"يرسم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• dibuja
• dibujando
• dibujar
• pintando
• pintaba
• dibujó
• dibujaba
• trazar
• ofrece
• establece
• pinte
• dibujo
• pintura
• dibujos
• pintan

- A casa de mi madre. Ella no dibuja flores.
سأذهب لأرى أمي، أنها ليست، من النوع الذي يرسم الورود

Sigue dibujando esas líneas en lugar de mirar las tarjetas.
مازال يرسم هذه الخطوط بدلاً من النظر إلى البطاقات

De hecho, Jeremy vendrá a la galería esta mañana para aprender con Robert a dibujar y a recoger sus cinco esbozos de Sofia.
في الحقيقة سوف يأتي جيرمي الى المعرض هذا الصباح ليتعلم كيف يرسم من روبرت وليختار خمسة أعمال فنية لتراها صوفيا

Un día uno de ellos, estaba pintando en el bosque cuando encontró un perro pequeño que estaba gimiendo y llorando.
ذات يوم، أحدهما كان يرسم في الغابة ثم سقط على ذلك الكلب الذي كان يبكي مفقود وتائه

pintaba como en un ataque de locura nunca le había visto así.
كان يرسم بنوع من الجنون لن أرى مثل هذا مطلقاً

Tenía 7 meses de edad. Su hermana y yo lo llevamos a la playa. Se sentó ahí y dibujó en la arena.
بعمر سبعة أشهر، أنا وأخته أخذناه إلى الشاطئ وأخذ يرسم على الرمل

Andrea dice que el niño jamás dibujaba así hasta que su padre murió.
قالت أندريا بأن الصبي لم يرسم شيئا كهذا حتى توفي والده

Por ejemplo, Chris dibuja, Meg habla con las aves, yo canto muy bien.
مثلا ، كريس يرسم ، ميق تقلد اصوات الطيور انا اغني بصوت جميل

Él... quiere ser un escritor. dibuja libros de historietas.
يريد أن يصبح كاتباً يرسم صوراً لكتب هزلية

Henry anda por ahí como un zombi y dibuja esqueletos.
هنري يمشي كالموتى الأحياء و يرسم هياكل عظميه

Estaba dibujando cuando aconteció el disparo, según la madre.
نعم لقد كان يرسم هذه عندما أطلق الوالد النار على نفسه إستناداً لقول الوالدة على أية حال

Si eres mesera en las madrugadas, ves a gente dibujando ratas.
وعندما تخدم في مطعم حتى الساعة 2 ترى فاشلا يرسم فأراً على منديل

Y luego de más de un año de planificación, dos semanas de programación, sesiones intensas de toda la noche, Tony volvió a dibujar por primera vez en siete años.
وبعد أكثر من سنة من التخطيط ، وأسبوعين من البرمجة ، والكثير السهرات الليلية ..والطعام السيء إستطاع توني للمرة الأولى منذ سبع سنوات أن يرسم

Lo bello de la obra de arte colaborativa es que no se va a pintar o dibujar o esculpir a sí misma.
الشيء الجميل حول العمل الفنّي التعاوني هو أنه لن يلوّن أو يرسم أو ينحت نفسه.

El reclamante se ganaba la vida como artista, pintando cuadros y haciendo esculturas y otras obras de arte.
وكان صاحب المطالبة يكسب رزقه كفنان يرسم لوحات ويصنع منحوتات وغيرها من الأعمال الفنية.

¿Y usted qué hacía de su vida mientras él pintaba ese árbol?
وماذا كنتِ تفعلين بينما كان يرسم شجرته ؟

Y una noche él tomó los mejores perfumes de Maggie y dibujó con ellos en la calle.
ذات ليلة أخذ أفضل عطر عند ماغي وأخذ يرسم به في الشارع

Rick dibujaba carteles de películas para el cine en que trabajaba Vaughn.
ريك كان يرسم ملصقات سينمائية للمسرح الذي عمل فيه فوجن

Este es el equivalente para un volador de cometas de orinar en la nieve. Es trazar tu nombre en el cielo.
،فذلك يعادل سقوط الطائرة الورقية في الثلج وهذا يرسم اسمك في السماء

En la evaluación se establece una base para las actividades de supervisión en el futuro y se ofrece una visión general del estado del medio ambiente y las presiones a que se hace frente en el continente.
وهو يرسم خط أساس للمراقبة في المستقبل ويقدم نظرة شاملة لحالة البيئة وللضغوط التي تواجهها عبر القارة.

- Quizás el tío Neddy... pinte uno de él, en su lugar.
ربما يمكنك أن تجعلي العم نيدي يرسم واحدة لنفسه بدلاً منها

Le hubieras pedido que te lo describa a la persona que el vio o quizás hacer un dibujo de el
لقد كان من المفترض أن تطلب منه أن يوصف الشخص الذى رأه أو ربما يرسم صورة له.

Él pidió a Fildes que hiciera una pintura de importancia social.
وقد طلب تايت من فيلدز بأن يرسم لوحة ذات أهمية اجتماعية.

Ahora sólo se sienta aquí,... haciendo dibujos y jugando con esos muñecos del ejército.
الآن هو فقط يجلس هنا يرسم تلك الصور ويلعب مع لعب الجنود

Si bien las estimaciones varían, ambas fuentes pintan un panorama similar de la proporción de las emisiones del transporte que representa cada uno de los medios de locomoción.
وعلى الرغم من تفاوت التقديرات، يرسم كلا المصدران صورة مشابهة لحصة وسائط النقل من الانبعاثات.