relativo a la Misión de Observación de las Naciones Unidas para el Iraq y Kuwait, el informe de la Comisión figura en el documento A/52/933. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٢٤ )أ( عن بعثة اﻷمم المتحدة للمراقبــة في العراق والكويـت، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/52/933. |
| En relación con el tema 126, “Financiación y liquidación de la Autoridad Provisional de las Naciones Unidas en Camboya”, el informe de la Comisión figura en el documento A/52/934. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٢٦ المعنون " تمويل وتصفية سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/52/934. |
| En relación con el tema 136, “Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Tayikistán”, el informe de la Comisión figura en el documento A/52/844/Add.1. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٣٦ المعنون " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/52/844/Add.1. |
| En relación con el tema 138, “Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina”, el informe de la Comisión figura en el documento A/52/690/Add.1. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١٣٨ المعنون " تمويل بعثة اﻷمم المتحدة في البوسنة والهرسك " ، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/52/690/Add.1. |
| el informe del Comité sobre la labor de su 28º período de sesiones quedará reflejado en el documento IDB.40/12. | UN | وسوف يرد تقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثامنة والعشرين في الوثيقة IDB.40/12. |
| En cuanto al tema 119 del programa, titulado " Presupuesto por programas para el bienio 1998B1999 " , particularmente en lo que se refiere a la cuestión de la Cuenta para el Desarrollo, el informe de la Comisión aparece en el documento A/54/508. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١١٩ من جدول اﻷعمال المعنون " الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ " ولا سيما فيما يتعلق بمسألة حساب التنمية، يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/54/508. |
| Además, en el documento A/66/719 figura el informe de la Comisión sobre el informe de la Junta referente a las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz correspondiente al período terminado el 30 de junio de 2011. | UN | وعلاوة على ذلك، يرد تقرير اللجنة المتعلق بتقرير المجلس عن حسابات عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام للفترة المالية المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2011 في الوثيقة A/66/719. |
| En lo que respecta al tema 119 del programa, “Plan de conferencias”, el informe de la Quinta Comisión figura en el documento A/52/734/Add.1. | UN | وفيما يتعلق بالبند ١١٩ من جدول اﻷعمال، المعنون " خطة المؤتمرات " ، يرد تقرير اللجنة الخامسة في الوثيقة A/52/734/Add.1. |
| el informe correspondiente de la Sexta Comisión se publicó en el documento A/59/516, y el proyecto de decisión recomendado por la Sexta Comisión figura en el párrafo 11 de dicho informe. | UN | يرد تقرير اللجنة في الوثيقة A/59/516، ويرد في الفقرة 11 من التقرير مشروع المقرر الذي أوصت اللجنة الجمعية باعتماده. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 