"يركضون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• corriendo
• corren
• correr
• corrían
• corre
• huyen
• correteando
• corran
• corredores

Me apresuro a decir que no es la misma persona quien ha estado corriendo todos estos cinco años.
وأسارع إلى اﻹشارة بأن الذين ما برحوا يركضون طوال هذه السنوات الخمس ليسوا نفس اﻷشخاص.

Todos los jugadores corriendo hacia un lado... el campo... y corriendo para atrás otra vez.
.. كلّ اللاعبين يركضون في الملعب ويركضون فيه ثانيةً يا لها من رياضة

Día dos, se ve a la gente corriendo hacia la policía en vez de a la policía.
في اليوم الثاني ، تشاهد الناس يركضون نحو قوات الشرطة بدلا عن الهروب منهم.

Sí, necesito una dosis de bandas de música, hierba recién cortada, niños con las mejillas sonrojadas. ¿Todavía corren a través de una bandera?
أحتاج لمشاهدة فرق الموسيقى العشب المشذب حديثاً , و أطفال بخدود وردية هل ما زالوا يركضون من خلال لافتة ؟

Algunos mejicanos han rehusado pagar. Y los dejan correr para luego dispararles.
مع بعض المكسيكيون لابد أنهم لم يدفعوا فجعلهم يركضون ليصيدهم

Gesticulaban... corrían.
كانوا يلوحون، و يركضون في كل الإتجاهات.

La gente corre a verlos y alardean de sus chimeneas.
الناس دائماً يركضون لرؤية حريق يفتخرون إذا لديهم موقد

Todos hemos visto esas escenas: bombas destruyendo edificios, caos, destrucción, y gente gritando y corriendo.
رأينا كلنا هذه المشاهد : من قنابل تدمر المباني، فوضى عارمة، و دمار في كل مكان وأناس يركضون ويصرخون.

Hay una crisis: tumultos, violencia, gente corriendo.
هناك كارثة: شغب، عنف، أناس يركضون حولك.

Así que hay básicamente 15 caballos corriendo a toda velocidad para mantener el escenario iluminado.
إذا نحتاج إلى 15 حصان يركضون بأقصى سرعة فقط لإبقاء إضاءة المسرح

Sin mencionar los 200 caballos que están probablemente corriendo ahora mismo para hacer funcionar el aire acondicionado. Y es asombroso, entras al ascensor y hay luces encendidas en el ascensor.
هذا غير الـ 200 حصان الذين يركضون الآن لتشغيل التكييف وهو مذهل تماما، الدخول في المصعد والإضاءة في داخله

Van corriendo por todas partes, pero probablemente se dirigen río arriba.
انهم يركضون في كل الاتجاهات ولكن الجميع يسير مع الجدول

Van corriendo a decirle a mamá todo lo que oyen.
انهم يركضون و يخبرون الأم الكبيرة كل شئ يسمعونه

Cruzan corriendo el campo y vuelan en pedazos.
يركضون في جميع انحاء الحقل ويتحولون الى اشلاء

No tienen glúteos porque no corren en posición vertical.
لا يملكون أرداف لأنهم لا يركضون بشكل منتصب

Se encogieron. corren como pingüinos. Olviden este juego.
لقد انكمشت، يركضون مثل البطاريق، لينسوا هذه المباراة.

Créeme, no llevamos a los alemanes al parque y los dejamos correr.
ثقٍ بي , لا نأخذ الالمان الى الحديقة وتركهم يركضون

Los soldados corrían totalmente cubiertos en mierda.
الجنود كانوا يركضون في كل اتجاه وهم ملطخون بالخراء

Por supuesto. Pero un caballero jamás corre.
بالتأكيد ولكن الرجال النبلاء لا يركضون

Enzimas. ¿Se supone que tenemos que seguir a la gente cuando dicen palabras raras y huyen de la sala?
أنزيمات هل يفترض بنا أن نتبع الناس عندما يقولون كلمات غريبة و يركضون خارج الغرفة ؟

Y estas locas estaban correteando borrachas.
هؤلاء البنات المجنونات يركضون وهم سكرانين

¿Para poder ver lo rápido que hago que los chicos de mi edad corran en la otra dirección?
حتى استطيع أن أرى مدى سرعتي في جعل الرجال الذين في عمري يركضون في الاتجاه الآخر؟

Estos compañeros son realmente corredores entusiastas.
من الواضح ان هؤلاء الناس يركضون بحماس