"يرسل لي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me envía
• me manda
• me envió
• me envíe
• mandarme
• enviarme
• me mande
• me enviaría
• me mandó
• me envíen
• me está enviando
• me enviaba

Y de vez en cuando, alguien me envía una nota dándome las gracias por la oportunidad.
ومن وقتٍ لآخر، يرسل لي أحدهم ملاحظة يشكرني فيها على الفرصة.

Sólo ha estado por los alrededores. Bastante. me envía notas y esas cosas.
إنه فقط يتسكع , الكثير فقط يرسل لي الملاحظات , هذا النوع من الأشياء

Como me encanta el asado, me envía en gran cantidad cada memorial.
بما اني أحب الأطعمة المقلية فهو يرسل لي الكثير من ذلك كل يوم تأبين

Sólo sé que a veces me manda casos.
كل ما أعرفه هو أحيانا يرسل لي بعض الحالات

Es decir, no me llamó, no me envió un correo electrónico.
أقصد، انه لم يتصل بي ولم يرسل لي بريد إلكتروني

No sé por qué no puedo conseguir que mi marido me envíe algo.
أنا لا أعرف لماذا لا يستطيع زوجي أن يرسل لي شيئا

me envía vinos al azar.
لذا هو يرسل لي بشكل عشوائي، كالنبيذ مثلا

Mientras tanto, para mi cumpleaños, nadie me envía ni una tarjeta...
بنفس الوقت، في عيد ميلادي لا أحد يرسل لي بطاقة حتّى

Me encantan las flores. hace mucho que nadie me envía unas, así que me las envié a mi misma.
احب الزهور حقا ، ولم يرسل لي احد زهورا من مدة طويلة

Aunque cada mes me envía un jugoso cheque.
لكنه يرسل لي فى كل شهر, شيكآ مصرفيآ بمبلغ ضخم

Mire, cada tres años o así, me envía un abogado como usted, les dice que soy inocente, les cuenta una triste historia sobre mí queriendo resarcirme por la culpa que siento.
انظري ثلاث سنوات تقريبا يرسل لي محاميا من نوعك يخبرني أني بريء

Tengo 28 años y todavía me envía tarjetas.
أنا هنا، 28 عاما، وقالت انها لا تزال يرسل لي بطاقات.

me manda en un cohete espacial por tu sistema solar.
يرسل لي في رحلة الصاروخ الحق من خلال النظام الشمسي الخاص بك.

Si alguien me manda un correo dices que estoy de expedición y que contestaré las preguntas el jueves.
اذا كان شخص ما يرسل لي بريد الكتروني قولي له انه في رحلة استكشافية وسيرد على اسئلتكم يوم الخميس

me manda mensajes encriptados al móvil.
انه يرسل لي رسالة مشفرة على هاتفي الخلوي.

No soy tonto. Dios no me envió el corazón.
أنا لست غبي الرب لم يرسل لي القلب

y éramos buenos amigos así que me envió esta carta.
و بما أنه كان صديقي المقرب، فقد كان يرسل لي العديد من الرسائل. كانت الرسائل حول...

Parece ser un admirador secreto. Quizá me envíe flores.
يبدو انه لديك معجبا سريا يا جون نعم لعله يرسل لي زهورا

Vale, eras tú el que solía mandarme fotos guarras.
حسنٌ، أنت الشخص الذي كان يرسل لي صورًا بذيئة.

Bueno esto no es lo que me proponen a mi, o como enviarme flores o recitarme una poesía.
. أو كأن أي أحد يرسل لي أزهار أو يكتب لي قصيدة

O pagarle. Haz que el director de la banda me mande la factura.
أو دفع ثمن كل شيء، أخبري رئيس الفرقة أن يرسل لي الفاتورة.

Claro. El no me enviaría una carta si no me necesitara para algo.
بالطبع هناك، فلن يرسل لي رسالة إن لم يكن في حاجة إلي

Oye, este es el árbol que me mordió. ¿Por qué me mandó algo así?
هذه هى الشجرة التي عضتني لماذا يرسل لي شيء كهذا ؟

Y destruye eso y diles que me envíen un Fax limpio, ¿de acuerdo?
ومزقي ذلك واجعليه يرسل لي فاكساً نظيفاً، حسناً؟

me está enviando un mensaje. Quiere que yo vaya allí.
"إنّه يرسل لي رسالة يريدني أن أذهب إلى هناك"

El, uh, me enviaba dinero, luego me escribía el próximo trabajo.
يرسل لي الأموال ، ثم يرسل رسالة نصية بالمهمة التالية