"يرني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me vio
• me ve
• me ha

También señalé que mi país quería presentar esta enmienda antes de que se tomara la decisión, pero no se me vio.
كما أني قد رفعت إشارة بلدي لكي أدلي بهذا التعديل قبل اعتماد المقرر، ولم يرني السيد الرئيس.

Nadie me vio. Apenas se veía en la cinta.
لم يرني احد،بالكاد يستطيعون رايتي على الشريط

Yo tenía 43 años cuando murió mi padre. Nunca me vio fumar.
كنت بعمر الـ43 عندما مات أبي ولم يرني أدخن أبدا!

Estuve en casa, viendo televisión, nadie me vio.
كنتُ في المنزل، أشاهد التلفاز لم يرني أحد

¡Pero hace siglos que no me ve!
لم يرني منذ فترة طويلة يجب أن يستيقظ ما هذا؟

"Cuando crucé la calle, vi al chico delgado, pero él no me vio a mí.
بينما عَبرت الشارع رأيت الرجل النحيف لكنه لَم يرني

¿Cómo sabes que no me vio mientras venía hacia aquí?
كيف تعرف أنّه لمْ يرني وأنا في الطريق إلى هُنا؟

No nos tenemos que preocupar. Nadie me vio.
لا يوجد ما نقلق بشأنه لم يرني أحد

¡Aún me siento bien, porque nadie me vio caer!
# ! مازلت أشعر بالسعادة لأنه لم يرني أحد أقع#

No es verdad, el autista del taxista me vio, pero mi padre no.
ليس صحيحا ً... سائـق الاجـره رآني لكـن أبي لم يرني...

Nadie me vio, no te preocupes.
لم يرني أحد, لا تقلقي

Nadie me vio tirarte de la bici.
لم يرني أحد أدهسك وأنت تقود دراجتك.

Solo le he visto una vez, y él nunca me vio.
لقد رأيته مرة واحدة ولم يرني أبداً.

Salí del parque y nadie me vio.
لقد خرجت من الحديقة ولم يرني أحد

Nadie me vio, papá.
لم يرني أحد يا أبي

Eché un vistazo. Nadie me vio.
ذهبتُ إلى هناك، لم يرني أحد

Nunca nadie me vio antes.
لم يرني أحد من قبل

Él no me vio, así que le seguí.
لم يرني فقمت بتعقبه.

Nadie me vio haciéndolo, ¿no?
- لم يرني أحد أفعل ذلك ، هل رأيتوني؟

Y creo... que si me como una tarrina de mantequilla y nadie me ve, las calorías no cuentan.
أنا أؤمن , أني لو أكلت علبة زبدة و لم يرني أحد أن السعرات الحرارية لا تـُحسب

Porque lo he intentado todo y nadie me ve nunca.
لأني حاولت بشتى الطرق لكن لم يرني أحد أبدًا

¡Díos mío! ¡No me ha visto desnuda desde que estaba en la veintena!
يا إلهي , إنه لم يرني عارية منذ أن كنت في عشرينياتي